日本語はどのように聞こえますか?

63

2835
  • 1名無し2018/12/02(Sun) 09:13:50ID:UxMjE2MzI通報

    韓国人から見て日本語はどのように聞こえますか?

  • 14名無し2018/12/03(Mon) 04:24:33ID:cyNTA4NjA(3/5)NG通報

    한국인의 입장에서 주변국 언어 느낌

    중국어 = 시끄러운 느낌
    일본어 = 조용한 느낌
    북한어 = 공격적인 느낌

    물론 일본의 간사이 사투리는 한국인 입장에서도 시끄럽게 들리는군요

  • 15名無し2018/12/03(Mon) 06:56:29ID:QxNTkzMTU(3/17)NG通報

    >>13
    ありがとうございます
    関西弁は日本でも騒々しいと思われているようです(自分は好きですけど)
    慶尚道方言は関西弁と似ているのですね

    関西弁には中国語の声調があるように考える人もいるらしいです
    長く日本の中心だった関西は、中国の文化を取り入れていき、中国語の影響も受けるようになったとか(本当かどうかは分かりません)

    慶尚道は新羅の中心地だったようですね
    밥 뭇나?と、마이무〜を初めて聞いたときは中国語のようだと思いました

    고마해라や、니가 가라を聞いたときは外国人が韓国語を話しているような感じがしました

    このような慶尚道方言を気に入っています

  • 16하나비2018/12/04(Tue) 16:50:33ID:IzODczNg=(1/1)NG通報

    좋은 느낌. 밝고 경쾌한 느낌. 귀여움

  • 17名無し2018/12/04(Tue) 16:58:29ID:A2NjQ2MA=(1/2)NG通報

    ?愛し

  • 18名無し2018/12/04(Tue) 17:32:06ID:E5NzkxMjc(2/2)NG通報

    그럼 일본인한테 반대로 질문한다.
    일본인에게 한국어는 어떻게 들리나요?

  • 19푸른하늘2018/12/04(Tue) 17:40:58ID:c4NzM4ODg(1/5)NG通報

    >>18
    고양이 종족.

    ~냐 (일본에서 고양이 울음소리가 '냐~')

  • 20푸른하늘2018/12/04(Tue) 17:48:39ID:c4NzM4ODg(2/5)NG通報

    >>1
    일본인의 일본어는 문제 없다.
    만화, ani 등 일본의 문화상품이 다량유입되어 있기에
    한국인은 일본어에 적응되어 있다.

    여성의 일본어는 귀엽다고 판단되며
    남성의 일본어는 닌자같은 남성미가 감지된다.
    헐크같은 서양남성의 남성미와 비교된다.

    일본인이 한국어를 구사하는 것은 다른 문제이다.
    일본어에는 '받침'이 없기에, 한국어 학습에 난이도가 존재.

    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=IxCDAD3utOg&t=88s
    ㄴ귀여운 일본인 친구가 생겼습니다.
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=xQcUHb5QZmY
    ㄴ 아나운서 발음 훈련.

  • 21푸른하늘2018/12/04(Tue) 17:56:49ID:c4NzM4ODg(3/5)NG通報

    >>19
    카이카이 일본인을 위한 이미지 속 한글 번역.
    1) 일본 유학 시기의 일이다. 한국인 친구와 일본인 친구와 나.
    3명이 술을 마시고 있었다. 일본인 친구가 말했다.
    "한국인이 이야기 할 때 '~냐 (nya) 로 끝나는 거 귀여워. 고양이 울음소리."

