kaikaiに来るキムチ高齢者が男性アイドル好きって…
>>86
AKBファンのために誤解のないように書いておくと、彼女たちのダンスを含めたパフォーマンスの質が低い、と言っているわけではありません。（歌唱力は除く）
大勢の人数でしかも、メンバーも人数も常に流動的に入れ替わる中では、同じ曲でも、メンバー構成ごとにダンスの役割を変えなければならず、それを覚えるのは大変なことです。
しかも、新曲を覚えればよいだけでなく、モーニング娘。と同じように、これまでの資産となっている膨大な数の曲も、併せてこなしていく必要があるのですから、パフォーマンスそのものが、数人の決まったメンバーで新曲ごとにダンス振り付けを覚えていくものとは、全く異なっているわけです。
だから、もし KPOP グループと日本のアイドルグループを比べるのであれば、せめて、PERFUME とか、ももいろクローバーZ のようにメンバーが固定されているグループと比べるべきだ、と思うわけです。音楽性をセールスポイントにしてるアイドルグループは存在しないw
>>82
あくまでも、youtube 再生回数が多そうなアーティストを拾ったので、人気度と youtube 再生回数が必ずしもリンクしていない日本では、あまり意味が無いかもしれませんが、例として出しただけですから、気にしないで下さい。
中島みゆき なんかは、殆ど公式で動画公開をしていないから、youtube 動画再生指標には、全く引っ掛かりません。
その代わり、彼女の曲をカバーしている有名アーティストがぞろぞろと出てくるから、実際には、かなり広く聴かれているんだな、と判る。
確か「糸」は５０人近くの歌手がレコーディングしている。「ファイト！」も数十人はいますね。
ミスチルの桜井さんもカバーしてました。
多分、中国で一番沢山曲が知られているのが中島みゆきだと思います。中国人がカバーして歌っている曲が沢山ありますから。
１曲の知名度で言えば、ひと昔前は、谷村新司の「昴」だったでしょうか。中国人歌手がカバーして歌って大ヒットした。中国へ駐在で赴任した人が、中国の歌で人気のある曲を教えてくれ、と言ったら「昴」を中国語で歌いだした、という笑えない話もあります。
今だと、Kiroro の「未来へ」でしょうか。中華圏では、劉 若英（女優としても有名）がカバーして歌って彼女の歌手としての知名度をあげた曲です。「長い間」も「很愛很愛你」という名前でカバーしています。歌詞の内容がだいぶ変わってしまっていますが。
中国で、長期出張をした時に彼女のアルバムを紹介してもらって買いました。「ヘナヘナニー♪」と自分でも中国語で歌ってみました。出身は台湾の方ですが、台湾、香港、中国全土で活動していました。
タクシーの運転手さんは、どういうわけか、日本の演歌が好きな人が多いらしく、自分用に演歌のカセットをかけているタクシーに良く出くわしました。「与作」くらいなら、日本語でも歌える人が多いはずです。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=fwXU-BEaPLQ
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=UrC7Ocg4OwI>>1
いつもの差別発言だろ
黄人種 = 韓国人
黒人 = 日本人
黄色人種より黒人の音楽性が優れてるから
k-popよりj-popが優れています。
つまり
「日本人は差別されるべき黒人です」と言ってるみんなはNHK「うたコン」を毎週欠かさず見ている世代だね？
>>89
中国の話になってしまって申し訳ないのですが、ついでに言えば「名探偵コナン人気」で、倉木麻衣あたりは、若い層なら大抵知っています。
10年ほど前に上海に滞在していた頃には、宇多田ヒカルの人気が高かった。それとCDショップへ行けば、山口百恵のCDは、必ず置いてありました。
少し古い曲の人気曲というのは、画質の良い動画が残っていないものも多いし、youtube で観る以外の需要の方が大きかったりするので、youtube動画再生回数だけでは、本当の人気度は判りませんね。
最近、古いアーティストの曲を動画でアップしてくれる方も増えたので、検索すれば何かしら引っ掛かることが多いですが、今の画質とは雲泥の差であるのは仕方ありません。著作権の方は、見逃してもらっているものが多そうです。音楽だけなら、CDを丸々アップしているものもヒットするんですが、自前の演奏でカバーする分には、著作権使用料を youtube が包括契約で支払ってくれていることになりますが、CD音源をそのままアップするのはアウトなはずです。
動画再生による利益が著作権所有者のところへ行くように手続きすることで、消されていないものは沢山ありますね。
話を戻すと、youtube 動画再生回数による比較は、若いアーティストと若い視聴層限定なら、ある程度参考になる、というレベルでしょうか。>>94
お前の馬鹿話には興味なし
NG>>1 ← 人種差別主義者。
せめて韓国の伝統芸能で日本と勝負してほしいわ。
日本の音楽のレベルはアニソン聞けば分る
Koopなんてゴミ以下ＫＰＯＰは二番煎じ。
ポケモンの被り物を被って歌えばよろしい。日本のアイドルグループの曲でも、韓国語で歌う分にはテレビで放送できるようですね。
いつの放送なのか、わかりませんが、振り付けも原曲を真似ているようです。
モーニング娘。「恋愛レボリューション21」＞ヒョンヨン（Hyun Young)「恋愛革命」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=k47nJD7qa6g
途中、「恋をして」と日本語が聞えるところがあるのですが、空耳でしょうか？
原曲は、OGメンバーのみの「ドリームモーニング娘。」と「モーニング娘。’19」で。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=eDzmzzTJLO8
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=-BVqb3QIkUg
