윤서인의 미펜툰の政治風刺漫画の、解説を人に聞くスレッド。

96

6828
  • 1名無し2017/12/21(Thu) 05:52:24ID:EyODQ5MDA通報

    吹き出しの中まで、機械翻訳というわけにもいかないからねぇ…

  • 47名無し2017/12/23(Sat) 04:01:32ID:A2MTg3MDA(17/46)NG通報

    よく見るのと、その関連っぽいのから。

  • 48名無し2017/12/23(Sat) 04:06:37ID:A2MTg3MDA(18/46)NG通報

    比較体験極と極

  • 49名無し2017/12/23(Sat) 04:08:54ID:A2MTg3MDA(19/46)NG通報

    >>47
    からさかのぼって過去、
    この >>49 は 2017-05-15 10:50:00 の投稿承認というね…

  • 50名無し2017/12/23(Sat) 04:32:06ID:A2MTg3MDA(20/46)NG通報

    あれっ?これ、どっかで見たような…

  • 51名無し2017/12/23(Sat) 04:44:02ID:A2MTg3MDA(21/46)NG通報

    再び、日本がらみ

  • 52名無し2017/12/23(Sat) 04:44:48ID:A2MTg3MDA(22/46)NG通報

    日本がらみ

  • 53名無し2017/12/23(Sat) 04:45:45ID:A2MTg3MDA(23/46)NG通報

    日本の電車?

  • 54名無し2017/12/23(Sat) 04:49:16ID:A2MTg3MDA(24/46)NG通報

    歴訪関連

  • 55名無し2017/12/23(Sat) 04:49:56ID:A2MTg3MDA(25/46)NG通報

    歴訪関連

  • 56名無し2017/12/23(Sat) 04:51:16ID:A2MTg3MDA(26/46)NG通報

    国連関連

  • 57名無し2017/12/23(Sat) 04:55:51ID:A2MTg3MDA(27/46)NG通報

    >>22
    >>32
    >>47
    >>48
    >>49
    >>50
    >>51
    >>52
    >>53
    >>54
    >>55
    >>56
    これらが、まだ解説されていません。
    良心的解説翻訳者を、お待ちしてます。是非に。

  • 58名無し2017/12/23(Sat) 06:32:53ID:MwNjg1OTA(1/1)NG通報

    >>57 적당히 해라. 너무 많잖아. 차라리 니가 한국어를 배우는게 빠르겠다.

  • 59名無し2017/12/24(Sun) 00:57:23ID:UyODU2MDA(28/46)NG通報

    日本関連

  • 60名無し2017/12/24(Sun) 00:58:09ID:UyODU2MDA(29/46)NG通報

    日本関連

  • 61名無し2017/12/24(Sun) 00:58:42ID:UyODU2MDA(30/46)NG通報

    日本関連

  • 62名無し2017/12/24(Sun) 00:59:46ID:UyODU2MDA(31/46)NG通報

    日本関連

  • 63名無し2017/12/24(Sun) 18:14:08ID:g4Nzg4MDg(1/1)NG通報

    >>57
    誰も翻訳しないと言う事は余程都合が悪いって事さ

  • 64名無し2017/12/24(Sun) 19:18:58ID:UyODU2MDA(32/46)NG通報

    >>39
    …一応、逆翻訳も。

    キャラクターは「アイドルマスター」のキャラクター

    フフーン(誇らしげな時に行う、漫画的表現)
    フフーン☆(同上)
    違いますよ!こうです!(私の恰好が可愛いという主張)
    ねえ、幸子ちゃん(相手への呼びかけ)

    (二コマ目以降は、漫画「ジョジョの奇妙な冒険」の画風に変化)
    その私は残像だ
    (虚像。漫画で使われるケースは多いが、漫画『幽☆遊☆白書』で使われたものがとくに有名)
    ドヤァ
    (誇らしげな時に付けられる、漫画的表現)

    なん…だと…
    (何だと?、驚愕の台詞的表現。漫画『BLEACH』にて多用される)

  • 65名無し2017/12/26(Tue) 00:11:18ID:M1NjQ2NDA(1/1)NG通報

    시간이 나면 내가 원문을 작성하도록 하겠다.

