韓国版 深夜食堂見ました

なかなか面白かったと思います。しかし、韓国ではあまり人気がなかったみたいですね。
どこがダメだったんでしょうか？

ドラマの中で見ましたが韓国でも風呂敷使ってるんですね。

그런 거 보면 배고파져서 안된다.

見栄えすぎと思います
実際そんなところがないんです

일본판이 너무 좋았다.

>>4
なぜか懐かしい感じになるんですよね。

もうすぐ日本版は新作ができます。また楽しんで下さいね。

한국 정서에는 안맞는 드라마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그렇게 생긴 식당도 없다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

あんな辛気臭いドラマ好むの日本人くらいじゃね？

某韓流ドラマみたいに、毎話ごとに食堂に宮廷料理出てきたら人気出たと思う

한국판은 쓰레기라고 들었는데..

일본문화를 무리하게 한국화시켜서 한국인 입장에선 어색하게 보였기 때문입니다.

韓国にはあのような居酒屋がないね？
それなら今から作れば、きっと儲かるね

「孤独のグルメ」も、韓国では評判だったと聞いたが
ところで、韓国人は「食堂で一人で食事」をあまりしないという。

ドラマの影響で「食堂で一人で食事」を楽しむ人が増えたとか
そういうことはないのかな？

한국에서 만든 건 원작에 대한 심각한 이미지 훼손이었다.
이건 도게자로 사과할 수 밖에 없다...

가난한 자취생으로 나오는 인물이 있는데 실상은 중산층 정도의 살림살이를 가지고 있는 것으로 나온다.
엄청난 괴리감이다.

深夜食堂が外国で流行ったって話たまに聞くけど具体的にどの国で放映されたの？

>>13

정말로 죄송합니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

심야식당은 일반 조센징 정서라기 보다는 개인주의적이고 자조적인 경향이 있는 dcinside, ilbe에서 자주 언급되는 드라마.

>>16
아 작성하고 보니깐 잘못 생각했나보다. 일본드라마는 전체적으로 일본 만화, 아니메에 비해 별로 인기가 없는데, 일본드라마 치고는 나름 인기 있었던 것 같다.

>>14
新作の深夜食堂は世界190ヶ国で配信されるそうです。


特に韓国、台湾、中国では人気らしく、台湾は韓国に続き台湾版 深夜食堂を作成するみたいです。

>>18
マジか？
現在、日本と国交がある国は194ヵ国なんだが、殆ど全てになるぞ。
ソースがあれば希望。
違法視聴を含むなんてのは勘弁な。

>>19
http://s.cinemacafe.net/article/2016/09/08/43293.html

次回作はネット配信になるようですね。

韓国版は日本のドラマに似せようとし過ぎたから、転けたんだよ。
登場人物や店を、韓国らしい設定でドラマ化してればヒットしてたのではないかと････。

そろそろ台湾とも国交最再開しても良いと思うけどね。超親日政権が誕生した台湾を見捨てるのだろうか？
今の中国語に配慮する必要なんて微塵も無いはずなのに。

日本版　次回作はないのか？