モーニング娘。’19 でさえ、３年前ということになりますが、メンバーの全員がこの曲が流行っていた頃に生まれた子たちですね。年下メンバーになると、生まれてさえいなかった。ステージは「Rock in Japan FES2019」のものですが、猛暑の中、よくこれだけ人が集まれるものだな、と感心します。このステージでなんと休み無しで14曲のセットリストをこなしています。『ベイビー・アイラブユー』(2010年）は、「TEE」による日本の曲ですが、韓国では元アイドルグループ「gugudan」の KIM SEJEONG がカバーしています。「gugudan」は日本での活動がなかった上、活動期間も短かったので、殆どの人が名前すら聞いたことがないと思います。（gugudan は、掛け算九九の「九九段」に由来します。）
韓国の場合には、日本の新しい曲よりも、既にスタンダードナンバーになっている古い曲だったり、シングルでは発売されていないアルバム曲の中からカバーをする、というケースが多く見られるようです。
では、韓国語、英語、日本語（オリジナル）の３バージョンで。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=y9pB01pxgBY
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=vutqHflemlk
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=l7z0QXvE1gs日本の曲を韓国の歌手がカバーしてCDを出す、というのは、常時行われてきたので、探せば数百曲は見つかるだろうと思いますが、韓国語で歌われた韓国の曲を、日本でカバーして売り出す、というのは、どれくらいあるんでしょうか？
自分の知っている限りでは、ダウンタウンのお笑い番組の中で芸人たちが歌った「オジャパメン」と、DJ OZMA がカバーした koyote の「純情」以外には知らないのですが、探せば少しは出てくるかもしれませんが、それ以外で話題になって今でも歌われている曲は、無さそうです。
（DJ OZMA「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士」は、DJ DOCの「Run to you」からのカバーではありますが、この曲には更に原曲がある）
「オジャパメン」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=072IdwBcUk0
소방차 - 어젯밤 이야기
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=3xwe4tXnajo
「オジャパメン」は、ダウンタウンの関西の番組の中で、お笑いのネタとして出てきたもので、それを「ごっつえぇ感じ」で取り上げて芸人並べて歌わせたものなので、元々 初期の KPOP の曲であったにも関わらず、日本では、ネタ・ソングとして聴かれていた、という点で特殊だと言えます。
なので、少し高年齢層になると、BTS は知らなくても「オジャパメン」は聴いたことがある、となってしまう。>>103
ソバンチャ の動画の 0:55 で、「つんつるてん、まだぁ～」と空耳で聞こえたりするのが、意味判らないけど面白いと思った記憶が、微かに残っています。
それと、タイトルの「オジャパメン」は、韓国語では「夕べは」とか「夕べの話」とかになるはずですが、日本語だと「O-Japanese men」に聞こえてしまう。
코요태(Koyote) - 순정 (1998) は、ディスコ全盛期の頃の曲ですね。
同じダンス曲でも、西洋テイストでないから、今の KPOP 曲よりも魅力があるんじゃないでしょうか。今聴いても、オリジナル曲の方が歌詞の収まりが良くて好きですね。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=mszR08HH6tk
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=KFpMipVzLs0こちらは、去年カバーされた 『WON'T BE LONG』
声の線が細過ぎて、原曲の良さが表現できていないのが残念です。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=uV8C1YUyCQg
こちらは、ブラザー・コーンに加え、米米ＣＬＵＢ の カールスモーキ石井 と、ハロプロ歌手 松浦亜弥 の異色コラボ。（後半半分は無音になっていますが、その前に演奏が終わっています）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=BMd6khLwbm0
こちらは、倖田來未 と EXILE のコラボ。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=8IecK9s_wac
このバージョンを更にものまね歌手が歌う。Mr.シャチホコ & 荒牧陽子
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Dhw_7sH-Zkg
最後に、バブルガム・ブラザーズのメンバー Bro.Tom が、小柳トムの名前で芸人をやっていた頃の動画。全く関係なくてすみません。（5:35-6:24 のみ）
韓国の方には、字幕も無くネタが判らなくて申し訳ありません、ただ懐かしかっただけなのでお許し下さい。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=2LX63EpnW4E韓国では珍しいロックバンドによるカバー。
原曲は、X JAPAN - Tears (1996）
MC the Max - See you later :
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=97V6jpjwfDQ
TraxX - Tears ：
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=juvrz63ouRg
このグループは、Yoshiki がプロデュースを手掛け、楽曲を提供したことでも知られています。
