韓国語版『金閣寺』(三島由紀夫)の表紙が……。

33

1815
  • 1ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/11/30(Fri) 20:58:33ID:g2NDIyMjA(1/1)NG通報

    1枚目の画像:韓国語版『金閣寺』の表紙

    2枚目の画像:実際の金閣寺

    3枚目の画像:銀閣寺

  • 2일본 음악2018/12/01(Sat) 01:04:33ID:YzNTU5Nzk(1/3)NG通報

    각도가 다른 것 아닌가요?
    창문이 2개가 아니라서 은각사인가?

    어찌됐든 제가 가장 좋아하는 일본 소설입니다^-^

  • 3名無し2018/12/01(Sat) 01:19:55ID:g2MjM4MzU(1/2)NG通報

    焼失前の金閣…ではないね。
    やっぱり銀閣だね。

    私も三島は好きだけど、韓国人はOKなの?
    右翼だよ。

  • 4L.S2018/12/01(Sat) 02:24:55ID:c3Nzc3MTY(1/3)NG通報

    미시마 '선생님'은 가장 좋아하는 소설가 중 한명
    그래서 피트니스까지 시작

  • 5ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/12/01(Sat) 04:36:22ID:U3ODIyMDE(1/1)NG通報

    何だかんだで私が好きなのは『豊穣の海』だな。


    >>2

    角度が異なるということはない。

    階数や屋根の勾配から察するに銀閣寺。

  • 6일본 음악2018/12/01(Sat) 09:27:02ID:c0MDkxNDM(1/3)NG通報

    月曜日に出版社に電話かけてみます。

  • 7L.S2018/12/01(Sat) 09:27:14ID:cyOTU5NzA(1/3)NG通報

    내것은 출판사가 다른지 이렇다
    옆은 내가 제일 좋아하는 <파도소리>

  • 8L.S2018/12/01(Sat) 09:27:55ID:cyOTU5NzA(2/3)NG通報

    사진 깜빡했다

  • 9名無し2018/12/01(Sat) 13:34:49ID:g1ODQwNDI(1/1)NG通報

    >>3
    右翼だから全員が嫌韓とは限らない。
    新右翼の闘士で有名な野村秋介などは彼が投獄されてた時に
    在日韓国人がいじめられていたのを見て
    彼の勤勉さや善良さを評価し看守に進言し
    早期に彼を出獄させてあげたという経緯がある。
    当の在日韓国人は野村に感謝しきりだった様だが
    野村は「君が真面目で評価されただけで俺のおかげではないよ。」と言って
    静かに謙遜していたと言う。

    俺の知り合いにも三島由紀夫好きな韓国人がいたけど
    意外と彼は人気があるんだよな。

  • 10名無し2018/12/01(Sat) 13:52:20ID:YwNDYyNjk(1/2)NG通報

    >>9
    三島の時代だったら 
    右翼は韓国支持で、左翼が北朝鮮支持でしょ?
    右翼が韓国をどう考えているかという話ではない。
    そもそも 右翼にしろ左翼にしろ 
    近年まで日本人は嫌韓じゃなかったよね。

    三島が韓国で人気があることは知っている。
    だから 韓国が右翼である三島をどう考えているか知りたいんだよ。
    おそらく右翼としての三島と
    三島の文学を切り離して考えているんだろうとは思うけどね。

  • 11일본 음악2018/12/01(Sat) 15:06:30ID:c0MDkxNDM(2/3)NG通報

    저는 원래 그런 것 신경쓰지 않고,
    태권더박 이라든지 재밌게 보는 사람이라서....
    지금은 할 말이 없습니다.

  • 12タコ2018/12/01(Sat) 15:28:13ID:A2NjQ2MTc(1/1)NG通報

    便器じゃないから上出来w

  • 13名無し2018/12/01(Sat) 16:16:22ID:YwNDYyNjk(2/2)NG通報

    三島を紹介している 韓国のサイトがあったら教えてくれる?

  • 14ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/12/01(Sat) 16:30:38ID:M2ODYxODk(1/1)NG通報
  • 15일본 음악2018/12/01(Sat) 16:31:41ID:c0MDkxNDM(3/3)NG通報
  • 16ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/12/01(Sat) 16:56:22ID:M0OTk3OTE(1/1)NG通報

    私が持っている三島由紀夫の小説はこれで全部。図書館で借りた本もあるから、読んだ小説はこれだけではない。

    左上から、

    『春の雪』『奔馬』『暁の寺』『天人五衰』
    『美しい星』『金閣寺』『花ざかりの森・憂国』『仮面の告白』『サド侯爵夫人・我が友ヒットラー』
    『英霊の声』『夏子の冒険』『不道徳教育講座』『潮騒』

  • 17名無し2018/12/01(Sat) 17:41:51ID:U4MDIzNzg(1/3)NG通報

    >>10
    そもそも俺の考えだと韓国の言う右翼と日本で言う右翼と言うのは
    ちょっと違いがあるように思う。
    特に三島由紀夫辺りは新右翼と呼ばれる連中のヒーローだから
    尚更韓国人の考える右翼思想とはちょっと違うんだよな。

    まあちょっと微妙にスレ違いの話になるから
    ここら辺でやめておく。

  • 18名無し2018/12/01(Sat) 17:43:03ID:U4MDIzNzg(2/3)NG通報

    >>11
    テコンドパクwww
    見てるんだwww
    さすか日本の音楽さんwww

  • 19일본 음악2018/12/01(Sat) 18:56:05ID:YzNTU5Nzk(2/3)NG通報

    >>18

    2부를 한국어로 번역한 사람이 저입니다.
    도중에 귀찮아서 그만했지만...
    Kindle로 3권까지 구매했습니다.

