イザベラ・バードの「朝鮮紀行」 : Korea and Her Neighbours

169

    • 1名無し2018/09/30(Sun) 23:10:04ID:U4MjI3NDA(1/2)NG報告

      すでに著作権が切れている書籍ですので、
      英文の原書であれば公開されています。

      1905 年発行の書籍を撮影して PDF 化したものです(ハードディスクに保存可能)。
      http://raskb.com/udenlibrary/disk2/131.pdf

      こちらも 1987 年発行?の書籍を写真撮影したものです( archive.org )。
      https://archive.org/details/koreaherneighbor00bird/page/436

      同じく 1987 年発行?の書籍をデジタル化したものです( archive.org )。
      https://archive.org/stream/koreaherneighbor00bird/koreaherneighbor00bird_djvu.txt

      その他、Web 上の公開されているもの各種(一部抜粋、未完成)。
      https://koreasparkling.wordpress.com/category/korea/historical-accounts/korea-and-her-neighbors/
      https://en.wikisource.org/wiki/Korea_%26_Her_Neighbours

      それぞれ、ローカルのディスク保存や、ブックマークをおすすめします。

      Wikipedia
      https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%B4%80%E8%A1%8C
      https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%99%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%89

    • 1202019/10/04(Fri) 06:13:57ID:UyNjM3NTY(2/2)NG報告

      >>118
      なんか用🐚?

    • 121名無し2019/12/01(Sun) 03:03:20ID:czMjk0NDI(1/2)NG報告

      >>1

      The New Korea(by Alleyne Ireland)
      http://raskb.com/udenlibrary/disk4/308.pdf

      1926年に出版された書籍の写真です。
      すでに著作権が切れています。
      ダウンロード可能なPDFファイルです。

    • 122名無し2019/12/01(Sun) 03:06:53ID:czMjk0NDI(2/2)NG報告
    • 123名無し2019/12/01(Sun) 18:19:40ID:k3MjIzNTI(1/1)NG報告

      閔妃が癖毛と言っていた。閔妃の髪は、天然パーマ、モジャ毛だった。

    • 124名無し2020/04/30(Thu) 06:34:49ID:U2MDc1NzA(1/1)NG報告

      イザベラ・バードによると、閔妃の顔は、朝鮮民族より、北海道のアイヌ族に似ていたと言っている。閔妃はぼりが深い縄文的な顔で、髪は天然パーマ、モジャ毛、縮毛だったと言っている

    • 125名無し2020/05/19(Tue) 22:14:47ID:gxNjg5MDQ(2/2)NG報告

      韓国人の為に上げます⤴️

    • 126名無し2020/05/24(Sun) 08:13:22ID:M0Mzc3MjA(1/1)NG報告

      あげー

    • 127名無し2020/05/24(Sun) 17:00:45ID:U5MTgwOTY(1/1)NG報告

      >>124閔妃が堀が深い顔をしていると言うだけ、嫌韓のデマ

    • 128名無し2020/05/24(Sun) 17:04:33ID:M3NzMxMjg(1/1)NG報告

      これが朝鮮だ!

      土人だコラァ!

    • 129名無し2020/10/08(Thu) 23:51:42ID:c0NzcyMDA(1/3)NG報告

      http://m.biz.khan.co.kr/view.html?art_id=202008092021015
      思わず鼻水出そうな記事見つけたわ
      さすが朝鮮民族!

    • 130無名2020/10/09(Fri) 00:32:53ID:AwODM4ODA(1/1)NG報告

      >>129
      韓国にはイザベラ・バードの原本は無いのかな?

      誰も翻訳出来なくて
      こんなホルホル記事を信じてるのかな?

      はあ、、、
      恐るべし朝鮮人

    • 131名無し2020/10/11(Sun) 09:28:07ID:QwMDEzMjE(1/1)NG報告

      朝鮮族の言う正しい歴史
      哀れすぎる

    • 132名無し2020/10/11(Sun) 09:36:34ID:E3MjgyNjc(1/1)NG報告

      イザベラ・バードの「朝鮮紀行」を発刊してるのは韓国のなんとか大学だけだと聞いたな。
      もちろん英語で発行してる。

      朝鮮人にイザベラ・バードの「朝鮮紀行」は、ハングル訳だと韓国人が都合悪い箇所を削除してるから「英語版」で読めなどと言ってる日本人を見たことがあるが、英語版も韓国人が出してるんだ。