メンバーだった、J.Yoon は昨年５月自宅にて亡くなりました。
謹んでご冥福をお祈り致します。
NHK SONGS スペシャルでの X JAPAN による演奏。たぶん、2016.12.17 放送のものだと思います。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=zu33va2YBHg山根康広 - get along together 1993
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=sANlwd95Wco
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=n04Qz6cG7KM
松任谷由実 - 春よ、来い 1994
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ekOcsfobDHU
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=qX7pFYH9O04
スピッツ - チェリー 1996
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=lWHZSoZtNK8
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Eze6-eHmtJgZARD - 負けないで 1993
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=NBl9MPBdvvE
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=NCPH9JUFESA
安室奈美恵 - CAN YOU CELEBRATE? 1997
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=xIU6YU3BmTY
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=EO6WYmsQD4k
小松未歩 - 謎 1997
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=DlVAr1k5aeI
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=q69-9b-gQ40JK김동욱 - Ellie My Love [열린음악회] 2018.7.8
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=_dy2ue1ychg
キム・ヒョンジョン（김현정） 「Only you」 2005年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=xqbrYsvTYAw
キム・ジャンフン（김장훈）「Elly my love」 2000年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=idiYc31oB-A
黎明（リー・ミン または レオン・ライ） 「Ellie」 1999年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=TohN_XsbyAw
パク・サンミン（Park Sang Min）「Elly my love」 1998年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=NW59MI9HpOA
Ray Charles 「Elly my love」 1998年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=NU39--Ccwes
張學友 「給我親愛的」 1989年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=iwwXEPdtL9k
サザンオールスターズ 「いとしのエリー」 1979年
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=htMGeeLObNM>>109
Live「Elly my love」
재즈보컬 유사랑 JazzPark [ Ellie my love] LIVE 2016.1.19
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=o-TmTPNnG0o
Rockapella - Ellie My Love (1992）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=WiCG5AeEYcg
Ellie My Love - Ventures live in Japan （1990）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=qoxSpc7WC8I
Otis Clay 「Ellie my love」 （1983）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ppFxUZOaqHc大韓民国では、自国文化の保護のため、また大日本帝国の韓国併合とその後の日本統治時代（1910年-1945年）の影響による国民感情を害するとして、日本の漫画や映画、音楽（邦楽、J-POP）など、大衆文化を法令で規制してきた。
具体例としては、韓国のテレビ放送において日本語の歌詞を放送することの禁止、日本のテレビ番組を放送することの禁止等がある。しかし近年、それも徐々に制限を緩和しつつある
かつて大韓民国では、建国時初代大統領の李承晩政権以来、放送局において、日本のテレビドラマ・日本映画、日本語の歌曲の放映が、法律で禁止ないし厳格に制限されていた。
韓国で日本語の歌は、芸術性が高い「歌曲」と「大衆歌謡」に区別され、「大衆歌謡」については1999年の法改正まで、大田国際博覧会（1993年）など特例を除いて公演が禁止されてきた。
