원래 언어는 번역을 할 때, 100% 완벽하게 대응되지 않는다. 그러므로 자국의 사정에 맞게 의역을 하는 경우도 많다.
영어 Pope를 나타내는 정확한 용어가 없기 때문에 한국에서는 敎皇이라는 용어를 사용하여 표현한다.
마찬가지로 Tenno를 표현하는 정확한 한국어가 없기 때문에 日王이라고 한국에서 번역하는 것이다.
도대체 이것이 왜 문제란 말인가?
일본인들은 제대로 된 반박을 해 봐라.>>3>>4>>5>>6>>8>>9>>14>>15>>16>>17>>24>>29>>33>>37>>46>>47>>50>>52>>54>>58>>61>>65>>66>>68>>69>>76>>85>>95>>146>>151>>153>>161>>218>>219>>221>>222>>233>>310>>314>>362>>367>>420>>427>>429>>430>>434>>439>>445>>449>>450>>453>>459>>460>>473>>483>>484>>502>>505>>506>>508>>513>>515>>520>>521>>523>>524>>530>>540>>542>>544>>547>>549>>553>>507
過去の不確かな事を引き合いに出して、相手をやりこめようとする、朝鮮人がよく使う手だ。確かに朝鮮人は詐術や詭弁が上手い。
だが、
今でも、朝鮮人は、神聖なる「靖國神社」のトイレを爆発したテロを起こしていることを、どう弁明する気だ？
更に、
その犯人であるテロリストの正体が、特定されたにもかかわらず、有ろう事か、その不審人物を爆薬付きで、出国させてしまうとは、どうゆう事だ？
もし、二度目のテロがあったら、と思うだけで日本人には、とてつもない恐怖を味合わされた。
テロリストの朝鮮人が言うには、「思ったより被害が少なかったから、もう一度やろうと思った」
論旨をずらさず、反論してみろ。日本が清との戦争に勝ち、朝鮮を独立国として認めさせた時、帝国の号を許し大韓帝国という国号を付けた。
そして高宗は光武皇帝と名乗った。
属国から抜けたばかりの独立国が、帝国と名乗る事に欧米からは嘲笑を受けたが、日本はそれを認めた。
その後、日本は韓国併合の時も、韓国の王家に最大限の配慮をし、皇族として扱っている。
これは帝国主義国としては異例の事。
https://inumimi.papy.co.jp/inmm/sc/kiji/1-1104729-84/
日本で守られた李王家の血筋は、韓国独立後も続いたが、当の李承晩大統領が王政復古を恐れ帰国を許さなかった。
朴正煕時代に、李王家の帰国は許されたが、王として再び返り咲くことは無かった。
韓国人は「他人を冒涜し、自分を尊重しろ」という社会、日本人は「他人に配慮し、自分を謙遜する」という社会。
過去、日本は韓国に配慮してきたが、韓国は日本を貶んできた。
日本で嫌韓が増える理由だ。間違っていることがわかっているから、日本にいる韓国人有識者が、天皇陛下を日王と呼ぶことはない。日本語が話せる韓国人が、日本社会でその言葉を使うことはない。
韓国人が韓国内だけで日本の陰口を叩く。日本向けの悪態や蔑称を増やして、劣等感を満足感に変えているだけ。日本に対する非礼が常識になり、その思考を持って日本にやって来る韓国人。
それで韓国に反日なんかないと公言する。初めから終わりまで嘘を並べるのが韓国人の習性なんだろうな。日本人の多くは韓国人よりも犬の方が信用できる。韓国人より犬の方が吠えない。韓国人の既知外っぷりが 良く判るスレ
>>1
日王が韓国人が作った造語って知らない低学歴
中国でも天皇って使ってるが？>>1
皇、王の違いが韓国語(ハングル)では表現できない。
て事は、このスレ正しく翻訳されないの。>>510
天皇に権力はない。尊敬される存在である。
南朝鮮の神聖なもの？アホか！
お前らが文化財保存をちゃんとせんから、このままじゃダメになると言うことで日本人が保護したんじゃないか。
第一、漢字も読めず自分たちの国の古文書を読めもしない連中が歴史をかたるな。>>1
そもそも韓国は、建国も文化改革も自国民(韓国民)で行われていない。
だから経済が困ると、他責にしたり、他国に因縁をつけ資本を引き出そうとする
乞食根性がついてしまった。
日本にも資本を投下した責があるので、金輪際しません。関わりません。近づきません。
韓国人よ！自力で改革をしてみなさい。出来るかな?!土人に。>＞510
＞日王はいつまで権力を占めるだろう？
そもそも、天皇に権力なんてない。血統で続いている名誉職で何の権限もない。あるのはほぼ義務だ
会社で言うと、｢CEO＝日本国内閣総理大臣｣｢名誉社主＝天皇」