  • 20名無し2018/12/01(Sat) 20:56:19ID:U4MDIzNzg(3/3)NG通報

    >>19
    日本人だとあれは韓国を持ち上げ揶揄して笑ってるわけで
    その揶揄してる日本人を見て笑ってるの?w

    なんだかとても複雑な事になってるwww

  • 21名無し2018/12/01(Sat) 21:09:22ID:g2MjM4MzU(2/2)NG通報

    >>14>>15
    ありがとう。

    私も「豊穣の海」が一番好きだけど、最後はちょっと冗長に感じた。
    「春の海」と「暁の寺」がいい。

  • 22名無し2018/12/01(Sat) 21:56:46ID:c3MjcwOTA(1/2)NG通報

    >>4
    미시마 유키오의 무슨 작품을 보고 피트니스를 할 생각을 했는지 궁금하다

  • 23일본 음악2018/12/01(Sat) 21:58:30ID:YzNTU5Nzk(3/3)NG通報

    >>20

    いえ、笑うポイントは一緒だと思います。

    まあ大体私がこの漫画をアプしたサイトでは民族主義の要素が嫌いな人達がたくさんいるので...

    そして、漫画の中の起源説ネタとかも2005年辺りに流行したものなので(enjoy japan時代)今は過去の黒歴史として受け取られています。だから皆んな笑えます。sea of dokdo Tシャツとかも。

    しかし慰安婦のような現在進行の素材には、鋭敏な人もいましたね、確かに。気にしない人もいましたけど...その問題については私は他の韓国人たちと異なる意見を持っていますが、ここで言うものがないので、省略します。

  • 24ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/12/01(Sat) 22:14:24ID:IzMTkzMjg(1/1)NG通報

    >>21

    うーん。私はどちらかといえば『暁の寺』が冗長に感じられて、『天人五衰』が比較的読みやすいなと感じられたんですよね。

    まあ、あの中で一番面白かったのは『奔馬』ですけれども。ラストを読んだとき、やっぱ三島って天才だなあとつくづく感じました。

  • 25L.S2018/12/01(Sat) 23:12:43ID:c3Nzc3MTY(2/3)NG通報

    >>16
    부럽습니다. 저는 5권밖에 없어요. 부도덕 교육 강좌는 최근에 읽었는데, 매우 유쾌하더군요
    <목숨을 팝니다>도 읽었지만 유쾌한 진행과는 다르게 결말이 허무하더군요

  • 26L.S2018/12/01(Sat) 23:14:48ID:c3Nzc3MTY(3/3)NG通報

    >>22
    그냥 몸이 멋져서 ㅎㅎ

  • 27PATA DE MARRANO 2018/12/02(Sun) 20:50:17ID:gxMDA2Nzg(1/3)NG通報

    >>4
    日本の文学を読んで良いと思える感性があるなら谷崎潤一郎、川端康成、山本周五郎辺りを読むが宜しい。
    三島はナルシストだから嫌う人が多い。
    大衆文学なら池波正太郎、エロスとヴァイオレンスなら大藪春彦、現代なら夢枕獏の沙門空海唐の都で鬼と宴すもとても面白い。
    背景の歴史を勉強するだけでも為になるよ。

  • 28L.S2018/12/02(Sun) 21:02:05ID:E2Mjc5NDA(3/3)NG通報

    >>27
    가와바타 야스나리 또한 좋아하는 소설가 중 한분입니다. 사실 소장한 책의 숫자만 따진다면 미시마 유키오보다 많지요.
    다니자키 준이치로는 최근에 읽기 시작해 번역된 책 대부분을 읽었습니다. 다른 두 소설가보다 더 강렬한? 분위기가 있었습니다.

  • 29PATA DE MARRANO 2018/12/02(Sun) 21:14:12ID:gxMDA2Nzg(2/3)NG通報

    >>28
    谷崎潤一郎、彼は死ななかったら川端康成とノーベル文学賞受賞していた筈だった様ですね。
    細雪、城の崎にて辺りかな。

  • 30ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/12/02(Sun) 21:22:35ID:M5Mjk0MDI(1/1)NG通報

    >>29

    『城の崎にて』は志賀直哉じゃない?

  • 31PATA DE MARRANO 2018/12/02(Sun) 21:35:05ID:gxMDA2Nzg(3/3)NG通報

    >>30
    訂正多謝。歳をとるとのう。
    >>28 志賀直哉もおすすめです。
    妖しい世界が好きなら江戸川乱歩、韓国人の好きそうな家とか血筋とかなら横溝正史。
    角川映画の犬神家の一族をご覧になると良い。
    音楽、美術も良いよ。

  • 32ㄴㅇㄹ2018/12/03(Mon) 14:21:02ID:EwMDA5MjY(1/1)NG通報

    저자가 말년에 정신이 나가서 그렇지 문학작품은 재밌게 봤었다.

  • 33名無し2018/12/04(Tue) 16:20:12ID:M1ODQzNjA(2/2)NG通報

    >>1
    右翼思想家といってあまり関心がなかったけど
    このスレのお陰で三島由紀夫の金閣寺を図書館で借りるようになった。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除