日本の大衆文化は禁止されていたが、実際は海賊版、地上波テレビ・ラジオのスピルオーバー、衛星放送、インターネットなどを通じて韓国に流入しており、法令自体が堅固なものではなく、また「日本の大衆文化が禁止されているからこそ、私たちはより憧れを抱くようになった」という韓国人の意見もある。
韓国人のなかには、日本の大衆文化の流入を認めた場合、韓国のエンターテインメント産業が圧倒されてしまうと危惧する意見もあり、アニメ監督のカン・シンギルは「韓国と日本の文化の競争は、子供と大人の戦いのようなものです」と述べており、「自分たちに自信が持てるようになるまでは、文化の解禁を望んでいない」という意見もある>>1
自分の耳も、新日かも。。。일본애니메이션 노래를 자주 듣는 편입니다.
일본노래로 일본사람에게 정신적으로 위로를 많이 받았습니다.>>114
‘일본인 카즈하’（日本人カズハ）で検索してみ
こんな記事が大量にヒットする
https://www.msn.com/ko-kr/entertainment/music/르세라핌-카즈하-수지-분위기-물씬-데뷔부터-누리꾼-반응-폭발/ar-AAWTPiJ
先週デビューしたばかりの高知出身の子や
韓国語はまだろくに話せへん>>109
良く考えてみたら、曲だけでなくて、楽器も日本製。
ドラムセットとキーボード２台が YAMAHA。
アンプはイギリス製の Marshall だけど、マイクロフォンやサックスは日本製かもしれない。
これだけ日本が溢れているのに、日本語の歌詞はダメ、とかどれだけ文化パワーが弱ければ、こんなことが許されるのか。
日本で韓国音楽が全てシャットアウトされて、韓国で日本語、日本人歌手、完全解禁となったら、防弾の出番も無くなってしまうのではないか？ 何せ、KPOP売上（ストリーミング除く）の半分がまだ日本市場なんだから。
韓国の音楽は、先進国では有り得ない、歪な発展の仕方をしている。
台湾、香港は勿論、韓国と比べれば、中国の方が遥かにまとも。「名探偵コナン」主題歌より
탑독 - Butterfly Core
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=-EwT4sqKXaE
VALSHE「Butterfly Core」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=3UYaV3Rv4yU
メイト - ライト
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=D5Zz2T52QxA
BREAKERZ「光」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=A02UniwCM9w
Ash Gray 「Hello, Mr. My Yesterday.」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ENKub10PRSE
Hundred Percent Free 「Hello, Mr. My Yesterday.」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=0CGumqqkxbc
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=pt1aDTmSI4A
日本語の歌をそのまま流している国も多い中、韓国は必ず韓国人歌唱に変えなければならないから、手間がかかりますね。
日本は映画では、英語歌唱をわざわざ日本語歌唱に入れ替えることなど稀（ディズニー映画くらい？）ですから、不思議に思えます。アニメの恐ろしいところは、主題歌を好むと好まざるに関わらず、知らず知らずのうちに繰り返し聴いていること。
個人的な経験で言えば、小さい頃に１度でも見たアニメの主題歌は、何十年経っても、全て覚えている。
アニメのエピソードの中身を１つも覚えていなくても、だ。
鉄腕アトムに始まって、社会人になるまでに観たアニメを思い出すこと、すなわち主題歌を口ずさむこと、と言ってもいいくらいなのだ。
それに比べて、日本で「流行した」はずの KPOP は、テレビで「聴かされていた」に過ぎないから、殆ど覚えていない。聴きたくて聴いたものではなかったから。
覚えている曲と言えば、頻繁にテレビに出ていた KARA の曲が数曲と、少女時代の２曲だけ。
BIGBANGもたびたびテレビに出ていたはずだが、覚えているのは、これだけ。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=JlG0fz4WvoQ
大流行していたはずの TWICE の「TT」は、そもそも出だしすら分からない。
無理矢理「聴かされていた」曲は、忘れるのも早い。>>118
なぜ全て覚えているのか、と言うと、昔のアニメは、今のようにたびたび主題歌が変わることもなく、１つのアニメについてオープニングとエンディング、それに加えて挿入歌が１つくらいしかなかったことと、前奏が短く直ぐにメロディーが始まる上、アニメ時間枠の関係上、それぞれが１分ちょいの長さに収まっていたからだ。
それに加えて、そのアニメだけのために作られたオリジナル曲だった、ということが大きい。そのため、必ず歌詞が内容に深く結びついていた。
実際に聴いてみれば、すぐに判る。簡単に覚えられるし、子供でも歌える。それぞれ OP/ED がセットになっているので良かったら聴いてみてください。
「少年忍者 風のフジ丸」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=BQb18DXlxF8
「宇宙戦隊ロビン」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=PzufmabCh_Q
「もーれつア太郎」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=aRuIUOAzekY
「サイボーグ009」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=z5kNbVh_Rhs
