日本語で訳されていない韓国のハンバーガーチェーン店の「独島パック」メニュー…

1名無し2024/03/19(Tue) 12:35:05ID:Y5ODcxMDc(1/1)NG報告
ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されるハンバーガーメニュー「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳されて選択する場合、メニュー名が消えてしまい論議を呼んでいる。

１６日、ある日本人がロッテリア鬱陵島店を訪問し、メニューが書かれたキオスク写真を撮影して自身のＸに投稿した。この日本人は該当写真とともに「メニューに独島セットがあり少し笑わせたが、言語を日本語に変えたら名前が不自然に隠されていた」と書いた。

韓国のインターネットコミュニティでも炎上している。一部のネットユーザーは「日本人観光客から反感を買うのではないかと思い、わざと『独島』の名前を隠したのではないか」という疑惑を提起した。

このような問題提起にロッテリアを運営するロッテＧＲＳ関係者は、韓国通信社ニュース１に「該当売り場だけで販売するメニューを直接翻訳すれば、誤訳が使われる可能性もある」とし、「だからといって物理的に加盟店ごとに異なるメニュー構成を全て翻訳するわけにはいかない」と話した。

同時に「たとえ本社でどのような意図を持ってやったとしても加盟店主はほとんど自営業者であり、そのような意図を反映することはできない」として「システム上表記ができなかっただけで、『独島』という名前を隠そうとしたと見るのはあまりにも過剰解釈」と述べた。

https://japanese.joins.com/JArticle/316378?servcode=400&sectcode=400
>>4
2名無し2024/03/19(Tue) 22:02:17(1/3)
このレスは削除されています
>>3 >>10
3名無し2024/03/19(Tue) 22:03:11ID:k3MzM0NzY(1/1)NG報告
>>2
いや日本人がほとんど行ってない証拠だなって思ってる。
>>8
4名無し2024/03/19(Tue) 22:04:35ID:g1MDMyODE(1/1)NG報告
>>1 롯데리아는 일본기업인가?
>>6 >>7
5名無し2024/03/19(Tue) 22:11:01ID:gyNjk3OTA(1/1)NG報告
ショボい矜持だね。所詮盗んだ島だからでしょ。早く返しなさい。
6名無し2024/03/19(Tue) 22:11:16ID:E5MjU0Mzk(1/1)NG報告
>>4
グレーじゃないの？
ロッテ自体は、創業者在日だろ？
7名無し2024/03/19(Tue) 22:11:19ID:A1NzU2NjE(1/3)NG報告
>>4
日本のロッテリアはロッテが日本企業に事業売却したよ。
韓国のロッテ建設に金がないから、現金化して回した。
ここ10年で日本のロッテリアも半分くらい店舗が無くなってるし。
>>37
8名無し2024/03/19(Tue) 22:14:49(2/3)
このレスは削除されています
>>12 >>13 >>16 >>40
9名無し2024/03/19(Tue) 22:16:51ID:IwOTQ0ODE(1/1)NG報告
独島とか、韓国人の愚かさの象徴だよな
多少マシなヤツでも何故か知らんがこの島のペテンには乗っかり続ける
10名無し2024/03/19(Tue) 22:19:49(1/2)
このレスは削除されています
11名無し2024/03/19(Tue) 22:21:13(2/2)
このレスは削除されています
12名無し2024/03/19(Tue) 22:31:49(1/1)
このレスは削除されています
13名無し2024/03/19(Tue) 22:38:25ID:A1NzU2NjE(2/3)NG報告
>>8