天皇がこの国の代表権を最後に持ったのが、600年ほど前。
直ぐに失敗して、国の経営権は他に渡った。
その前も、国の経営権はほぼ、天皇になかった。
国は側近の貴族が動かしていて、天皇は最高権威者で政治顧問。みたいな立ち位置。
｢傀儡の王｣状態だった。>>524
グーグルは出来ません。
ヤフーでどうぞ。ところで韓国人って日本と戦争したら本気で勝てると思ってるらしいぞ笑
自社の韓国人が言ってた。日本企業で働いてるのに反日発言してるバカだからお察しだろうけど。>>506
朝鮮語で意味する単語がないならば音だけテンノウとハングルで書けばいいものをそれも放棄する。ハングル万能説w 言語世界一wハングルが劣りすぎ
>>1
日王はこの人だから間違い。
偉人に違いは無いけど。『大統領』『主席』『社長』は president だが
北朝鮮は自国の首領様にその president を節度をもってつかわない。『主席』は中国のものだからだ。
ちなみに英語圏では、首領様は『リーダー』である。
ジーニアス和英辞典にちゃーんと leader とある。
North Korean leader Kim Jong-unhttps://ja.wikipedia.org/wiki/金正日の呼称一覧
というページがあった。すばらしいw>>510
朝鮮人はいつ勘違いしたのだろう。
人間の亜種だということを自ら認めないといけない。>>492
あんたの母ちゃんデベソ
みたいな、小学生でも言わないよ天皇の語源は、北斗七星、北辰を神格化した、四御の「天皇大帝」にあるという説が有力です。
対して、王は、中国の神話のその下の人の世代三皇五帝の更に後、五覇七雄の時代に君主を「王」と呼んだ事を語源とします。
したがって、日王と天皇は同一ではありませんし、両者は権限も違います。中国の首席を「大統領」と言っているのか？
台湾の総統を「大統領」と言っているのか？
北朝鮮の委員長を「大統領」と言っているのか？
結局、ハングル文字使っていると言っても、漢字圏なのだよ。
日王なんて卑下して言い始めたのは最近だって知らないって事は、それだけ韓国が色々なものを都合良く変えてきて過去が分からなくなっている証左だな。>>531
leaderってドイツ語だとfuehrer（フューラー）やね
ま、国際社会では意味で翻訳するのが一般的だから、表意文字である漢字を使っている文化圏ではそのままの漢字語を使うのがごく当たり前。
韓国は漢字を捨てたくせに漢字語を使い続ける頭の悪い言語体系をつかう頭の悪い民族だから、殴ってしつけないといかんね。日王ってなんだよ
天皇か日本最高元帥で呼べ>>31
日本と韓国との歴史の違いを知らないんだね。
ずっと支那の奴隷だったもんね。
天皇は2700年続いてるんだよ。>>1
俺も韓国人を『嘘つき犯罪者』って呼ぶけどいいよな？
『韓国人は人間ではない』から、人って呼ぶの『ただな売春婦を性奴隷と捏造する』嘘つきだし、『韓国人＝犯罪者』なんだから、文句ないだろ？恥ずかしくて自分たちの歴史もまともに教えられない奴らが他国の歴史についてとやかく言うな。
だいたい歴史学んでないのはお前らだろ。
自国民捨てて逃げるような軍隊しかもってないアホ民族。
虐殺受けても黙っているような祖先。
中国、北朝鮮には怖くて虐殺されたけど文句も言えません。
日本人やさしいから文句言っても大丈夫？
はー？お前らいい加減にしろよ。さっさと経済制裁でも受けてろ。
国連決議も守れない奴らがあー約束事守らないのが民族特性だったな。
アホに説教した俺が間違いだった。
バカは死なないと治らないんだった忘れてた。
こんな奴らと会話するだけ無駄だった。
まっ抗議と思ってくれ。>>1
どうしても覆らない、世界的に認められた序列の存在が許せなくて
３０年前から「日王」を捏造しただけである。
てんのう陛下 英訳: the Emperor of Japan 韓国が言い張る the King of Japan では無い。
天皇陛下は 世界で唯一 emperor の地位を保持している。
宗教家としても 日本古来の 神道 を祭祀し、仏教の 守護者である。
そのため外交上の社交序列は Kingより上位の 教皇と共に最上位とされている。
OLDEST ROYAL FAMILY
The present Japanese imperial family is decended from JINMU,who is said to have ascended the throne on 11 Feb.660 BC. ギネスブック 1999年 Ｐ19
天皇家は、現存する世界で最も古い皇族である事が、ギネスブックにも記載されている。>>542