「サイボーグ009」（1979年版）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ARhmCPmapnU
初期のアメリカアニメの主題歌が、既存のポップスやロックの流用が多かったのに対し、日本はアニメからアニメを輸入した場合でも、オリジナル曲を作った。
アメリカ版「スーパースリー」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=qJbUI4jCDeA
日本版「スーパースリー」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=PE-3RByHqXM
「Wacky Races」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=k1cnit1irjY
「チキチキマシン猛レース」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=C68LNhLaCEA>>109
因みに、「いとしのエリー」をカバーしている、黎明と張學友は、俳優も歌手もこなす香港四天王のうちの２人。香港人なら知らない人は居ないと言うくらい有名な人。日本で言えば、木村拓哉と福山雅治が同じ外国の歌をカバーして歌っているようなもの。Mr.Big と言うアメリカのロックバンドがありましたが、そのボーカルであった Eric Martin が日本の曲をカバーしています。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm14236830
Mr.Big - To Be With You
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=L6-uJLteKek
youtube で公開されていないので、ニコニコ動画でお楽しみ下さい。
「First Love」（宇多田ヒカル）niconico
「time goes by」（Every Little Thing）niconicohttps://www.nicovideo.jp/watch/sm22472017
「いつかのメリークリスマス」（B’ｚ）niconicohttps://www.nicovideo.jp/watch/sm8833556
「世界中の誰よりきっと」（中山美穂＆WANDS）Eric Martin and Debbie Gibsonniconicohttps://www.nicovideo.jp/watch/sm22471390
こんな珍しい動画もあります。画質は悪いですがご了承下さい。
「誘惑」（GLAY）by Eric Martin (日本語歌唱）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=i-8Y9aGeh18
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=fGlDHwlq5SQアメリカでは、1990年代に活躍していた 「A.S.A.P.」という女性コーラス・グループがありました。
「A.S.A.P.」が荒井由実（松任谷由実）の曲をカバーした曲で構成したアルバム『graduation』は５０万枚の売上があったそうです。
Graduation Photograph（卒業写真）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=tfePcZxEgt0
You Don't Have To Worry (守ってあげたい)
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Vw8yRXJlkXo
Vapor Trail（ひこうき雲）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=fUjz_VPQAq0
Refrain（リフレインが叫んでる）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=MIZFYo-a9sw
Those Were The Days (あの日にかえりたい)
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=T6INgilY1v8
My Baby Santa Claus (恋人がサンタクロース)
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=sc1CZUhMRRU
Lipstick Message（ルージュの伝言）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=u6TrCV9bykA
Dandelion（ダンデライオン）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=IUqJxzH_2hw
Lonely Room (翳りゆく部屋)
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=N1nFT2KlWZM松田聖子のカバー曲
「赤いスイートピー」
Patti Austin - RED SWEET PEA
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=fni9hqoeiBM
「Sweet Memories」
Nicolette Larson
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=EYWJsMBuVfI
「あなたに逢いたくて」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Xm0ndZk7sU0
「青い珊瑚礁」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=u9LMMma-nyQ>>123