意味わかってないな。
日本人が韓国に行ってないって話だよ。
昨日今日のメニューじゃないだろ。www
基本日本人が韓国に行ってないんだよ。
だから、こんなメニューがあるんだと発見が遅れてるわけ。ww
14名無し2024/03/19(Tue) 22:40:45ID:g2MzE4MTM(1/1)NG報告
일본인들은 독도 패키지 햄버거를 먹을 자격이 없다
>>15 >>26
15名無し2024/03/19(Tue) 22:42:55ID:A1NzU2NjE(3/3)NG報告
>>14
いつからあるメニューなんだ？
日本人は全く知らない。
知られてない。ww
16名無し2024/03/19(Tue) 22:52:24ID:c4NDA0NDY(1/1)NG報告
>>8
頭の鈍い老害くんｗ
17Ein Volk, ein Reich, ein Führer2024/03/19(Tue) 22:52:52ID:MwMDI2MTI(1/3)NG報告
햄버거 하면 역시 맥도날드지.
치킨버거 계열도 포함하면 KFC도 좋다.
>>24
18Ein Volk, ein Reich, ein Führer2024/03/19(Tue) 22:53:38ID:MwMDI2MTI(2/3)NG報告
미국의 햄버거는 세계 제일
19日本人ですが…2024/03/19(Tue) 23:33:35ID:c4OTIwODg(1/1)NG報告
頑張れ!　ロッテリア！
名前を隠して「正義も隠す（笑）」

胸の張れない「正義」は韓国の誇り！　ニダ
20名無し2024/03/20(Wed) 01:43:45ID:UzNjY3MjA(1/1)NG報告
韓国企業らしい意味不明の言い訳だ。
21捨韓2024/03/20(Wed) 01:56:15ID:U3MzM3NjA(1/1)NG報告
ロッテリアはまじで見かけなくなったな～
かなり昔はマックと張り合っていたのにｗ
22名無し2024/03/20(Wed) 02:05:42ID:AxODI0MDA(1/1)NG報告
既存のロッテリアって確かゼンショーHDに買われたはずだがね

ゼンショーHDも、ロッテからの被害受けちゃったか
>>23
23猛獣使い2024/03/20(Wed) 02:32:20ID:g0MTY5NjA(1/1)NG報告
>>22

すき屋の会社だね。ここんとこコロナの補助金切れて株価低迷だなぁ。なんか他の飲食店も微妙。ロッテリアなんて何十年も行ってない気がする。
24名無し2024/03/20(Wed) 03:13:23ID:AwMDc2ODA(1/1)NG報告
>>17
KFCは和風チキンカツバーガーが美味い。
韓国にもあるのかな？和風チキンカツバーガー。

https://www.kfc.co.jp/menu/detail/028998
>>25
25Ein Volk, ein Reich, ein Führer2024/03/20(Wed) 03:27:37ID:QwNzkzNjA(3/3)NG報告
>>24
엄청 두툼한 패티네.
갑자기 배가 고파졌다.
26バカなので判りません◆xCM4M.Awig2024/03/20(Wed) 03:31:25ID:I1Nzc2MDA(1/1)NG報告
>>14
わざわざ大韓民国に行って、ハンバーガーを食う理由が無い。
まあ、大韓民国に行く理由そのものが無いし、行きたくなる国でも無いけど。
うちの会社が韓国企業との取引打ち切ってからは行く用事も無いし、個人的にも行きたくなるような気持ちにさせるような国では無いしね。

あ、大韓民国の食い物の中で、ロッテリアのハンバーガーが比較的マシな代物という話なら、理解はする。
27名無し2024/03/20(Wed) 03:38:40ID:Y5NjA5NjA(1/1)NG報告
この報道は韓国ロッテには大きなマイナスだな。
このニュースを知って、ロッテ製品を買わない客が増える可能性が高いから。
日本ロッテも同様だ。
コウモリの末路。
28右翼の食欲、左翼の性欲2024/03/20(Wed) 04:04:03ID:g3NTE2ODA(1/1)NG報告
結論　日韓友好は無理ｗ
29名無し2024/03/20(Wed) 05:51:57ID:IxMDMzNjA(1/1)NG報告
日本人観光客に小馬鹿にされていることに気付かない韓国人(笑)
30名無し2024/03/20(Wed) 07:19:03ID:UxODA4MA=(1/1)NG報告
「日本のみなさま、独島バーガーをどうぞ。我々ロッテリアは親日企業です」