    2) 그래서 한국인 친구에게 질문했다.
    '저 일본인이 하는 이야기 어떻게 생각하냐 ~nya'
    '그걸 질문 하냐 ~nay'
    '지금이 기회다 냐nya. 한번 보여주는 시기라고 생각한다 냐~nay'
    '제정신으로 복원해라 nya'
    '지금 우리가 하고 있다 ~nya. 나 귀엽다고 생각한다 냐nya'
    '미쳤다 냐nya'

    .......일본인 친구의 눈이 빛을 발하고 있었다.
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=J0SV-1iy6uY

  • 22名無し2018/12/04(Tue) 17:58:13ID:E0NzA0MjA(4/17)NG通報

    >>19
    편하고도 감미로운 공간이 아냐!
    YouTubehttps://m.youtube.com/watch?v=bVZGOuNojfs

  • 23푸른하늘2018/12/04(Tue) 18:02:32ID:c4NzM4ODg(4/5)NG通報

    >>19
    상황설명.
    팀 vs 팀의 총전투 게임.
    한국인 여성과 일본인 남성이 같은 팀으로 게임하고 있다.

    1컷 : 하! 오늘 게임은 상황이 좋지 않다. 냐~nya (보통문장)
    2컷 : 포위 당했다. 곤란하다. 냐~nya (보통문장)
    3컷 : (일본인의 시각) 나는 분노한다 냥!
    모두, 좀 더 힘내라냐! 냥! 냥!
    ( 일본인의 마음 : 저 소리는 고양이 소리? )
    4컷 : (부끄러운 일본인) 어, 어.... 알겠다...... 냐nya (오류문장)
    내가 뒤에서 엄호하겠다..........냐nya (오류문장)

    (일본인 : 요즘 유행하는 고양이 문장? 젊은 사람에게 적응해야겠다. )

  • 24名無し2018/12/04(Tue) 18:05:51ID:E0NzA0MjA(5/17)NG通報

    서로를 믿고 있을 뿐야〜
    http://tvple.com/ani/2640

  • 25名無し2018/12/04(Tue) 18:11:10ID:E0NzA0MjA(6/17)NG通報
  • 26名無し2018/12/04(Tue) 18:13:45ID:E0NzA0MjA(7/17)NG通報

    nyaは聞き慣れていなかったときは、とても印象に残りました
    当時は思いませんでしたが、言われてみれば猫のようかもしれません

  • 27푸른하늘2018/12/04(Tue) 18:16:25ID:c4NzM4ODg(5/5)NG通報

    >>22
    >>24
    www
    처음에는 의미불명이었다.
    2번째 동영상을 보고, '노래 가사의 일부'라는 사실을 파악.
    1번과 2번의 의미가 다르다.

    1번은 부정의 의미.
    '편하고도 감미로운 공간이 아니다'를 친구나 아이에게 말하는 언어로 묘사.
    한국에서는 나이가 많고 적음으로 표현이 변경.
    나이가 어리다 = 짧은 문장
    나이가 많다 = 높은 문장.......을 사용하기에, '아니다 AniDa' 를 압축하여 '아냐 Anya'로 표현.

    2번은 설명의 의미
    '서로를 믿고 있는 상태다'를 친구나 아이에게 말하는 언어.
    서로를 신용하고 있는 남성과 여성의 상황을 친구나 아이에게 전달하는 묘사.
    -------
    확실히 일본인이 듣기에는 고양이 표현으로 들릴것이라 판단.

  • 28名無し2018/12/04(Tue) 18:31:28ID:E0NzA0MjA(8/17)NG通報

    >>20
    パッチムは確かにないですね
    ㄴのパッチムならあります

    박=바꾸,바쿠
    김=기무

    朴槿恵氏=바꾸 꾸네
    金正恩氏=기무 종운

    文在寅さんなら韓国語に近い発音ができると思います

  • 29名無し2018/12/04(Tue) 18:35:01ID:E0NzA0MjA(9/17)NG通報

    >>27
    突然動画を貼り付けて申し訳ありませんでした
    使い方は理解できました!
    ありがとうございます
    日本でも上下関係があるので、なんとなくわかります

