開催中の「平壌五輪」?ツイッターで地名の取り違え急増

21

192
  • 1名無し2018/02/11(Sun) 15:50:17ID:ExMDE0OTU(1/1)NG通報

    韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。

    ツイッター(Twitter)ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」(ピョンヤン2018)としている書き込みが多い。一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。

    平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。

    その後平昌がある韓国の江原道(Gangwon-do)当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。
    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180211-00000027-jij_afp-spo

    >国連(UN)会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。

    これは笑えないわ。 韓国人でも、間違えるしな。

  • 2Idolmaster2018/02/11(Sun) 16:11:53ID:A1MDQzNTg(1/1)NG通報

    >>1
    썸네일 지원

  • 3名無し2018/02/11(Sun) 16:11:57ID:E5NTg5NzM(1/1)NG通報

    2020에는 방사능 올림픽

  • 4名無し2018/02/11(Sun) 16:13:42ID:MzNTg5OTc(1/1)NG通報

    >>3
    色が違うと何のマークか わからないぞ

  • 5名無し2018/02/11(Sun) 16:15:23ID:gzNDE5NTY(1/2)NG通報

    ピョンチャン?モルゲッソヨ。

  • 6名無し2018/02/11(Sun) 16:15:45ID:AxNDMwMzY(1/2)NG通報

    >>3
    今のエンブレムより綺麗だ

  • 7名無し2018/02/11(Sun) 16:16:20ID:E1NDMxMTI(1/3)NG通報

    逆もまた然り。

  • 8名無し2018/02/11(Sun) 16:16:46ID:Y3NzgwNDQ(1/1)NG通報

    そうかもね
    日本人は漢字で地名を覚えてるから間違わないが音で聴くとあまり変わらない
    おまけに北朝鮮と正恩があれだけ前に出てると念を入れて北朝鮮の地名を調べたりすると出てくるのはピョンチャンではなくピョンヤンだ
    片仮名で書くとやっぱり些細な違いだな
    この世の最果ての地の五輪だしな

  • 9名無し2018/02/11(Sun) 16:17:07ID:gzNDE5NTY(2/2)NG通報

    >>3
    通報されて遊んでるの楽しい?俺は通報してないけど
    運営から追跡されてないか?w

  • 10名無し2018/02/11(Sun) 16:18:18ID:QyOTAzOTk(1/1)NG通報

    >>3
    青瓦台のホームページが赤く染まってるぞw
    http://www.president.go.kr/

  • 11名無し2018/02/11(Sun) 16:20:31ID:U4NTc5MDc(1/1)NG通報

    放射能被害ガーとよく言ってるが、本当に被害はあるの?

    2~3年ぐらいで出てくると聞いたが何も出ず、次は5年ぐらいで出てくると聞いたが何も出ず
    その間、韓国の癌発生率は高くなったみたいだがww

  • 12名無し2018/02/11(Sun) 16:22:26ID:E1NDMxMTI(2/3)NG通報

    #Pyongyang2018

    本気で間違ってるツイートがたくさん。

  • 13名無し2018/02/11(Sun) 16:23:17ID:E1NDMxMTI(3/3)NG通報

    開会式

  • 14名無し2018/02/11(Sun) 16:31:07ID:A0MDcwMTU(1/1)NG通報

    これは間違ってないよね。
    文在寅が、テロリスト金正恩に捧げたオリンピックだ。
    被害者は韓国の選手たちと、準備をしてきた韓国の国民。
    でも、文在寅を選んだのは君たちだ。
    我慢するしかないよね。

  • 15名無し2018/02/11(Sun) 16:32:11ID:M5ODYyNjI(1/1)NG通報

    日本でも 茨城(イバラギ)と茨木(イバラキ)を間違えますからね
    草津と草津温泉を間違えたり

  • 16名無し2018/02/11(Sun) 16:58:30ID:AxNDMwMzY(2/2)NG通報

    NYTも平壌五輪と勘違い

  • 17名無し2018/02/11(Sun) 17:32:03ID:E4NzU3ODU(1/1)NG通報

    東京五輪に北朝鮮代表来て欲しくないなあ

  • 18サロン会会員2018/02/11(Sun) 18:55:09ID:c2OTgxNzA(1/1)NG通報

    >>15

    茨城と茨木は、おそらく「茨城県」と「大阪府の茨木市」のことと推定し、以下記載します。
    茨城県は、「いばらぎけん」ではなく、「いばらきけん」と読むようです。
    勿論、大阪府の茨木市も「いばらきし」と読みます。
    参考までに、茨城県のホームページのURLを添付しておきます。

    http://www.pref.ibaraki.jp/

  • 19名無し2018/02/11(Sun) 19:26:29ID:M0NzIzNDY(1/1)NG通報

    >>3
    放射能伝説のおかげで、汚い朝鮮ゴキブリが近寄らずに済みそうだ。
    感謝しなくてはいけない。

  • 20名無し2018/02/11(Sun) 19:30:06ID:gyMTk2NTg(1/1)NG通報

    >>3朝鮮人訪日客爆増が止められなくて悔しいか?www

  • 21名無し2018/02/11(Sun) 20:38:01ID:Y0ODMxODI(1/1)NG通報

    >>1
    世界的には「平壌五輪」だけど、
    日本人にとっては「モルゲッソヨ五輪」!

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除