  • 66名無し2017/12/26(Tue) 03:58:49ID:Q2MTk0MDA(33/46)NG通報

    >>65
     ありがとうございます。


     ほかの皆さんからも、好意的な「漫画内の台詞の、テキスト化」を、お待ちしております。

  • 67名無し2017/12/26(Tue) 04:29:45ID:Q5NDQ2NTY(1/1)NG通報

    この漫画家の人、かなり昔から活動していた気がするが、今も活発だね

  • 68名無し2017/12/26(Tue) 06:21:54ID:gzOTE1MTQ(1/1)NG通報

        ごめん、水を指すようだが
        >>1のマンガは普通に「反日」だぞ。
        「日本人は私達を侵略した」と言ってるんだから。

    1>>の、この画風、絵に出てくるキャラを覚えている、
    かなり前に閉鎖されてしまったけど、英語圏の各国反応の翻訳サイトの koreaBANG で見た記憶がある、
    韓国人の反応を翻訳してマトメていたkoreaBANGでリッパート事件直後の時は、
    1>>の白いタイツキャラがリッパートをコミカルに刺す絵を紹介して事件を解説していて、、、、、スゲー不謹慎だと思った、
    チョゴリ着たおばさんの謝罪パフォーマンスと対照的で、リッパートが刺されて楽しんでいるかのようなコメディー調の雰囲気の絵で、
    自虐的な風刺だったのか、それとも本当に他人事で事件をネタにしていただけなのか、その絵がずっと気になっていたけど、
    リッパート事件当時も、絵だと機械語翻訳できないからさっぱり分からずで、絵だけで判断して北親派の風刺絵だと思っていたけど、
    どうなんだろうか?
    ちなみにredditで日本人の反応系記事のソース・引用としてよく見かけたkoreaBANG、反日工作系っぽいjapanCRUSHとか、chinaSMACK、
    派生してインド人反応にロシア人反応も展開していたようだけど、
    翻訳&記事作成スタッフがボランティアだったため継続せず今は全て閉鎖されてる
    この絵の作者は 絵だけで判断するなら 反日反米 かもしれない

  • 69名無し2017/12/26(Tue) 06:34:11ID:Q2MTk0MDA(34/46)NG通報
  • 70名無し2017/12/26(Tue) 07:05:30ID:YxNTg5MzA(1/1)NG通報

    >>68
    別に反日でいいよ。
    自分は風刺漫画で、韓国人庶民の考え方を理解したいんだ。

  • 71名無し2017/12/26(Tue) 19:53:20ID:IzNTA3OA=(2/6)NG通報

    1. 이제 까불지 않겠습니다...
    2. 다시는 THAAD를 배치하지 않겠습니다...
    3. 핵 얘기도 꺼내지 않겠습니다...

    4. 그래, 그래야지~

    5. 우리가 수천년동안 하던 거

    ※기계번역이 제대로 되지 않을 시, 답글로 보완.

  • 72名無し2017/12/26(Tue) 19:57:06ID:IzNTA3OA=(3/6)NG通報

    1. 이쪽에선 상왕(上王)

    2. 저쪽에선 속국대신(属国大臣)

    3. 대국(大國)의 황제시여~ 굽어살펴주십시오~

  • 73名無し2017/12/26(Tue) 20:01:31ID:IzNTA3OA=(4/6)NG通報

    1. 비정규직이 문제입니다!
    2. 알았어, 비정규직 없애버려

    3. 일자리가 없습니다!
    4. 알았다, 공무원을 늘려라

    5. 등록금이 비싸다고 합니다
    6. 절반으로 인하시켜라

    7. wow! 저렇게 하면 되는 것을
    8. 우리만 몰랐네
    9. 덜덜덜덜
    10. 그걸 몰라서 안 하는 게 아닌데

    11. 나야 인기만 얻고 빠지면 끝이지

  • 74名無し2017/12/26(Tue) 20:06:14ID:IzNTA3OA=(5/6)NG通報

    1. 미군 철수!
    2. 꺄악
    3. 깜짝 놀래라

    4. 반미!! 자주통일!!
    5. 으앙~!! 엄마~!!
    6. 그래, 어서 지나가자...

    7. 으히히... 반미... 미군철수...
    8. 흠칫!!

    9. 우리끼리 반미(反米)

    http://m.todayhumor.co.kr/view.php?table=bestofbest&no=1280
    ↑패러디 만화 원본

  • 75名無し2017/12/26(Tue) 21:08:17ID:IzNTA3OA=(6/6)NG通報

    1. 너희 트럼프 어떻게 할래?
    2. 미국은 망한다.

    3. 너희는 아베를 견디고 살아가는가?
    4. 일본은 망한다.

    5. 너희는 고립되고 말 것이다.
    6. 영국은 망한다.

    7. 우리는 이쪽으로 ㅋㅋ
    8. 우리만 잘 될 거다

    9. 선진국 문턱에서 역주행

  • 76名無し2018/01/05(Fri) 10:36:04ID:IwMjQ1MDA(35/46)NG通報

    >>71
    >>72
    >>73
    >>74
    >>75
     わぁ、番号までつけて教えてくれて、ありがとう。助かったよ。興味深いね。
     …漫画は、割と日本の嫌韓による、韓国政府の評価に近い、皮肉が多いですねぇ…

  • 77名無し2018/01/05(Fri) 10:47:48ID:UzMDgxNzU(1/1)NG通報

    諷刺漫画なんざ時代遅れもいいとこだろ、しかもドラえもんやらコナンやら人の創ったキャラをパクる創造力の無さ
    さすが韓国のゴキブリ野郎ですわ

  • 78名無し2018/01/06(Sat) 01:15:44ID:QwOTg1OTk(1/1)NG通報

    パクるというか、パロディーだからなぁ。このケースは。
    韓国人なら、韓国のキャラクターを、それが無理でも同盟国の米国のキャラクターを使えよ、とはたしかに思わなくもないが。