yoyomi さんの「青い珊瑚礁」の歌唱は上手な日本語で歌っていると思うのですが、1:05 のところで、普通の日本人なら韓国人の人が歌っていると判ります。つじあやの - 風になる （ジブリ映画「猫の恩返し」主題歌」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=lHWVOfC41L4
中国語カバー
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=5wq_uTMW0v8&t=26s
スペイン語カバー
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=1gQsWegbWgU香港の歌手の方たちの場合は、日本の歌をカバーするのが当り前だったようですね。
有名な歌手でも、ひと昔前なら、大抵の人が日本の曲を歌っているようです。
張國榮「愛火」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=FEj0h67A8q0
上田正樹「悲しい色やね」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=DuYm3s9C3dA
張國榮「風繼續吹」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=UmTB6E5mU5w
山口百恵「さよならの向こう側」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=K4bsggAC1u4
張學友「壯志驕陽」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=nAmMQv9GFSA
KAN「愛は勝つ」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=-eQcHcINM2M
張學友「真空十九小時」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=6mGf7pzjW6Q
中村あゆみ「翼の折れたエンジェル」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=rpFbo3uJ6Z4
梅艷芳「曼珠沙華」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=fxruu8cZams
伍珂玥「蔓珠莎华」（広東語）
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=9iAuCviQaz0
山口百恵「曼珠沙華」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=AXSpDYF4kMk黎明「月亮下求你一吻」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=dUk8MBubm5I
サザンオールスターズ「エロティカセブン」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=2Fg-4uwzh8M
黎明「我的親愛」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=JYRRPrabia4
槇原敬之「もう恋なんてしない」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=naz0-szzYXk
黎明「OH！夜」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ME6c2bTEuWc
小田和正「OH！Yeah！」は、youtube 公開が無いので貼り付けできません。
中島みゆき さんの曲もそうですが、本当に売れる曲は、動画をアップしない方が収益が得られる、ということでしょう。郭富城「我的開始在這裡」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=2dAlfH7dwBE
仙道敦子・吉田栄作「今を抱きしめて」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Bpn9iexSKk0
任賢齊 「永不退縮」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=M0A9-z2Yj1I
Field of View「突然」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=CkBTP3UynNY
李克勤「红日」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=o7ztkpXaZiM
大事MANブラザーズ「それが大事」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=i-4in14x5y0
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=68C0bKd96jk
古い曲でも今でも歌われ続けていることを考えると、日本市場の特徴はアメリカ市場と同じで、あまりにも過去の曲がたくさんあり過ぎて、人気が分散してしまうことでしょうね。
だから、たった数十万人のファンがついた新しい曲よりも、一見人気が無いように見えてしまうけれど、その何十倍もの人が、既に知っていて、カラオケでも歌ってる。アマチュアにも目を向けると、日本の曲を唄って動画をアップしている外国人は結構見つかりそうです。
スピッツ「ロビンソン」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=51CH3dPaWXc
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=qwvXTxYQMus
久保田早紀「異邦人」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=d4nSRVocpTo