    • 133名無し2020/10/11(Sun) 09:38:27ID:k2Njg1NjQ(1/1)NG報告

      朝鮮人は本当の歴史を学びましょう

    • 134名無し2020/10/17(Sat) 07:45:02ID:U4OTIxNzU(2/3)NG報告

      https://threppa.com/bbs/board.php?bo_table=0204&wr_id=15828
      朝鮮の正しい歴史が描かれていた


      オリジナルと朝鮮訳見比べたい

    • 135名無し2020/10/17(Sat) 08:01:00ID:I0NDM1Mg=(1/1)NG報告

      日本人=日本書紀・古事記を全て信じる人はいません。
      第一意味不明な部分が多いので包括的に考えて判断する。
      特亜人=歴史書を信じてはいないが、自己に都合の良い部分的に取り上げて、もっともらしく着色して語る。
      歴史書を信じない理由は、自分が歴史書を書いたら真実は書かないからだ。

    • 136名無し2020/10/17(Sat) 14:59:35ID:c3NTA0OTQ(1/1)NG報告

      西欧人は朝鮮の洗濯棒や仕上げ棒の音について否定的に記録。
      しかし、世界共通の洗濯作業の音でもある。
      日本では否定的に記録されず、逆に温かさもある描写。
      朝鮮における棒叩きが婦人や女児への抑圧や過酷な環境の象徴のように見えたのだろう、
      また朝鮮人自身も否定的なものとして洗濯工程の棒を比喩に使用したりする。

    • 137名無し2020/10/17(Sat) 15:06:14ID:Y5MjkzNTc(1/3)NG報告

      >>99

      日本が改革を始めた結果の話をトリミングwwww

    • 138名無し2020/10/17(Sat) 15:09:04ID:Y5MjkzNTc(2/3)NG報告

      イザベラバートは日本統治が始まる前に亡くなっている。

      つまり、イザベラバートは大韓帝国を見て本を書いた。
      しかし、その著書の中では、すでに日本がとても大きな影響を持っている。

      近代化萌芽論はここで破綻を迎える。
      大韓帝国はすでに日本の影響下で近代化を開始していた時代である。

    • 139名無し2020/10/17(Sat) 15:22:53ID:Y5MjkzNTc(3/3)NG報告

      14 Korea and Her Neighbors

      truthfulness, and trust between man and man is unknown.
      Women are secluded, and occupy a very inferior position.

    • 140名無し2020/10/17(Sat) 15:28:29ID:I4MzcyNTc(1/1)NG報告

      >>1
      まだ中世だった未開な李氏朝鮮時代がバレてしまいます。

    • 141名無し2020/10/17(Sat) 20:44:19ID:U2MDEwOTg(1/1)NG報告

      日本に留学中の韓国人達。

      「日本人は歴史を知らな過ぎます」
      「やられた側の韓国は日本にされた事は絶対に忘れません」
      「日本人達に韓国の全ての文化を壊された」
      「私達は日本に就職して居続けます」
      YouTubehttps://youtu.be/35bOmJYxZjI

      日本女は韓国男とすぐにヤる。
      日本女はチャラい。
      YouTubehttps://youtu.be/3TuaTCMn8JA

    • 142名無し2020/11/13(Fri) 23:26:05ID:IzMTg1NzU(3/3)NG報告

      朝鮮人に正しい歴史を知って欲しいな

    • 143名無し2020/11/13(Fri) 23:40:43ID:EyMzU3NDk(1/1)NG報告

      土人の歴史は写真見ているだけでも面白いニダ。

    • 144名無し2020/11/13(Fri) 23:45:58ID:QzMDI3Mjk(1/1)NG報告

      働くおじさん

    • 145東京夫婦2020/11/13(Fri) 23:47:14ID:A2NjQ3NzE(1/3)NG報告

      イザベラバードも面白いけど
      ヒュースケン日本日記も面白いよ。

    • 146名無し2020/11/13(Fri) 23:52:59ID:A0NTUyNDQ(1/1)NG報告

      나쁜 내용만 인용하여 일본 우익들에게 식민지배를 정당화하는 것에 이용되는 대표적인 책이구나.
      그러나 그녀는 한국인의 가능성은 높게 보았다.
      "한국인은 참신한 인상을 주었다."
      "중국인과 일본이과도 닮지 않은 반면 두 민족보다 훨씬 잘생겼다."
      "한국인은 체격이 크고 똑똑하고 명민하다"
      "외국인 교사들은 한결같이 입을 모아 한국인의 인지능력과 외국어를 빨리 습득하는 재능을 칭찬한다"
      "한국인은 중국인과 일본인보다 훨씬 좋은 억양으로 더 유창하게 말한다."
      "한국인의 일상적 표현은 당혹스러울 정도로 활기차다."
      "얼굴 생김새는 가장 잘생긴사람을 기준으로 보아 힘의 강인함보다는 날카로운 지성을 나타낸다."
      "한국인은 확실히 잘생긴 종족이다."
      등등.
      한국인의 게으름은 사유재산을 보호하지 않는 제도 때문이며 부패한 관리만 사라지면 부유한 나라가 될거라고 예측했다.
      관리의 수탈에서 벗어난 만주 러시아 지역의 한국인들은 청결하고 부지런했기 때문.