聖職者による性的虐待の親玉と一緒にしないで欲しいけど
https://www.cinematoday.jp/page/A0005662
言っている事は、間違いない。>>1
韓国国内では正解。
世界では間違っている。
それが答えです。
茶道、剣道、桜、東海、竹島、戦時売春婦、戦時募集労働者、旭日旗。
全て韓国国内でお願いします。>>545
何故だか
軍事政権下で実質に一般国民同士は鎖国状態で、自国の情けない歴史を隠し反日教育を育み、国民に誇りを持たせる様に教育。
民主化して、情報が日本に入る様になった。
日本人が韓国に入れる様になり、日本の共産・社会主義の活動家が煽った。
急に事は進展しません。
徹底的に日本は全否定
90年代、慰安婦問題で騙されたまでは良かったが、その後・韓流からレーダーで完全に目が覚めた。なんと25年(半世紀)かけて、やっと。政府は最初から全否定。あまちゃん政治家河野洋平は日本人的な優しい対応。マスコミと国民は最近全否定。
私は、
2005年8月15日放送 NHK 日本の、これから 「アジアの中の日本」
での櫻井よしこさんの語りで、テレビ・新聞の報道、学校教師たちに疑念を持ち、民主党政権で確信となりました。
それにしても、全員敵の中で論破する櫻井さんは凄かった。
でも、その時私は櫻井さんを信じられなかった。
共産主義の防波堤で無くなった韓国は、日本にとって要らない存在になりかけている。>>547
間違っているとわかっていて、わざと知らないふり。
そんな奴らですわ。>>1
では、貴国は、南トンスルランドって事にして呼ぶ。
南トンスルランド人のスレ主（笑）。- 550
名無し2019/03/16(Sat) 22:14:56(1/1)
このレスは削除されています
日本国王(日王)は室町〜安土桃山時代の天皇の臣下で日本の代表として明の皇帝に冊封を受けていた征西将軍宮懐良親王、太政大臣義満、左大臣義教、関白秀吉等の明国や朝鮮での呼称。
まとめると、
日王=安倍晋三内閣総理大臣>>545
正確には盧泰愚の時代からだぞ
政策の影響が出るには最低でも2~3年かかるのを考慮しよう
盧泰愚の時にソビエト崩壊が起こり韓国の利用価値が低くなった
中国共産党が本格的に韓国を取り込みに入った>>1
皇ってのは格上に対する呼称なんだろ？
『日本自体が韓国より甲の立場』なんだから、好き嫌いに関わらず日本の象徴は天皇と呼びなさい。
韓国人ごときが選択権あると思ってるのが身の程知らず。口を慎みなさい。天皇陛下を「日王」と表記するのは、韓国人の精神的自慰行為に過ぎないが、彼らはそれで良いと思っている。ならば我々も、彼らの論理に合わせてあげよう。
文在寅韓国大統領⇒文在寅韓国首長
これからは新聞やテレビでこの様に表現してはどうだろうか？
無論、韓国人に文句は無いだろう。自分たちも同じ様にしているのだから。>>505
>さて、何時から「日王」になったんだろうね
1989年からです
でももう2000年くらいには
韓国人が「天皇」と呼んでたことは忘れてたな
とにかく10年経てば忘れてしまうのが韓国社会の闇>>554
「金正恩首席報道官」でいいんじゃね？
今じゃ、国際的にもそれで通用するだろうしwww実質(と思うこと)で勝手に呼び名を改変して良いなら、文も南朝鮮主席報道官とか国名も自由に変えて表記しても良い事になるな
やっぱり「韓国」とか勝手に自称してる名前に付き合う必要ないか>>550
削除されたら、意味わかんない。今上陛下が上皇になられた後、陛下のお優しさから「韓国へ」とおっしゃられても
宮内庁職員は全力でお諫めしてほしい日本が韓国の大統領を小統領と言うようなものだな・・・それを聞いてどのように感じるかは、韓国人に任せるよｗ
いろいろ削除されて…お前ら何が悪いか分からず消される、ゴキブリだよね。
消されるよね。あ、お前らの天皇も消したのは貴様らな。
でもこの板、気持ちいいぐらい貴様等の事伝わるぜ！世界的に削除されておます日本政府も『文・大統領』ではなく、『文・首席報道官』と呼称すべきである
https://www.asahi.com/articles/ASM3D5T5KM3DUHBI02J.html- 563
このレスは削除されています
日韓併合時代には、
半島にいた者は全員「天皇陛下、バンザイ！！」・・・と叫んでいたくせに、
韓国人のこの変わり身の早さは何なのだ？？
自分たちのやってることを少しも恥ずかしいと思わないのか？？自分たちの国家元首であった時期もあるのに間違えるのは意図的だろ
日王호칭을 쓰는 것이 무엇이 잘못되었는가?
565
ツイートLINEお気に入り
38815
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除