ハングルについて教えてください

ハングルは日本のひらがなみたいなものだってよく聞くけど、どうなの？
同音異義語は文章の脈絡から判断しなければ分からないって本当？
例えば「橋の端で箸を拾った（はしのはしではしをひろった）」って
ハングルではどんな表現になるの？
それから、日本の小説の場合
漢字を使わず全部ひらがなで書かれていたらページ数も倍までとはいかなくてもかなり増えると思うけど
ハングルで翻訳したらかなりページ数も増えるの？