尹政権やYes Japanと同レベルのサイコパスｗ
31名無し2024/03/20(Wed) 07:31:19ID:U5NzE4NDA(1/1)NG報告
DHCバッシングで販路まで取り上げたなら、これこそまさにロッテリアを排除すべきなのに、なぜか連中はダンマリなんだよな
お里が知れるというか、民族異常の証明というか、なんともおぞましい
32名無し2024/03/20(Wed) 07:38:18ID:U3NTIzMjA(1/1)NG報告
LOTTERIAなんて、選択肢に入らんからメニューとか気にもならんし、どうでもいいけどね

ただ、政府として騒げば
より紛争中アピールを世界にできるんじゃね
33名無し2024/03/20(Wed) 07:52:19ID:cxNzM0NDA(1/1)NG報告
ロッテといえばこれだろ？
ゼンショーホールディングスの経営陣にも朝鮮人が潜り込んだのかもな

韓国で伊藤博文暗殺事件の反日玩具　安倍氏を模した犬用マスコットも
https://www.news-postseven.com/archives/20210319_1644762.html/2
>>37
34名無し2024/03/20(Wed) 07:56:48ID:Y0Mjg4MA=(1/1)NG報告
この記事一つ見ても、朝鮮人は信用できない、友好を結ぶに値しないとわかる。このスレッドを見ている自民党さん、韓国北朝鮮を容赦なくぶちのめせば、今の政局劣勢を覆せるぞ
35名無し2024/03/20(Wed) 08:14:39ID:k4ODk2MDA(1/1)NG報告
朝鮮人とはそういう民族だし、霊的に生まれ変わらない限りどうしようもない。

問題はそこではなくて、それなら日本のロッテリアでも独島バーガーを発売しろよ。そういう企業でありそういう民族だというのは事実なんだから、ありのまま日本人にも知らせろってこと。

「俺だけレベルアップな件」も、日本を惨めでどうしようもない国と描いたことで爆発的人気が出た作品なのだから、国名をそのままで放映すべきなんだよ。事実を隠して、逆に美化して素晴らしい民族だと嘘をつくから日本人が被害を受け続ける。
36名無し2024/03/20(Wed) 08:43:16ID:I3MzEyMDA(1/1)NG報告
つまり大韓民国はならず者国家
37名無し2024/03/20(Wed) 09:18:20ID:kzODA4MDA(1/1)NG報告
>>7
>>33
ゼーットになりましたね
もっともすき屋はキムチ大好きだから元から居るんじゃないかと
38名無し2024/03/20(Wed) 09:23:28ID:c1MDc1MjA(1/1)NG報告
日本語に訳すればいい
泥棒セットかな
39名無し2024/03/20(Wed) 09:44:27(3/3)
このレスは削除されています
40名無し2024/03/20(Wed) 11:18:41ID:E4MDE5MjA(1/1)NG報告
>>8
竹島なんてどうでも良いと思ってる韓国好きな人？

つまり日本人に成りすました朝鮮人ってことだな
それ、日本人じゃないからｗ
41名無し2024/03/20(Wed) 11:41:18(1/1)
このレスは削除されています
42右翼の食欲、左翼の性欲2024/03/20(Wed) 17:07:23ID:gxMjUxMjA(1/1)NG報告
「たとえ本社でどのような意図を持ってやったとしても加盟店主はほとんど自営業者であり、そのような意図を反映することはできない」として「システム上表記ができなかっただけで、『独島』という名前を隠そうとしたと見るのはあまりにも過剰解釈」と述べた。

↑いつもながら言い訳が見苦しいｗ
システムは本社が作っているのだから
日本語にしたら独島セットを表示しないという機能は本社が作っているｗ

てか　そんなに日本が怖いかね?ｗ
日本に怒られるのが怖くて
堂々と独島セットを売り出せないとか
情けないなｗ
43名無し2024/03/20(Wed) 17:09:44ID:Q1Njg1MTI(1/1)NG報告
韓国へお帰り、ロッテ。
ここはお前の居場所じゃないの。

韓国=腐海
>>44
44パクネ将軍2024/03/20(Wed) 17:16:00ID:Y0MzY0ODA(1/1)NG報告
>>43
国に帰るとまた逮捕されかねないから、帰ろうにも帰れないの

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%86%E3%81%8A%E5%AE%B6%E9%A8%92%E5%8B%95