ハルモニの証言こそ、日本軍による慰安婦動員の強制性を立証し文書よりも強力で明確な証拠

（ソウル=聯合ニュース）ハンサンヨン記者=外交部は日本政府が「従軍（從軍）慰安婦」という用語の代わりに「慰安婦」と表現することが適切である公式見解を採択したことと関連して遺憾を表明した。

チェヨウンサム外交部スポークスマンは29日の定例ブリーフィングで、関連質疑に「日本政府が閣議を介して決定した答弁書の中で、日本軍慰安婦被害者問題関連の内容は、残念」とし「日本軍慰安婦の動員、採用、移送の強制性は否定できない歴史的事実」と述べた。

彼は続いて「（慰安婦）被害者ハルモニたちの生々しい証言こそ、日本軍による慰安婦動員の強制性を立証する、これ文書よりも強力で、明確な証拠」とし「これに対してすでに日本自らも認めており、国際社会も明確に判定を下した事案」と述べた。

また「日本政府がこれまで自ら明らかにしてきた歴史認識を動揺することなく維持し、これを覆しうと試みや、これに逆行する言動を控えるして過去の問題の解決のために真正性を示す必要がある」と強調した。

先に日本政府は、「「従軍慰安婦」という用語を使うことは、誤解を招く恐れがある」とし「単に「慰安婦」という用語を使うことが適切である」は、答弁書を27日ごとの（閣議）で決定した読売（讀賣）新聞が報道している。

韓国では従軍慰安婦という表現が近年にほとんど使用されておらず、日本軍の責任を明確に露出は次元で「日本軍慰安婦」として主に表現する。これ減らし「軍慰安婦」と表記することもある。

この日チェスポークスマンも「日本軍慰安婦」と表現し、「韓国政府は、この問題が世界で類を見ない武力紛争下の女性の人権蹂躙や普遍的な人権侵害の問題」と強調した。

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0012363070