    • 147東京夫婦2020/11/14(Sat) 00:01:19ID:k1MzAyMzg(2/3)NG報告

      >>146
      ここにいる日本人は殆どが読書しないから
      勿論イザベラバードの旅行記も読んでないよ。

      どっちが優れてたとかのマウントの取り合いは下らない。
      当時は、基本的にどっちも貧しくて不潔だったんです笑笑

    • 148名無し2020/11/14(Sat) 00:11:33ID:UzNjk4ODI(1/1)NG報告

      >>146
      そんな記述どこにも無いんだけどwwwww

    • 149( ´・ω・ `)2020/11/14(Sat) 00:13:17ID:EzMzY0NDg(1/2)NG報告

      >>146

      朝鮮は嘘の国w

      「どんな男もできるかぎりニュースを集め、あるいはつくる。耳に入れたことを嘘と誇張で潤色する。朝鮮は流言蜚語の国なのである。」


      王は大臣を勝手に解雇に出来るか聞きたがる高宗w


      質問の多くは内務大臣の職務、首相の地位、首相と他の大臣および女王との関係についてのものだった。
      大臣が女王の意向を実現できなければ、女王はその大臣を罷免できるのかどうかについて国王は興味津々でだったが、概念そのものになじみのない国王を相手に、通訳を介して立憲君主制を説明したり、君主は大臣を選ぶ権利を名目の上でしか持たないことを伝えるのは不可能だった。

    • 150( ´・ω・ `)2020/11/14(Sat) 00:22:04ID:EzMzY0NDg(2/2)NG報告

      >>146
      ちなみに、イザベラおばちゃんのビックリ朝鮮に出てる、当時の韓国の教科書


      『儒学経緯』申箕善

      「ヨーロッパは文明の中心すなわち中国からあまりに遠く離れている。
      ゆえにロシア人、トルコ人、イギリス人、フランス人、ドイツ人、ベルギー人は人間よりも鳥獣に似ており、その言語は鶏が鳴いているように聞こえる」

      「近代人の見解によれば、西洋人がキリスト教と呼ぶところのものは俗悪浅薄で正道をはずれており、野卑な習俗の例証で、まじめに語るに値しない。

      「世界の中央たる清帝国のいかに偉大で栄えあることか!
      清帝国は世界で最も大きく最もゆたかな国である。
      世の偉人はすべて中国の生んだものである」

      公職にある者の手によるこの弾劾文は、諸外国公使から抗議に値すると見なされた。

      狂妄の言なりって呼ばれた人間(申箕善)が大臣で教科書作るってww
      しかも、中国マンセーw

    • 151日向回廊2020/11/14(Sat) 05:47:19ID:M0OTk2OTI(1/1)NG報告

      >>150

      何この超狂信www

    • 152名無し2020/11/14(Sat) 07:22:21ID:g2OTY3Mjg(1/1)NG報告

      >>148
      朝鮮版イザベラ・バード朝鮮奇行
      朝鮮版に訳された時に改変改ざんされよく見える所を誇張し広まった認識が>>146
      世界で知られるイザベラ・バードと朝鮮半島のイザベラ・バードは似て非なるもの

    • 153独り言2020/11/14(Sat) 07:31:55ID:k5MjY2MDY(1/1)NG報告

      >>146
      使臣として日本に派遣され、1429年12月に帰国した「朴瑞生」という人物が世宗大王にあげた「日本関連報告書」 世宗46巻11年(1429年宣德4年)12月3日乙亥

      1)水車を朝鮮は使用していないので、一行は原理を把握しようとしましたが、、日本の水車は水の落ちる力を活用して水車が自然に回るようにしていて、水を汲み上げて田畑に水を供給しています。
      2)私たちが綿布や穀物などで主に交易するのとは違って、日本では硬貨を一般的に使用しているため、遠くへ旅行に行く人も食料を持参せず、硬貨だけを腰につけて旅をしています。
      3)家ごとに風呂があったり、町ごとに銭湯があったりして、住民は銭湯を利用するときにお金を出して便利に利用しています。
      私たちも、濟生院、惠民局などの医療機関や、人がたくさん通っている廣通橋と地方の診療所に風呂を設置すれば、人々の体もスッキリするし、お金を使う方法も学習できるので、良いと思います。
      4)日本の商店街は、商人それぞれが自分の店に看板をかけ、棚を作り、その上に商品を陳列し、客は商品を確認し、簡単に選んで購入することができます。
      陳列された商品は、お客様の身分の貴賤に関係なく、誰でも自由に買うことができます。

