<Discover>世界で最もクソな表記体系、日本語の漢字

すでに述べたように、無駄なく最も困難な現代の表記システムは、日本の漢字（kanji）です。

これは、中国の文字から由来したものであり、今日のそのシンボルは、日本語の発音で読まれるもして

過去中国のいくつかの発音が変形したもので読まれることもあるなど、様々な発音を持つため、その難しさはひどくなりました。

読みにくい漢字（漢字）に加え、音節文字である「カナ」という新しい表記体系を添加することにより、

その難しさを改善しようとする試みがあったが、これは日本の読者にとって混乱だけ加重させました。

日本の優れた権威であるジョージセンソムが過去1920年代に主張したように、

「あまりにも複雑な表記体系なので、それを説明するために、もう一つの表記体系の助けを必要とする 、そんな表記システムを人々はどのように呼ぶか迷っています。」

http://www.ilbe.com/10737688050