なぜ“中国の伝統服”が？最大の連休・チュソクを目前に混乱に陥った韓国　相容れない両国の歴史

現在、韓国の多くのオンラインショッピングモールで伝統服の「韓服」を検索すると、「漢服（ハンフー）」も一緒に表示される事態が起きている。シルエットこそ似ているものの、名称や歴史、背景がまったく異なる衣装が同じページに並んでいるのだ。

誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授のもとにも、秋夕（チュソク）の連休を前に同様の指摘が寄せられた。これを受け、ソ教授は「中国風の衣装そのものの販売が問題なのではない。ただし韓服と漢服は起源も体系も異なる服であり、同じカテゴリーで扱ったり、混同を招く表記をする行為は明確に区別されなければならない」と強調する。

大手プラットフォームが「販売の場を提供しているだけ」と主張したとしても、検索語や分類体系、表示方針を継続的に点検する責任があるという指摘だ。

広がる混乱
この問題は韓国国内にとどまらない。中国のポータルサイトでは韓服を「朝鮮族の民族衣装」と矮小化したり、グローバル企業のサービス画面で韓服を「中国文化」と表記した前例があった。

こうした事例は数年にわたって繰り返されており、外部の歪曲された主張に新たな根拠を与えるおそれがある。名節や「韓服の日」のたびに繰り広げられるオンライン論争を覚えている消費者にとって、今回の画面は見慣れたものでもある。

消費者・販売者双方に及ぶ不便
実際の購入動線における不便さも深刻だ。韓服を探していたのに漢服の商品ページに飛ばされ、再びカテゴリートップに戻って検索し直さなければならない状況が繰り返される。

販売者も混乱の当事者である。検索上位を狙って意図的に無関係なタグを付与する不適切なタグ付けを行う場合もあれば、システム上の自動連動によって望まない表示が発生するケースもあり、不満の声が上がっている。

解決策は明確だ。第一にカテゴリーの分離。韓服と漢服を上位分類から分け、検索・おすすめのアルゴリズムを再編成する必要がある。

第二に販売者ガイドラインの策定。商品名や詳細説明で使用する固有名詞を標準化し、不適切なタグ付けを制限する方針を設けるべきだ。

第三に常時モニタリング。プラットフォームが通報に基づく事後対応にとどまらず、名節やイベント時期には事前点検を強化する必要がある。消費者からの通報窓口を設置し、処理結果を透明に公開することも信頼回復につながるだろう。

つまり、誰が韓服でどれが漢服なのか朝鮮人もよくわかってないと。
ま、元々漢服の真似だしな。
中国人から見たら朝鮮族の服って言ってるのは、中国から伝播したもんだから。

中国→中国朝鮮族→北朝鮮→南朝鮮
文化の流れはこうだったんでしょ。

>>1
朝鮮半島は太古の昔から中華文明圏なんだからどこも間違っていない。
歴史認識がおかしいのはソ・ギョンドクの方だ。

中国文化は韓国、北朝鮮、モンゴル、台湾、香港、マカオ、日本、ベトナム、シンガポール、マレーシア、ブルネイ、ネパール、ブータン、ミャンマー、タイなどの周辺諸国や周辺地域などに大きな影響を与えました。
中国文化や欧米文化などあっての日本文化だと思われますが、流石に、大躍進政策、文化大革命、天安門事件などを擁護する気には馴れません!

中韓友好万歳🙌

中国から伝わった文化については漢字や書道や正月などがあります。
その一方、哲学、人権、階級、民主主義、共産主義、宗教、神話、音楽、資本、意識などの和製漢語が、逆輸入されたみたいです!

ホブゴブリンの中華人民共和国人とゴブリンの韓国人

その違いはなにもない！ゴブリンだから🤗

中国と韓国の歴史を振り返ると、通化事件、通州事件、国共内戦、焚書坑儒、太平天国の乱、上海事変、上海クーデター、明清交替、辛亥革命、文字の獄などを引き起こした中国にライダイハン、韓国軍慰安婦、大韓青少年開拓団、保導連盟事件、光州事件、ゴダイの虐殺事件、ハミの虐殺事件などを引き起こした韓国に日本を批判する正当性は無いと思われます。
第二次世界大戦の事で日本を批判する前に自分達の黒歴史を清算してからだと思われますが、其れをしないなら、日本を非難する資格は無いです☆

韓服 → 한복
漢服 → 한복

わざわざ漢字を廃止して区別不能にしたのはお前ら自身なんだから諦めろよ

>>1

そもそも自分自身で国全体から文字をなくして、発音記号（ハングル）だけにしたのに、検索上の漢服と韓服の区別がないことを、今更問題だと思う方がおかしいだろ

한국인이 기모노를 입기 전까지 질투는 멈추지 않는다

>>11

朝鮮人や中国人は着物に関わるなって思ってるよ。
西洋人の方がよく知ってる。
古い着物を再利用した布(古裂)など良く買って帰る。
手芸に使えるから。
100年以上前の着物の染めや刺繍など日本じゃないと手に入らないことも知ってる。

>>1
>>10

服装で言うと、３世紀の「魏志倭人伝」に記述されている日本（倭国）の服飾は、当時の中国にない日本オリジナルだからこそ、わざわざ中国人が記述している訳だが、現代その遺風が残っているのは、現代の神社の巫女の装束程度しかない

日本の江戸時代までの服飾の起源を辿れば、すべて中国に行きつく。それでも現代日本の独自服飾文化として、日本も世界も認識している。文化というものはそういうものであって、その「起源」のことを言っている訳では無い。現実の人々の、その生活との関係性のことを言っている。過去でも現在でも、それが生身の人間と、どう関係していたか。いるか。という話

>>13

「文化」をいちいち「序列」の要素として縦関係に並べて、どっちが「上」か、どっちが「先」（起源）かとか、そういうことだけに注目するから、５年毎に共産主義者を大統領に選ぶ国民になるのだよ
伝統や文化という基本概念が、韓国にはそもそも無いとしか思えない
・・・という話だよ

韓国の大学教授ってヒマなんだね
韓国がノーベル賞とれないのも納得だわ

　
　
文化？

…お前ら朝鮮人が棄てたヤツじゃんｗ
未練たらしいぞｗｗ