ちびまる子ちゃんが「台湾語」教材に 教育部が吹き替え動画公開

21

ツイートLINEお気に入り
181
    • 1名無し2020/07/19(Sun) 20:33:23ID:M5ODE5ODc(1/3)NG報告

      http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202007190005.aspx
      （台北中央社）教育部（教育省）は19日、日本と台湾のアニメの台湾語吹き替え版を制作し、教材として公開したと発表した。台湾語教育の推進とともに、アニメ産業を後押ししたいとしている。

      発表によると、台湾語版が制作されたのは「ちびまる子ちゃん」と「少年アシベ GO!GO!ゴマちゃん」に加え、台湾発の「九藏喵窩」（じょうざんみゃおうお）と「Katz Fun」（卡滋幇）。九藏喵窩は日本進出を果たした初の台湾アニメで、今年1月から千葉テレビで放送が開始されたという。

      それぞれの版権元から許可を得た上で、同部と文化部（文化省）が共同で出資し吹き替えや字幕を作成した。教育部は4作について、内容が日常的で小中学生の台湾語の勉強に向いていると説明。ストーリーは家庭や学校内での生活を軸としており、多くの人々の幼い頃に共通する記憶で共感しやすいとアピールした。

      動画は教育部の特設サイト（https://twbangga.moe.edu.tw/index）で見られる。


      日本への台湾のアプローチは、非常に上品。
      いつも難癖つけて金をせびってくる、何処かの（自称）先進国とは真逆...
      キャラデザイン・センスも、何がいいのかわからない物体と違い、的を得てる。

      >>8>>12>>20
    • 2名無し2020/07/19(Sun) 20:55:02(1/1)

      このレスは削除されています

      >>3
    • 3名無し2020/07/19(Sun) 21:15:46ID:E4MTIxMDU(1/1)NG報告

      >>2
      韓国に、「こんにちは」した覚えも無いけどねw

    • 4名無し2020/07/19(Sun) 21:20:32(1/1)

      このレスは削除されています

      >>5>>6>>10>>14
    • 5名無し2020/07/19(Sun) 21:21:18ID:A3MjA2NA=(1/2)NG報告

      >>4
      コピペ
      オンリーだな

    • 6名無し2020/07/19(Sun) 21:24:38ID:E5MTcyMA=(1/1)NG報告

      >>4　←　現実を認める事が出来ない韓国人小学生(笑)

    • 7名無し2020/07/19(Sun) 21:28:24ID:Y4Mzg1Nw=(1/1)NG報告

      「キムチ戦士」なのに緑色にしてしまうどこかの国のセンスでは絶対に不可能だなw

    • 8ネトウヨ◆JPU/////N62020/07/19(Sun) 21:35:24ID:M1NTk2OTY(1/2)NG報告

      >>1
      一年がかりで完成したらしいです！

      >>11
    • 9名無し2020/07/19(Sun) 21:36:18ID:A3MjA2NA=(2/2)NG報告

      よくやったな

    • 10無名2020/07/19(Sun) 21:46:46ID:A1Mjk1MjY(1/2)NG報告

      >>4
      徴用裁判で日本企業資産売却は嘘ですか？
      日本製品不買運動はしてないと？
      旭日旗は誰が何処で使おうが騒がないのかね？

    • 11名無し2020/07/19(Sun) 21:55:52ID:M5ODE5ODc(2/3)NG報告

      >>8
      どこかの(自称)先進国が日本から盗み、バレない様にと改悪した作品とは段違いw
      YouTubehttps://youtu.be/pMS44iWOtW0
      日本の作品が、大きなお友達に特化してる現状、こういう作品ならば、小さな子供を持つ親も安心して子供に見せられる♪

      言っちゃ悪いけど...日本の下請けって、それなりの金にはなるし、勉強にもなるのに、NO JAPANで、全てをご破算にする国是www

      「九藏喵窩 」公式チャンネル
      https://dnaxcat.jp/

    • 12名無し2020/07/19(Sun) 22:46:30ID:gyNTE0NzA(1/1)NG報告

      >>1ギコ猫を思い出した奴は表出ろゴルァ！

    • 13名無し2020/07/19(Sun) 22:47:07ID:U4OTIwMjQ(1/1)NG報告

      上下関係も無く、お互いに尊重できる日本と台湾
      「中国の犬」「自由主義の裏切者」と言われる韓国とは違い、強大な中国に対して、自由主義を守る為に一歩も退かない強い覇気を持つ国！！
      それが台湾
      まさに日本の「親友国」
      それが台湾
      台湾が日本の隣国で本当に良かった
      アジアの自由主義は日本と台湾を中心に発展すると思う

      中国の犬(南北朝鮮)はクタバレよw

    • 14名無し2020/07/19(Sun) 22:52:52ID:c4OTM2NzI(1/1)NG報告

      >>4
      YouTubehttps://youtu.be/KVnklAlUqYI

    • 15無名2020/07/19(Sun) 22:54:24ID:A1Mjk1MjY(2/2)NG報告

      リスペクトって大事。

      韓国人は解るかな？
      まあ、、、無理か。

    • 16日本ネトウヨ老賊鬼子@依然初心者◆JPU/////N62020/07/19(Sun) 23:10:59ID:M1NTk2OTY(2/2)NG報告

      実はまるちゃんの北京語吹き替え版(台湾は映像に大抵漢字字幕がついてます)で楽しみながら学んだのオイラw
      まるちゃんは言葉習う子供や初心者には最適！　一番入り易いです。
      まるちゃん台湾語版化、学ぶという点で超納得(^^)

    • 17名無し2020/07/20(Mon) 00:03:04ID:Y4NzI0MDA(1/1)NG報告

      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=DxGbggj5xso
      走れ正直者

      この曲、好きだな。

    • 18名無し2020/07/20(Mon) 06:14:46ID:I3NzAxNjA(1/1)NG報告

      台湾人は萌えや可愛いを理解している

    • 19名無し2020/07/20(Mon) 07:49:50ID:YzMzQ4ODA(1/1)NG報告

      韓国では教科書の表紙の子供が日本人だったと問題になってたよな。
      韓国人子供はブサイクだから、日本人児童を表紙に起用。

    • 20名無し2020/07/20(Mon) 08:00:47ID:A1OTg4ODA(1/1)NG報告

      >>1
      대만이라.. 한국 영화는 아카데미에서 상을 받고 그래미에서 퍼포먼스를 하고 있는데
      미국의 넷플릭스 상위권에는 한국 드라마가 TOP 10에 올라가고 있고..
      하지만 일본을 인정해주는 국가는 대만밖에 없구나
      아니 대만 자체가 국가도 아니구나

      >>21
    • 21名無し2020/07/20(Mon) 12:21:23ID:g2MTI1NjA(3/3)NG報告

      >>20 何を言ってるんだ？
      グラミー賞？　これ↓のことか？
      韓国人が初めて米グラミー賞受賞
      https://s.japanese.joins.com/JArticle/24515
      　２世じゃんw 都合の良い時だけ、カウントするんだなwww
      ちな日本人は20世紀から、何人も受賞してる。　https://docomo-music.jp/

      おそらく、この間初めて取れたアカデミー賞との区別が出来てないんだろう...かわいそうな奴だwww　アカデミーも然り　http://itjapan-award.com/

      高慢と侮蔑で荒らしにくるも、ファクトで返り討ちに遭うバ韓国人www

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除