これなんて言ってるん?

12

  • 1名無し2018/01/09(Tue) 23:10:49ID:c3OTU5NTk(1/2)NG通報

    ツイッターで見つけたんだが

  • 2잉어2018/01/10(Wed) 00:16:47ID:k5NDQ1NDA(1/4)NG通報

    진짜 미안한데 한국인이지만 뭐라고 하는지 모르겠어

  • 3잉어2018/01/10(Wed) 00:18:09ID:k5NDQ1NDA(2/4)NG通報

    문예부의 부원들이 이 아이들로 주차합성사진을 만들었다. 나츠키? 위화감 없어서 엄청웃었다 wwwwwwww 정도 인데...

  • 4잉어2018/01/10(Wed) 00:26:53ID:k5NDQ1NDA(3/4)NG通報

    아 트위터 멘트 잘 생각해보니, 문예부의 아이들로 만든 주차장합성사진이다.
    가 맞는거 같아. 글쓴녀석이 助詞를 생략하고 작성해서 혼란스럽다.
    왼쪽 상단부터 시계방향으로 1 2 3 4
    1번사진 : 외부차량 무단주차하면 차량이 사라집니다.
    2번사진 : 주차를 개의 자지처럼(한국의 비속어) 했구나 (주차를 엉망으로 했다)
    3번사진 : 주차금지(쓰러진 표지에 적힌 글자)
    4번사진 : ???는 아니시죠?(앞에 세글자 글자가 너무 못난이라서 못읽겠다.)
    주차장 입구를 막으셨어요, 다음부터는 주차를 예쁘게 해주시면 감사하겠습니다.
    인데. 나는 글쓴이가 왜 웃은건지 모르겠어..

  • 5잉어2018/01/10(Wed) 00:30:27ID:k5NDQ1NDA(4/4)NG通報

    그리고 2번 사진 설명 번역이 잘못 되었을거 같은데,
    개의 성기처럼 주차를 했다. , 개의 남근처럼 주차를 했다. 이런 뜻이다.

  • 6名無し2018/01/10(Wed) 01:42:20ID:Y4ODA3ODA(1/1)NG通報

    >>1
    あんたもどうすればそんなツイッターを見つけることができるんだよ?

  • 7名無し2018/01/11(Thu) 00:12:08ID:c4MDcyNjE(2/2)NG通報

    >>6
    アイマス好き韓国人のリツイート

  • 8안먹어요 그런거2018/01/11(Thu) 02:38:16ID:M1NTU1NzE(1/1)NG通報

    문예부 캐릭터들이 주차를 하면 어떤 모습일까 하는 사진이네요
    나츠키부분이 위화감이 없다고

  • 9名無し2018/01/11(Thu) 04:56:40ID:Q0MTk5MDg(1/2)NG通報

    내가 봐도 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 10名無し2018/01/11(Thu) 04:57:33ID:Q0MTk5MDg(2/2)NG通報

    여름 - 일본이 헬
    겨울 - 한국이 헬

  • 11髭◆bGmJzgr3/62018/01/11(Thu) 09:26:21ID:AzMzUzMjE(1/1)NG通報

    翻訳が上手くいってないな。

    推測するに「文芸部のキャラが無断駐管理したらどうなるか」で、無断駐車に貼る警告文を作ったのか。

  • 12名無し2018/01/11(Thu) 11:51:43ID:MwNTEyNjg(1/1)NG通報

    스팀 무료 게임 Doki Doki Literature Club!(문예부) ?