ネットフリックス『Ｔｈｅ　８　Ｓｈｏｗ』、韓国国歌の字幕に「東海」を「日本海」に表記…

誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授がネットフリックス『Ｔｈｅ　８　Ｓｈｏｗ　～極限のマネーショー～』のスペイン語の字幕で「東海（トンへ）」を「日本海」に表記したことに対して抗議したと明らかにした。

徐坰徳教授は４日午前、社会関係網サービス（ＳＮＳ）アカウントを通じて「ネットフリックスオリジナルシリーズ『Ｔｈｅ　８　Ｓｈｏｗ』で東海を日本海に表記して議論を呼んでいる」として「俳優リュ・ジュンヨルが愛国歌を歌う場面で『東海の水と白頭山』がスペイン語（ラテンアメリカ）の字幕に日本海と誤って表記された」と指摘した。

また「多くのネットユーザーから情報提供をいただいて気付いた。世界的な影響力を持つネットフリックスなので直ちに抗議メールを送った」として「東海に関する映像をともに添付し『全世界の視聴者が誤解しないように最大限早い是正を促す』と伝えた」と明らかにした。

徐教授は「昨年は、ネットフリックスの中国語字幕サービスにキムチを『パオチャイ』と表記し、是正を促したことがある」として「どうかグローバル企業ならば一国の敏感なことに対してはより注意を払わなければならない」と話した。

また「今後も全世界のあちこちで誤って使われている日本海表記を『東海』に変える『グローバルキャンペーン』を着実に取り組んでいく」と付け加えた。

https://s.japanese.joins.com/Jarticle/319499

>>1
日本海◯
東海　☓　

後進国の韓国は言論を統制しているから議論にならないのも仕方ない

>>1
全世界への破壊工作を宣言か。
こいつは韓国が世界の敵になる日も近いな。

こいつ、抗議するけど後がどうなったか何もないよな。

本当に抗議してるのかわからんからなぁ。
アメリカ軍にも言えよ（笑）

>>1

出たｗｗ
抗議メールｗｗｗ


お仕事お仕事～♪ｗｗｗ
　
　

>>1
「東海」なんて、「東海地方」しか思い浮かばんしｗ

そんな南朝鮮だけのローカル表現が他国で通用すると思ってるって
キチガイすぎやろｗ

>>1
東シナ海、南シナ海、黄海、ペルシャ湾、ドーバー海峡、メキシコ湾などはどうするの?
日本は同盟国や近隣隣国などから、舐められて居ますので、舐め返すべきだと思われます☆

東海じゃどこを意味してるのか分からないもんね。

最近は中国にも突っかかって行ってるからそっち方面から潰されそうな気がするけども、韓国人がいくら親日を自称してもこの教授がいる限り信用されないから楽で良いよなw

毎回抗議したとするがそれだけ世界では「日本海」表記が一般的だと言う事だと韓国人は何故気が付かないのか？

韓国人は愚かすぎるからな

日本がなければ、太平洋だよ（笑）

日本があるから出来た名前が日本海だろ（笑）

日本の海⇒日本海

日本はお隣韓国が存在しない時から日本の裏庭を日本海と世界の人が呼んでいる
史実が証明してる！日露戦争後の世界の人が証明してる

韓国人は後から出来た国の分際でおこがましい

世界中の人が日本海と呼んでいる場所を日本海と呼ぶとニュースになる変な国・韓国。

世界的に影響力のあるネットフリックス
まで読んでやめた

>>16
過去しか興味ないんだろ。未来のない朝鮮人には。

>>1
今まで出したメールを集めたサイトを作ったら訪問者も多いと思うのだが何故やらないｗ

「東海」は方言

>>1
今更ながらの確認なのだが、韓国人はIHO（国際水路機関）の標準名が「Japan Sea(Sea of Japanではない)」になっているのは、日本人がそのように命名したからだ。という勘違いはしていないよな？

日本海（を意味する各国言語での呼び方）は、マテオ・リッチが1602年にその呼称を使っているし、それは国際標準名ではなかったけど、遅くとも1815年の「世界周航記」で国際標準としての名称になっていた。その頃、日本は江戸時代で、そんな話は一切知らないことだった
・・・と、こういう事実は韓国人は知っているのかな？今更確認するけども

>>21
それと韓国が「歴史的に元々東海と呼ばれていたのだから、東海が正しい」という理屈をいうのなら、日本では「北海」と呼ばれていたのは既に「日本書紀」に記載がある。歴史的に元々呼ばれていた名前で統一しようというのなら、国際統一名は「北海」でもいいということになる

>>22
あと、「東海」は現在の日本の愛知県などに面する海のことで、「南海」は今の和歌山県などに面する海のこと。「西海」は今の瀬戸内海とそれより西の海のこと。東海と南海は今でもこの呼び名を使っている。海の名前ではないが、それらの海域に面する地方名として使っている。いずれにしろ、単に京都から見た方角でその名称がある
だからどこかの国からみた方角（つまり方言）で、海の国際標準名を変えようと主張するのは、どう考えても無理がある。というか、単なる馬鹿に見える

思うのだが「日本が命名した名称なので腹が立つ。変えろ！」という、単なる無知から言っていることではない？と本気で疑っているのだが

>>23
ついでに、韓国人としては「日本海」の名称に腹が立つということらしいので、一応補足すると、日本海を国際標準名にするのが適当なのは、「その海に接する海岸線が最も長いのが日本だからだ」そうである。1815年、ロシア人のクルーゼンシテルンがそう主張している

今のウラジオストク以北や樺太などは当時、どこの国のものだという認識はなかった。強いて言えば、ロシアか中国か日本か、どこかのものだろう位の漠然とした国際認識しかなかった。でも当時の国際的な感覚でも、北海道は日本の領土だという共通認識はあったみたいで、樺太については1855年段階で「ロシアでもあり日本でもある」という、曖昧な日露条約が成立している
そういう認識の世界だった訳だから、単に「海岸線が一番長い」ということで「日本海」と名付けた。これが現実としての史実だということ

確かにその歴史に朝鮮が登場しないのは悔しいかもだが、それを今更国際社会に言い出しても、国際社会も困るだろう。事実としての歴史を直視しましょう。としか言えない
何しろ感情だけで国際社会へ意見を言うと、これはこれで割に恥ずかしいかもよ