  • 30名無し2018/12/04(Tue) 18:57:46ID:M1ODQzNjA(3/15)NG通報

    >>29
    あなたは韓国語勉強の経験がある日本人のようですね。興味深いです。

  • 31名無し2018/12/04(Tue) 19:00:05ID:M1ODQzNjA(4/15)NG通報

    >>29
    貴方が貼った動画から見てあなたは少なくとも80年代生まれと推測します。

  • 32名無し2018/12/04(Tue) 19:15:37ID:E0NzA0MjA(10/17)NG通報

    >>30
    ハングルが少し読めるくらいですね
    動画は確かに古かったかもしれせんね
    1997年生まれの21歳です

  • 33名無し2018/12/04(Tue) 19:25:01ID:E0NzA0MjA(11/17)NG通報
  • 34名無し2018/12/04(Tue) 19:30:47ID:Y5OTEwNDg(1/1)NG通報

    日本語は古代イスラエル語と略同じ

  • 35名無し2018/12/04(Tue) 19:48:51ID:A4MTg3NTI(1/1)NG通報

    YouTubehttps://youtu.be/WYQ7MSoxLfk

    日本での韓国語のイメージ
    100人中95人はこれを思い出すよw

    破裂音が混じってるから目の前で話されると唾が飛んで来そうでキモいw

    辛辣な意見だと思うけど韓国人は日本人の本音を知りたいと思うから正直に書いた。

  • 36名無し2018/12/04(Tue) 20:20:31ID:M1ODQzNjA(5/15)NG通報

    >>35
    これは酷いですね。韓国語のアクセントと北朝鮮語のアクセントは確実に異なるのに

  • 37名無し2018/12/04(Tue) 20:24:03ID:M1ODQzNjA(6/15)NG通報

    >>35
    北朝鮮語を聞いて韓国語を判断するのは
    この動画を見て日本語を判断するのと同じです。
    YouTubehttps://youtu.be/nOSkdTKA3HI

  • 38名無し2018/12/04(Tue) 20:25:55ID:I5OTgyODQ(1/2)NG通報

    フンダラハランダ ハランダラウンダ チンゲチゲリ ヨクチョンギレルハサミダ

  • 39名無し2018/12/04(Tue) 20:30:05ID:M1ODQzNjA(7/15)NG通報

    >>38
    パンにハムをハサムニダ

  • 40hysolid2018/12/04(Tue) 20:31:28ID:M1NTgyNTY(1/2)NG通報

    개인적으로 예의바른 사람이 일본어를 하면 굉장히 매력적으로 들립니다.

  • 41名無し2018/12/04(Tue) 20:36:47ID:M1ODQzNjA(8/15)NG通報

    >>40
    関係ない話ですが
    礼儀正しい中国人の上品な中国語が聞いてみたい

  • 42hysolid2018/12/04(Tue) 20:38:26ID:M1NTgyNTY(2/2)NG通報

    참고로 1970년대~2010년대까지 서울말, 서울 억양의 변화

    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=bcacyweBTRc

  • 43名無し2018/12/04(Tue) 21:03:25ID:M1ODQzNjA(9/15)NG通報

    アニメじゃない本当の日常日本語
    YouTubehttps://youtu.be/A3q8dL790b0

  • 44名無し2018/12/04(Tue) 21:11:41ID:E0NzA0MjA(12/17)NG通報

    >>35
    自分も最初に韓国語(朝鮮語)に触れたのは、そのアナウンサーの件が最初ですけど(日本のニュース番組でよく取り上げられています)、実際北朝鮮でも韓国でもこんな大袈裟な話し方はしませんね
    まあこの北朝鮮のニュースがあまりにも有名なので、そういうイメージを持つのも分からなくはないですが...

