朝三暮四式の韓米合同演習を「同盟の再建」と広報…過度に意味づけする韓国軍

8月の韓米合同演習に関する韓国軍の過度な広報　
1年間分散実施してきた13の訓練をまとめただけなのに　
大規模な野外機動訓練の復活？…規模は変わらず

韓米は今年後半期の両国の合同演習「乙支自由の盾」（UFS・乙支フリーダムシールド）を22日から来月1日まで実施する。韓国軍当局は16日に発表した報道参考資料で、「かなりの間、縮小・調整して施行されてきた韓米合同演習と野外機動訓練を正常化することで、韓米同盟を再建し、連合防衛態勢を強固に確立する」と説明した。

　軍当局は「今回の演習ではコンピューター・シミュレーションに基づいた指揮所演習に限らず、梯隊・機能別に戦術的水準の実戦的な連合野外機動訓練も並行する」とし、「今回の演習期間中に合同科学化戦闘訓練（旅団級）、合同大量破壊兵器除去訓練（大隊級）など計13の合同野外機動訓練が行われる」と説明した。これをもとに「4年ぶりに大規模な野外機動訓練が復活する」という報道が相次いだ。

　だが、これらの訓練の内容を詳しく見ると、「大規模な野外機動訓練の復活」は事実とは程遠い。13の訓練は別途の訓練が新設され追加されたわけではなく、これまで行ってきた訓練だ。個別に行っていた13の訓練を今回の合同演習期間に集中的に行うため、「復活」とは言えない。分散施行しても、今回の合同演習とともにまとめて実施しても、年に13回訓練を行うことには変わりがない。一種の朝三暮四だ。

軍当局は、以前から行ってきた訓練を今回集中的に行いながら「韓米同盟の再建」や「韓米合同演習と野外機動訓練の正常化」のように、過度に意味づけしているわけだ。

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/44356.html