毎年その二人以外から必ず選ばれるから
心配しなくても良いよwもう文学賞はポーランド人とオーストラリア人に決定したよwww
そもそも英語圏外の「文学」が翻訳跨いで
どう受け止められてるのかっていう
自動翻訳とはいえこの狭いカイカイ内でさえ
相当酷く面白いアレンジされてちぐはぐな
やりとりしてるわけで
映像って補助線がない「言葉だけの世界」の
何をどう評価してるのかもわからない
ドラマや映画のアフレコや訳語が、伝え手の恣意的な
イメージでオリジナルをズタズタにアレンジしてるのは
よくある事
どんな雨風に晒されてもビクともしない骨組みと
普遍的なテーマでメッセージ性、イメージ喚起力が高い
作品…って感じで選ばれてるのかな
審査って相当大変だろうし、事前の足切りなんて
どうやってるのか想像もつかない- 5名無し2019/10/11(Fri) 05:09:58(1/1)
このレスは削除されています
村上春樹はハルキストが残念がるのを見るのが正しいノーベル文学賞の楽しみ方になってきたなww
文学賞自体いらない
>>1
娯楽やったら京極夏彦とかめっちゃオモロイやん
最近のは読んでないから知らんけどmetooとかポリコレ旋風が吹き荒れてる今の先進国で文字通りのウンコ触りたがる人間はさすがにおらんやろw
村上はそもそも候補に上がって選考されてるのかすらあやしい…ただの賑やかしじゃないんかね?それはそうとコウンはセクハラしたら受賞はないの?
作者がセクハラしてたら作品の価値は損なわれるの?選考が恣意的すぎる文学賞と平和賞と、ノーベル氏と何ら関連の無い経済学賞は廃止すべき。
>>12
犯罪者に授賞したくはないだろ。推薦人も出なくなるだろうしさボブ・ディランが文学賞とれるなら
日本だと宮崎駿あたりじゃないかな。
村上春樹の作品を翻訳で読み込むのは仕事量が多すぎて、選考委員もダレてくると思う。日本は、才能がアニメに集中してっから
文学賞は無理だよ
宮崎駿が取れるなら、話は別だけど
文芸方面で、それ以上の日本人はいないでしょ春樹にやる位ならSAOかこのすばの原作者にやってくれ。
新海誠
>>18
文学と言うより、娯楽の読み物だからなぁ。
水木しげる御大を推薦しいたけど、故郷に還ってしまったし。海外発行部数なら『黒柳徹子』しかいない
>>17
なるほど、小島秀夫か❗️文学賞別に要らなくね…?
高銀と村上春樹以外のノーベル文学賞候補いないのかね
22
ツイートLINEお気に入り
210