      私たち朝鮮の市場は、乾いたものや濡れたものを区別せず、陳列もしておらず、魚や肉や野菜などすべてを地面にそのまま置いて売っていて、歩行者が商品の上に腰掛けたり、踏みつけて通過することもあります。
      今後は鍾路から廣通橋までの店に陳列台を設置して、商品名を付けて配置することによって、どの棚にどの商品があるのか簡単に分かるように並べて、お客様が便利に商品を見て選んで買うことができるようにしなければなりません。

    • 154名無し2020/11/14(Sat) 07:42:14ID:c3MTUzODg(3/3)NG報告

      外国人等の他者による朝鮮人の記録は、朝鮮人はいかに未開だったかという恥ずかしい記録しかないわな。
      これらから「ウリは優秀で素晴らしい文化を持った民族だったニダ!」ということを導き出せるのは、強烈な自己愛の賜物なんだろうよ。

    • 155名無し2020/11/14(Sat) 08:17:34ID:QzMTgxNDQ(1/2)NG報告

      >>146
      植民地にしていないし、正当化もしていない。

      糞たれ民族だったし、今は嘘たれ民族、へたれ民族。

    • 156名無し2020/11/14(Sat) 08:38:06ID:Y4MTI1MzY(1/1)NG報告

      本間九介の朝鮮雑記はチョッパリが書いたのでノーカウントニダ!

    • 157名無し2020/11/14(Sat) 08:42:00ID:EzODMxMDQ(1/1)NG報告

      やっぱり朝鮮、朝鮮人って面白いな。
      イザベラもそういう未開なところを気に入ったんだろう。
      中国日本と文化に挟まれ劣等感嘘傲慢といった卑屈な人間性に人としての本質を見たのだろう。
      より獣に近い人間性。

    • 158名無し2020/11/14(Sat) 09:33:47ID:QzMTgxNDQ(2/2)NG報告

      >>147
      お前の妄想が恥かしいくらいアホすぎる。

      当時の朝鮮人の多くは奴隷。それが面白いだけだ。

    • 159名無し2020/11/14(Sat) 09:54:00ID:Y3MjQ2MTY(1/1)NG報告

      >>153
      これ韓国の時代劇で全く再現されてないんだよね。

      韓国の『大長今(チャングムの誓い)』『大王世宗』等で、しばしば庶民の商店が出てくるが、当然のように商品を棚に陳列してるんだよね。そして商品が溢れるぐらい陳列してある。
      そして荷車がどこにでもある。

      朝鮮の商業は行商人が徒歩で運搬するので、需要以上の商品は商店に置いてない。
      立派な商店は王族専用だから庶民には店は開けない。常設店は首都でも数店程度。

      世宗の時代に小銃があった事になってる。
      明国も朝鮮も、鍛造技術は低かったから火薬の爆発に耐えれる小型の鉄筒は作れない。
      鋳造だから小銃も小型化出来ずに大型しかないのに、存在してる事になってる。
      そして職人を侮蔑した描写も、中人以下の階級を差別していた事実の描写もない。

    • 160名無し2020/11/14(Sat) 16:26:34ID:g4ODIxMTg(1/1)NG報告

      >>110

      韓国や中国や北朝鮮では嘘は日常なんだろうけど先進国では通用しないよ。

      李朝時代に欧米人が見た朝鮮人

      ①彼らは盗みをしたり、嘘をついたり、だましたりする強い傾向があります。彼等をあまり信用してはなりません。(17世紀後半、ヘンドリック・ハメル)

      ②耳にしたことを嘘と誇張で潤色して人に話す。朝鮮は流言蜚語の国。(1897年、イザベラ・バード)

      ③その嘘っぽい理論で結論を下す論法ときたらまったく驚くべきほどです。自分が正しい場合がほとんどないにもかかわらず悪びれる様子がほとんどない。(1904年アーソン・グレブスト)

      ④朝鮮ほど贈賄や腐敗がよく見られる国もないだろう。また、この半島ほどなんの理由もなくだましたり、だまされたりすることが広く行なわれている国もない。(1905年、ノース・チャイナ・ヘラルド紙)

