'조선인'이 멸칭이 아닌 이유

많은 한국인이 오해하고있는 것이라고 들었 기 때문에, 한국어로 쓴다.

일본에서는 한반도의 것을 전통적으로 '조선반도'라고 부르고있다. 이는 이제 와서 쉽게 바꿀 수 있다는 것은 아니다. 그래서 일본어로 '조선인'라는 말은 한반도인이라는 의미, 혹은 북한인이라는 뜻이다. 북한 주민의 것은 '북조선인'이라고 부르는 경우도 있다.

그런 것이니까, 일본에서는 '한민족'이라는 말도 '조선민족'이라고 한다. '한국어'는 어느 쪽 일까하고 말하면 남한의 말이라는 느낌으로 남북을 의식하지 않으면 '조선어'라고 부른다.

그러나 분명히 상대가 남한인 임에도 불구하고 '조선인'이라고 불렀다 경우 모멸의 의도가 있다고 봐도 틀림 없다. '조선인'이라는 것은 어디 까지나 한반도의 남북을 구분하지 않는 경우 또는 북한 인 것을 말하는 것이다.