ハンガリーが出した「小東海」古地図…文大統領夫人「韓国がここにありますね」

ーーーーー
文在寅大統領の金正淑夫人は３日（現地時間）、ハンガリー国家記録院が所蔵していた朝鮮の古地図を手渡されて謝意を表した。

文大統領と共にハンガリーを国賓訪問していた金夫人がこの日手にした地図は１７３０年欧州で製作された。

この地図には今の東海が「小東海、ＭＡＲＥ　ＯＲＩＥＮＴＡＬＥ　ＭＩＮＶＳ）」と表記されている。青瓦台はこれについて「１８世紀の欧州でも該当地域を（日本海ではなく）韓国に属した領海の東側の海と認識していたということ」と説明した。

該当の地図は朝鮮の国号を「ＣＡＯＬＩ　ＫＵＯ，ＣＯＲＥＡ，ＣＨＡＯ　ＳＩＥＮ」と表記している。

この日の国家記録院訪問では、１９０２年ハンガリー人として初めて高宗皇帝を謁見したと言われているＶａｙ　Ｐｅｔｅｒ神父が残した日記（１９０２年）と著書（１９１８年）も公開された。
https://japanese.joins.com/JArticle/284478
ーーーーー
青瓦台がこれで「韓国に属した領海の東側の海と認識していたということ」と言うのが理解できない。