国際水路機関：東海・日本海併記、韓国と協議しなければ日本海は抜く

【日本海呼称「韓国と協議を」国際機関が強く要求】読売新聞　2019年01月18日 17時45分
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20190118-OYT1T50075.html?from=ytop_main1
【東海・日本海併記、韓国と協議しなければ日本海は抜く】中央日報　2019年01月18日18時59分
https://japanese.joins.com/article/317/249317.html

《以下は読売新聞の記事》
　韓国が日本海の呼称に「東海」を併記するよう求めている問題を巡り、日本海の単独呼称が
国際的に認知されている根拠のひとつである国際水路機関（ＩＨＯ）の指針について、同機関が、
改訂を望む韓国との協議を日本に要求していることがわかった。
日本は併記につながりかねない改訂論議に消極的だったが、ＩＨＯは強い態度で迫っているといい、
厳しい状況に追い込まれる恐れがある。

　ＩＨＯは、世界の海洋名や境界などが記され、各国の海図作製の指針となる刊行物
「大洋と海の境界」を出版している。外務省によると、１９２９年の初版から現行版
（１９５３年作成）まで日本海の海域には「Ｊａｐａｎ　Ｓｅａ」と一貫して記載
されている。

　一方、韓国は９２年に国連の会議で日本海の名称を批判し、呼称問題を国際社会に
初めて提起。
　以後、「日本海は日本の植民地支配の結果広がった呼び名」などと主張し、
当初は「東海」への改称を、近年は併記を訴え続けている。

　日本は「日本海の名称は１９世紀から国際的に使われており、
韓国の主張に根拠はない」などと反論。
２００４年には、国連が日本の問い合わせに「日本海が標準的な名称」と回答した。