  • 45名無し2018/12/04(Tue) 21:17:18ID:I5OTgyODQ(2/2)NG通報

    >>42
    朝鮮人も日本語をしゃべったらいいのに
    だって 朝鮮語は 日本語から出来たのですからw

  • 46名無し2018/12/04(Tue) 21:30:23ID:E0NzA0MjA(13/17)NG通報

    >>37
    この動画は知っています
    この元の動画を撮っている人はaiueo700(本名 岩間好一)という悪名高いYouTuberです
    この人と喧嘩している2人は「宇宙兄弟」と呼ばれていて、現在は引っ越したようです
    宇宙兄弟という呼び名の由来は、宇宙兄弟という漫画、アニメに登場する兄弟の容姿と似ているかららしいです

    aiueo700は、街ゆく人を集団ストーカーと決めつけ、勝手に動画を撮ってちょっかいを出すということを繰り返した結果、目をつけられて本物の集団ストーカー被害に遭うようになってしまった人です
    彼には統合失調症という精神疾患の疑いがあり、最近まで強制入院されていたようです

    北朝鮮の軍歌「攻撃戦だ」を鳴らされるaiueo700
    00:45~

    YouTubehttps://m.youtube.com/watch?v=_quq42c4EJE

  • 47名無し2018/12/04(Tue) 21:31:20ID:M1ODQzNjA(10/15)NG通報

    >>45
    通報しました。中央に帰ってください。

  • 48名無し2018/12/04(Tue) 21:34:53ID:E0NzA0MjA(14/17)NG通報

    >>43
    これもネットで有名なインタビューシーンです!
    詳しいですね

  • 49名無し2018/12/04(Tue) 21:38:24ID:M1ODQzNjA(11/15)NG通報

    >>48
    日本語の例としては悪い動画なんですが(;'∀')

  • 50名無し2018/12/04(Tue) 21:39:58ID:M1ODQzNjA(12/15)NG通報
  • 51名無し2018/12/04(Tue) 21:45:11ID:E0NzA0MjA(15/17)NG通報

    >>49
    「えー何すか?」という発言をしたときのテンションがあまりも高すぎてネットで話題になりました
    この人はかなり変な話し方をしています

  • 52L.S2018/12/04(Tue) 21:46:47ID:kzODc4NA=(1/1)NG通報

    >>35
    사실 평양 사투리도 생각보다는 억양이 강하지 않습니다
    김정은이 쓰는 말도 억양이 약한편
    YouTubehttps://m.youtube.com/watch?v=etwxKgP_Tbg

  • 53名無し2018/12/04(Tue) 21:49:00ID:M1ODQzNjA(13/15)NG通報

    >>51
    そうですか、私はドラマや映画でテンション高い日本語を聞いた覚えがあるので
    あれが日本の日常で普通なのかなと思いました。

  • 54名無し2018/12/04(Tue) 21:50:34ID:E0NzA0MjA(16/17)NG通報

    >>50
    面白いですね!
    これの家族編とかも観たことがありますね

  • 55名無し2018/12/04(Tue) 21:54:41ID:M1ODQzNjA(14/15)NG通報
  • 56名無し2018/12/04(Tue) 22:01:37ID:Q4ODY0ODA(4/5)NG通報

    >>37
    중국인이라고 생각했다

  • 57名無し2018/12/04(Tue) 22:03:36ID:E0NzA0MjA(17/17)NG通報

    >>55
    日本語できるんですね!?

  • 58名無し2018/12/04(Tue) 22:04:02ID:Q4ODY0ODA(5/5)NG通報

    >>33
    이런 것도 있었는지

  • 59名無し2018/12/04(Tue) 22:07:03ID:M1ODQzNjA(15/15)NG通報

    >>57
    そうです、日本の幼稚園児くらいの日本語はできます。

  • 60名無し2018/12/05(Wed) 04:44:45ID:UyMzU3NQ=(2/2)NG通報

    岩間ニキ韓国デビューしてたニダか..w

    びっくりだでw

  • 6148852018/12/05(Wed) 12:16:59ID:g1MDM4NzA(1/1)NG通報

    어떻게 들어도 말이 너무 빨라

  • 62名無し2018/12/07(Fri) 14:41:42ID:c3MzUxOTg(1/1)NG通報

    >>42
    6:00の女性とても可愛い 韓国で一般的な顔ですか?

  • 63名無し2018/12/07(Fri) 19:58:47ID:E0NzYxMTc(1/1)NG通報

    >>12
    同意します。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除