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=UnFwocw8XaQ
チャゲ＆飛鳥「SAY YES」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Q9qAyt0G-jM
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=lBHbGKAsTfM日本の曲をカバーして成功した歌手が中華圏には沢山いるので、日本でよりも海外での方が良く知られている曲もあります。
中島みゆき の「ルージュ」はその代表的なケースと言えるのではないでしょうか。
中島みゆきは、「時代」を始めとして早くから沢山のヒット曲を生み出してきたので、知られている曲は沢山あるわけですが、その中で「ルージュ」は殆ど目立ってはいません。
ですが、香港の 王菲（フェイ・ウォン/北京生まれ）という歌手は「ルージュ」のカバーで大ヒットを飛ばし、一躍有名になりました。台湾の劉若英 も「後来」（Kiroro の「未来へ」のカバー）で大ヒットを飛ばしましたが、それは歌手として有名になった、というもので、劉若英自身はそれ以前から女優として良く知られていた、という点で 王菲 のケースとは異なります。
日本では、殆ど知られていませんが、広東語のアルバム累計売上世界一というギネス記録を持っています。
北京語と広東語で別々に歌っているのも、中華圏で活動する歌手ならでは、ですね。
「ルージュ」は元々、中島みゆきが ちあきなおみ に作った曲で、その後セルフカバーをしてアルバムに収録しています。
日本で大ヒットする曲と中華圏で大ヒットする曲には、若干の違いがあるところが面白いです。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=tDw_ULjZWA8&t=1s
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=XL8WOe3J05w
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=OAaVgBnoIyA>>131
個人的な考えでは、日本人が好みそうな韓国の曲は、殆ど日本に紹介されていないような気がします。
KPOP自体は、目新しさを感じないし、特に聴きたいと思う曲もなかなか見つからない。
韓国ドラマの主題歌には、良さそうな曲があると思いますが、あいにく韓国ドラマを観ることがないので、聴く機会がありませんでした。
奄美出身の城南海（きずき・みなみ）が韓国ドラマの日本放送に際して、韓国語の主題歌に日本語の歌詞をつけて歌っていたと思いますが、奄美や琉球の音楽は、中国や朝鮮の影響を受けてきただろうと推測しています。日本人にとっては、独特の特徴を持った音楽ではあるのですが（使われている音階も違う）、多くの日本人に受け入れられている音楽でもあります。
奄美の音楽と聴いて思いうかべるのは、こんな曲です。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=AEQQqKisj2s
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=xJCW_EJjkLgこのババア完全にイカれてる
さっさと死なねえかな折角だから、日本でカバーされた韓国の曲を調べてみようと思って検索したら、出てきたのがこれ。
https://hanilbubu.com/cover-song-japan/
既に書いている３曲だけがあがっていた。やっぱり、これくらいしかなかったのか。
韓国大好きを広言（多分朝鮮系の方？）している人さえ、これくらいしかあげられない、となると、テレビでものまねで歌った最近の英語のKPOPくらいしか思いつかない。
自分の知っているグループ（曲は聴いていなくても、宣伝は凄くしていたから、名前だけ知っている）の曲をカバーしてレコーディングした、というのは、残念ながら記憶に無い。
古くを遡れば、チョー・ヨンピルの「釜山港へ帰れ」（1972年）をレコーディングした人たちがいるけれど、私自身は、聴いたことが無かった。
先に書いた、城南海の韓国ドラマ主題歌は、「馬医」のエンディングで「ただ一つ」と言うんだそうだ。
youtube で聴いてみたけれど、日本の曲との違いが判らなかった。
もう一つ、「トンイ」の「チョネジア～天涯之我～」の方は、歴史ドラマの主題歌としては、良く出来ていると思いました。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=wRZBvPmD1XE
日本の歴史ドラマと言うと、NHKの大河ドラマを思い浮かべますが、歌詞のある主題歌が殆どありません。
一方、民放でロングランをした時代劇でも歌詞付きで覚えている曲は数えるほどしかありません。
銭形平治
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=zwm9PTf7lM0
水戸黄門「ああ人生に涙あり」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=azJC0EpfWfM
子連れ狼
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=aQciaeLdCQ8
木枯し紋次郎「だれかが風の中で」
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=HPo5yTbpcKs
一方、歌詞の無いテーマ曲なら、記憶に残る曲が沢山あります。
大江戸捜査網
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=z9mIPi7yv0U
暴れん坊将軍
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=XEZZuZsgwVE
j-pop이 k-pop 보다 우월하다.
134
ツイートLINEお気に入り
103
24
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除