      伊藤博文  「嘘を日常的につく朝鮮人とは、決して関わってはならない。」
      吉田松陰  「朝鮮人の意識改革は、永久に不可能である。」
      新井白石  「朝鮮人は、自己に都合が悪くなると必ず嘘をつく。」
      新渡戸稲造 「朝鮮滅亡の原因は、朝鮮人種そのものにある。」
      福沢諭吉  「人間の在世中に救いようのない人種がいる、朝鮮人である。」
      夏目漱石  「余は朝鮮人に生まれなくて良かった。」
      本田宗一郎 「朝鮮人と生涯関わってはならない。」

    • 161名無し2020/11/16(Mon) 14:03:40ID:c3MDk0OTY(1/1)NG報告

      イザベラ・バードもそうだけど、昔の人って行動力が凄いよね。

    • 162名無し2020/11/16(Mon) 14:43:18ID:Y4NjczMjA(1/3)NG報告

      アメリカ合衆国第26代大統領セオドア・ルーズベルトが1905年にジャーナリストであり探検家でもあるジョージ・ケナンに送った手紙より
      -----
      朝鮮人は日本人や中国人と同じレベルで物事を把握する能力がない。
      もし物事を正しく見る者がいても、腐敗しすぎているので、自力で素晴らしい社会を作って守っていくことができない。
      朝鮮人が持っている人種的な欠陥と、古くて遅れた政治・社会制度のせいで、外部の力に依存せずに後進状態から脱するのは難しい。
      朝鮮は極東のすべての国の中で、いや、この世界の中で、最も腐敗していて無能な政府の国であり、朝鮮民族は最も文明が遅れた未開人種である。
      -----

    • 163名無し2020/11/16(Mon) 14:44:29ID:Y4NjczMjA(2/3)NG報告

      「韓国にいると韓国人を殺したくなる」ジャック・ロンドンの背筋が寒くなる視線 2012年2月10日 韓国日報
      -----
      『鉄の踵』を書いた米国の作家ジャック・ロンドンは20代後半、露日戦争で従軍記者として活動した。
      当時、約4カ月間、亡国前夜の戦場朝鮮に留まり、彼が書いて送った文章等は様々な新聞、雑誌に載り、その文をまとめた本も出た。
      当代の進歩左派であったロンドンはその中である大きな課題で韓国をざっとまとめ、このように描写する。

      「白人旅行者が初めて韓国に滞留する場合、最初の何週間かは気持ち良いこととはまったく縁遠い。
      もし繊細な人なら二種類の強力な欲求の間で葛藤しながら大部分の時間を過ごすだろう。
      一つは韓国人たちを殺したくなる欲求であり、もう一つは自殺をしたい欲求だ。
      個人的に私なら最初の選択をしただろう。」

      当時の米国と最初措煤しさすが少なく比較すれば最低の社会インフラや不足した公共施設、物資などの影響もあったが、彼が何より耐えられないとしたのは惰弱で怠惰で盗み上手、弱者に強い韓国人たちの性格だった。
      自身が動物園の猿のように見せものになるとすぐに韓国人は不必要に好奇心が強いという非難を吐き出す。
      韓国人がうまくできる事が「ぴったり一つ」あるとし、荷物をひく動物のように黙々と荷物運ぶことだと指摘するほどだった。
      -----

    • 164名無し2020/11/16(Mon) 14:48:03ID:Y4NjczMjA(3/3)NG報告

      外国人の記録にある朝鮮人の実態と、現代の朝鮮人が持つ自らの父祖に対する意識は、百万光年くらい離れているわな。

    • 165名無し2020/11/18(Wed) 02:44:17ID:Q3MDY4OTA(1/1)NG報告

      朝鮮人てこの世の最低最悪人種だったんだね。

    • 166名無し2020/11/18(Wed) 02:52:49ID:M0NDM2NzI(1/1)NG報告

      そう言えば昔祖父から朝鮮人は手癖も根性も悪いから関わるなと言われたな。

    • 167名無し2020/11/18(Wed) 21:06:17ID:M5OTM1NjY(1/1)NG報告

      The 朝鮮人がこの本の中にある。

    • 168東京夫婦2020/11/18(Wed) 23:18:49ID:Q5OTIxMDY(3/3)NG報告

      >>158
      で、、読んだの?

    • 169名無し2020/11/18(Wed) 23:32:44ID:UxNTkwODQ(1/1)NG報告

      鮮人は都合の悪い部分は無かった事にするからな

      TopGearもジェレミーが南鮮車をボロクソにこき下ろしてた部分はカットしてたし

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除