THE BLUE HARTSを知ってる?

9

90
  • 1名無し2018/04/08(Sun) 14:22:13ID:I1NTY4MTY(1/1)NG通報

    こんな歌詞。うまく翻訳されるだろうか。

    青空

    ブラウン管の向こう側、カッコつけた騎兵隊が、インディアンを撃ち倒した。
    ピカピカに光った銃で、出来ればボクの憂鬱を撃ち倒してくれればよかったのに

    神様に賄賂を贈り、天国へのパスポートをねだるなんて本気なのか?
    誠実さのかけらもなく、笑っているやつがいるよ。隠しているその手を見せてみろよ。

    生まれた所や皮膚や目の色で、いったいこのボクの何がわかるというのだろう?
    運転手さん、そのバスに僕も乗っけてくれないか 行き先ならどこでもいい。

    こんなはずじゃなかっただろ?歴史が僕を問い詰める。まぶしいほど青い空の真下で。

  • 2名無し2018/04/08(Sun) 18:32:56ID:g3MzYzMjA(1/4)NG通報

    甲本ヒロトさんの弟さんは俳優です。

  • 3名無し2018/04/08(Sun) 18:33:20ID:g3MzYzMjA(2/4)NG通報
  • 4名無し2018/04/08(Sun) 18:34:02ID:g3MzYzMjA(3/4)NG通報

    >>3ハングルに訳してほしいです。

  • 5名無し2018/04/08(Sun) 18:41:04ID:g3MzYzMjA(4/4)NG通報

    >>2甲本雅裕さんは俳優です。

  • 6名無し2018/04/08(Sun) 20:08:22ID:gwMDk4NTY(1/2)NG通報

    1985とかも中々。多分今なら発売出来ない歌詞。

  • 7名無し2018/04/08(Sun) 20:13:17ID:gwMDk4NTY(2/2)NG通報

    そういえば、リンダリンダリンダって映画の主人公は、韓国人だったなぁ。
    韓国で放映したら面白いのに。

  • 8名無し2018/04/08(Sun) 20:29:44ID:E2NjI0ODg(1/1)NG通報

    >>7
    あの映画の中で歌われている歌はすごく良かった。
    カバーの中でも屈指。

  • 9名無し2018/04/08(Sun) 20:37:04ID:gzNTY2NDA(1/1)NG通報

    >>8
    映画自体は退屈だったけどね。
    歌と、韓国人留学生の存在感は良かった。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除