平昌と平壌の区別がつかない欧米人

1みずお2017/09/26(Tue) 10:29:20ID:UwMDI5MzA(1/2)NG報告
平昌五輪は韓国？北朝鮮？外国人には区別つかず―中国メディア
レコードチャイナ 2017年9月24日 06時50分 (2017年9月24日 07時43分更新)

2017年9月22日、環球網は記事「平昌五輪？それとも平壌五輪？対外宣伝が不足していると韓国平昌五輪組織委員会に批判」を掲載した。

平昌冬季五輪まであと5カ月に迫ったが、海外での知名度はまだまだ不十分のようだ。「平壌五輪だっけ？」と、とんでもない間違いまでしばしばあるという。韓国ニューシス通信によると、韓国野党「国民の党」の崔鳴吉議員は22日、議会でこの問題を追及した。

平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に確認されるという。あの米大手紙ウォール・ストリート・ジャーナルでもこの間違いがあったという。平昌と平壌の言い間違え問題を解決するべく、五輪組織委員会は一刻も早く対策を講じるべきだと崔議員は提言している。

確かに、アジアの東ティモールと思えば、当然だな。
>>7 >>19
2名無し2017/09/26(Tue) 10:59:40ID:cxMzExNTg(1/1)NG報告
日本人も韓国で知ってる都市名はソウル、釜山（歌がヒットしたから）、チェジュ（エルボー）くらいだろ。他は全く知らない。
3名無し2017/09/26(Tue) 11:01:26ID:I5NDI1NDI(1/1)NG報告
対策なんて無意味
知らないんじゃなくて、単に興味がないんだよｗ
4みずお2017/09/26(Tue) 11:06:26ID:UwMDI5MzA(2/2)NG報告
まあ、実際、ちょっとしたケアレスミスには違いない。
5名無し2017/09/26(Tue) 11:26:59ID:Q5MDE2NTY(1/3)NG報告
どうせ行かないのなら、つける必要も無いし。
6名無し2017/09/26(Tue) 12:10:08ID:cxOTU0NTQ(1/1)NG報告
どうせ、もうすぐどっちも灰になるんだ。
覚えなくていいよ。
7名無し2017/09/26(Tue) 12:20:52ID:E4MjU5MDg(1/2)NG報告
>>1
「平昌？平壌？かすん外国人」···冬季オリンピック広報不良
http://www.newsis.com/view/?id=NISX20170922_0000103049
8名無し2017/09/26(Tue) 12:21:49ID:kwNjE2NTI(1/1)NG報告
2015年4月25日、韓国・MBCニュースによると、韓国・平昌（ピョンチャン）へ行こうとした外国人が、間違えて北朝鮮の首都・平壌（ピョンヤン）へ行ってしまったという事件が発生した。
http://www.recordchina.co.jp/b107483-s0-c00.html

こんなアクシデント起きてるくらいだし…
9名無し2017/09/26(Tue) 12:26:11ID:M3MTkzNDg(1/2)NG報告
おフランス「ピョンヤンオリンピック？ふざけるな！参加など出来るか！」
10ボンド2017/09/26(Tue) 13:25:20ID:kyMDE5MDA(1/1)NG報告
似たようのものでしょ？ｗ

あ、失礼だったね。
平壌にｗ
11名無し2017/09/26(Tue) 13:37:15ID:E4MjU5MDg(2/2)NG報告
平壌と平昌ってどっちが雪降るんだろう？
12名無し2017/09/26(Tue) 13:39:44ID:M3MTkzNDg(2/2)NG報告
日本人ですらピョンチャンオリンピックって言われたら平壌を思い出すからな。

マジで言った事がある→「ピョンチャンオリンピック？違うよそれじゃ北朝鮮だろｗヒラマサオリンピックだよｗ」
13名無し2017/09/26(Tue) 13:41:06ID:Q5MDE2NTY(2/3)NG報告
なお日本人の場合、平昌を平尾昌晃と勘違いしている人多数の模様。
>>14
14名無し2017/09/26(Tue) 22:33:41ID:A2MTQwNDA(1/1)NG報告
>>13
これこれ、最近亡くなった人をそんな事でいじるんじゃないｗ
>>15
15名無し2017/09/26(Tue) 22:35:56ID:Q5MDE2NTY(3/3)NG報告
>>14
今年の夏に亡くなられていたのですね。
知らなかったとはいえ、不謹慎な書き込みをして申し訳ない。

ご指摘感謝。
16名無し2017/09/26(Tue) 22:36:44ID:QwODU4NzI(1/1)NG報告
日本人でも区別がつかんわ
17名無し2017/09/26(Tue) 22:57:22ID:I2MDUzOTQ(1/1)NG報告
マイナーな後進国が背伸びするとこうなるんだねw
18名無し2017/09/26(Tue) 23:11:53ID:Q3NTExODg(1/1)NG報告
ヨーロッパの国、オーストリアは、カンガルーで有名なオーストラリアと間違われるから、オーストリアにカンガルーはいないよと書かれたTシャツを作ってた。

韓国も、PyeongChang(平昌)に金正恩はいないよ。とTシャツ作れよ。
19名無し2017/09/27(Wed) 01:00:28ID:IwNTI2MQ=(1/1)NG報告
>>1
20名無し2017/09/28(Thu) 05:50:40ID:YyNzM1MjA(1/1)NG報告
俺も北朝鮮と南朝鮮区別つかんわ。あっ同じ民族、同胞だっけかw
21名無し2017/09/28(Thu) 06:44:48ID:k1NDE5ODQ(1/1)NG報告
広報が足らないんだよ。
もっと再生数上げないとダメだろ。
YouTube https://www.youtube.com/watch?v=MviMuYOyIfM
22名無し2017/09/28(Thu) 06:53:21ID:kyMzA2ODg(1/1)NG報告
全然関係ないけど韓国って「昌」っていう字よく使うよね。
この字嫌いやわー