아소 부총리 : 2012년에, 더러운놈을 고를지 고민했다

http://v.media.daum.net/v/20180517000029166

그는 이날 2012년 자민당의 총재 선거에서 자신이 아베 신조(安倍晋三) 총리를 지지한 것과 관련해 "어두운 녀석을 선택할지, 그다지 머리가 좋지 않은 녀석을 선택할지…"라며 "그렇다면 속이 나쁜 녀석을 고르는 것이 가장 좋다(고 생각했다)"고 말하기도 했다.

당시 총재 선거에 입후보했던 이시바 시게루(石破茂) 전 자민당 간사장, 이시하라 노부테루(石原伸晃) 전 경제재생상을 '어두운 녀석', '그다지 머리가 좋지 않은 녀석'이라고 원색적으로 표현한 것이다. '속이 나쁜 녀석'은 궤양성 대장염을 앓고 있는 아베 총리를 지칭한 것으로 보인다.

아소 부총리 : 속이 더러운 놈(아베)
멍청한 놈 (이시다 시게루)
둘 중에 속에 더러운 사람을 골랐다.
아베의 현재 부정부패를 비꼬는 발언으로 보인다

朝鮮語の問題なのか、ハングルの問題なのか、朝鮮人の頭の問題なのかは解らないが、発言が変な翻訳されてるね。

日本の報道では以下の通り

麻生太郎副総理「見てくれの悪い飛行機が…」　北朝鮮専用機に皮肉？

　麻生太郎副総理兼財務相は１６日、都内で開かれた自民党議員のパーティーで、６月１２日にシンガポールで開催予定の米朝首脳会談に関し、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が搭乗する専用機を念頭に「見てくれの悪い飛行機がシンガポールまで無事飛ぶことを期待するが、途中で落ちたら話にならん」と述べた。

　また、自民党が政権奪還した平成２４年の党総裁選について「どう考えたって暗いやつを選ぶか、あんまり頭のよくないやつか。だったら、おなかの悪いのが一番いい」と評していたと振り返った。
https://www.sankei.com/politics/news/180516/plt1805160028-n1.html

>>2
いつも思うんだが、
韓国人は英語も正確に訳せないよな。
海外メディアの引用が 誤訳だらけだ。

第一次安倍内閣の時の安倍首相の辞任理由の一つは胃腸障害なんだから、お腹が悪いのは確かに合ってるだろ。安倍首相に対する悪意は特に無い。
暗いやつは石原氏の事？あんまり頭のよくないやつは石破氏の事？

伊良部は速かったよ。

ドラフトで朝鮮球団に、そして朝鮮人嫁さえ貰わなければもっと活躍しただろう。

>>1
当時は麻生も安倍の出馬に最初は反対だったからな。まだ早いと…。

石破茂を逆点して安倍が総裁になった時、マスコミが悔しそうに安倍批判
してるのを見て、こりゃ「石破はダメだ！」と確信した。

>>1
これは誤訳じゃなくて意図的に間違えてるよね？
韓国人マジでクズやな

>>1
オマエラの頭がおかしいのが如実に表れてる認識だ(´・ω・｀)

「おなかの悪いのが一番いい」＝潰瘍性大腸炎の安倍晋三　だね。

麻生ちゃんらしい言い回し。

완전 중세

>>1
口は悪いけど、有能なんだよ。日本人なら皆わかってるけどね。

このdaumって気狂い猿の巣窟だよな
毎日朝鮮猿が先進国の心配してて笑える

意図的に誤訳してるんだろうな

＞阿部の現在の腐敗を皮肉な発言に見られる

記事には そんなこと書いてないぞ。
でも、韓国人は そう受け取るのだな。

>>10
誠意モンキーの意味教えて下さい。

>>1
脳内変換は順調ですか？
国民総認知バイアスが進んでいる様で何よりです。
今後も日本人に笑われるコメントをお願いします。

>>1
誤訳の報告ありがとう。ハハハ。

なぜ麻生さんがそんな事言うと思ったのかな。

お腹が悪い＝＞お腹が汚い＝＞腹黒い＝＞不正腐敗

かな？

韓国人が投稿するネタは願望か妄想しかないから最後はバカ扱いされる末路であることにバ韓国人はやっぱりバカなんで結局気づかない。

>>1
そうやって死ぬまでウソ新聞に扇動されてろよ

劣等言語を世界最優秀の言語ハングルに正しく翻訳することは不可能

>>1
イチローの発言の時もそうだけど
ハングルが欠陥なのか朝鮮人の脳みそが欠陥なのか、どっちだ？

麻生さんの軽口もどうかと思うが、官僚の事で内閣を責めるくらいなら、セクハラ議員を二人も輩出してる立憲民主をまずどうにかしろっての。山尾の件もあるし。恥を知れって感じ。

아소타로가 동일본 대지진 일루미나티의 HAARP 지진 공격을 했던 주범이고

아소타로의 딸이 프랑스의 일루미나티 로스차일드에게 시집을 갔다

자신의 딸을 파충류에게 팔아 버린 놈 www

전라도의 좃무성같은 간첩이다 www

>>24
こんなスレ、よく探してきたね笑笑

東日本大震災の対応で民主が追い込まれたが自民はコロナで民主と大差ない事を露呈してしまったな。
闇に隠された事で露わにされない事はない。
最後の最後に本性晒した事は国にとって良かったかもね。
役人の役立たずぶりも含めてね。

>>25
아소타로는 일루미나티 스레가
승인되지 않기 때문이다

인류는 파충류와 전쟁이다
너도 참전해라

한국은 완전히 파충류가 장악했다

>>26
동일본 대지진과 중국 코로나는
유대인 일루미나티가 범인이다

이런 사실이 NHK 메인 화면에 나오면
희망이다

>>1
誤訳もここまでやると非常識だなｗ

まあ悪意を持っているからそういう誤訳をやるのだろう。

>>1
麻生は当時、安倍が総裁選挙に出る事には、反対だったんだよ。
石破茂は「裏切り者」、石原伸晃は「谷垣の件」で怒ってたからね。
となると、安倍を推すしかない。

>>1麻生はバカだからあいつの言葉を真に受けてはいけない