なぜ韓国が日本の天皇を日王と呼ぶのか。

韓国メディアが日本の天皇をいちいち「日王」と呼ぶのはなぜか。結構この言い方には日本の保守系も革新系もイラッとさせるものである。では本当にただ単純に日本が嫌いだから日王と呼んでいるのだろうか？
中国の政府発行文書や機関ではちゃんと「天皇」と書いてある。報道機関も全て共産党に統括されてるの実は「天皇」を使っている。なぜか、少し考えてみたたので聞いてほしい。

まず感覚的に韓国人は「日本」が「天皇」という称号を使っていることに、儒教的世界観から強い違和感があるのではないかと推測した。そもそも「天皇」という言葉は古代中国からある絶対的存在である「天帝」の力をいただいた「天子」から来ている。我々日本人がドングリを食っていた間、中国ではこの古代君主体制が確立していた。その恩恵を大きく受けた朝鮮はその思想にのめり込んでいく。世界の中心は中国なのだと。
それなのに東のよくわからん島国の豪族たちは自分たちの首領を「天皇」と呼称させた。文化的にも優位に立っていた当時の古代朝鮮人にとっては理解できなかったのだろう。「天子」は中国にいてたった一人のはずだと。つまり日本の「天皇」の呼称を容認すれば儒教的世界観に大きな矛盾を抱えることを朝鮮人は怯えたのだ。
学術的にはこんなもんだろう。しかし朝鮮半島の人は裁判の判決も大統領の弾劾の仕方を見ていると感情に左右されるほうが大きい気がする。「帝国の慰安婦」を書いた教授が有罪になるような社会では、学問がリスペクトされていないことを痛感した。
中国はすでに自分たちで皇帝を革命で倒しているので、本当のところは極東アジアの儒教的世界観のなかで、ついに「天皇」は矛盾をはらまない唯一の「天帝」から権威をもらった「天子」であることは疑いようのないことだから、朝鮮人はちゃんと「天皇」と呼びなさい。
日本人がサムスンを認めないように朝鮮人が天皇を認めていないが、サムソンはすごいし天皇も天皇と認めることが、最善だと思う。