  • 79名無し2018/01/16(Tue) 09:24:10ID:MzNjA0MDA(36/46)NG通報

    日本がらみ

  • 80名無し2018/01/24(Wed) 10:06:05ID:A2OTU2MDA(37/46)NG通報

    …内容に推測が付かないわけではないが。

  • 81名無し2018/01/24(Wed) 15:25:59ID:AwMjI2ODg(1/1)NG通報

    >>28
    村山談話にも「侵略」とある。
    http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/07/dmu_0815.html

    わが国は、遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。

  • 82名無し2018/01/24(Wed) 18:06:48ID:I4MjA4MTI(1/2)NG通報

    >>81
    「侵略」について、村山はこう説明している。出典有り
    https://blogs.yahoo.co.jp/umayado17/60902977.html

    記者 侵略について。これまで侵略行為と言ってきたことを侵略と言い換えた理由は何ですか。

    ○総理

    これは先程来申し上げておりますように、過去の一時期に、そうした行為によって、多くの国々、取りわけアジア近隣諸国の皆さんに多大の損害と苦痛を与えてきたということを認識をする、その認識を表明したのでありまして侵略行為とか侵略とかいう言葉の概念の使い分けをしている訳ではございません。

  • 83名無し2018/01/24(Wed) 18:17:13ID:I4MjA4MTI(2/2)NG通報

    >>81
    侵略行為と同じ意味で使ったと解釈できる
    河野談話や慰安婦合意と同様、「侵略」と言う文言を使ってくれと、秘密裏に「忖度」があったのだろう。

    つまり、これだよ↓
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E9%9F%93%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%85%B1%E5%90%8C%E7%A0%94%E7%A9%B6#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%81%B4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%80%85%E3%81%8C%E8%A6%8B%E3%81%9F%E9%9F%93%E5%9B%BD%E5%81%B4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%80%85%E3%81%AE%E6%85%8B%E5%BA%A6

  • 84名無し2018/02/16(Fri) 05:31:40ID:AwNTA0MDA(38/46)NG通報

    まーた、日本にだけ韓国は怒る。

  • 85名無し2018/02/21(Wed) 20:04:56ID:MzODQ5MDA(39/46)NG通報

    アメリカに喧嘩を売る韓国と、それに震え上がる日本と中国

  • 86名無し2018/02/21(Wed) 20:06:15ID:MzODQ5MDA(40/46)NG通報

    例によって北朝鮮人のスケート蛮行と、それを喜ぶ未開人。

  • 87名無し2018/03/18(Sun) 19:15:54ID:YwNzQyMDA(41/46)NG通報

    国民請願で、魔女狩り的につるし上げられる、反左派反文在寅の윤서인
    [請願進行中] チョ・ドゥスン事件の被害者の家族を愚弄するユンソインを処罰してください
    https://www1.president.go.kr/petitions/148806?navigation=best-petitions

    「ユンソイン」という漫画家がチョ・ドゥスン事件を引用して、政治状況を風刺する漫画を描いた
    いくら政治性向が異なり、考えが違っても、これは度を超えた行動だと思います

    チョ・ドゥスン事件の被害者は今もジョヅ順出所して見つけてくることを恐れしているような恐怖を感じている被害者は気にせず、自分の利益のために、
    被害者の父親がチョ・ドゥスンを直接家に招待して、被害者に直接挨拶をさせる場面をマンガで描くことができるということは、基本的な常識を外れたことを越えて人間であること放棄人ようです。

    また、これは、被害者の人権を蹂躙して
    被害者の家族の名誉を毀損する犯罪行為だと思います。

    このような人が公的な媒体を介して漫画を描くにはあることが私たちの社会では容認することができる範囲を超えたことだと思って、ユンソインを必ず処罰し、もはや正式な報道機関を通じて漫画を描くことができないように措置を講じてください。
    同意 226,462 人

  • 88名無し2018/03/18(Sun) 19:50:28ID:E1MjUwNjA(1/1)NG通報

    >>86
    この漫画、作者(윤서인의 미펜툰)の視点が描いていないようだが。
    こういう韓国人の風潮を肯定しているの?

  • 89名無し2018/03/18(Sun) 19:53:29ID:UzMDUwNjg(1/1)NG通報

    翻訳してくださった韓国の方々、ありがとうございます。
    面白く読ませていただきました。

  • 90名無し2018/04/05(Thu) 21:33:12ID:IwOTQ1MDA(42/46)NG通報

    …まあ、何を言ってるかは分からんが、何を言っていそうかはわかるな。
    日本を嫌いといいながら、日本文化を楽しんで享受する韓国人の図だろ?

  • 91名無し2018/04/05(Thu) 21:41:11ID:IwOTQ1MDA(43/46)NG通報

    米国に感謝すると、馬鹿にされるという話

  • 92名無し2018/04/05(Thu) 21:52:16ID:M5MDkzMjA(1/1)NG通報

    >>88
    환호하는 만화칸 아래,
    '올림픽 정신은 어디에?'
    라고 되어 있음.

  • 93名無し2018/04/05(Thu) 22:35:18ID:E2NTg2MzU(1/1)NG通報

    >>92
    18日も前の発言へのコメントありがとう。質問してたこと忘れてた。
    作者は第三者の視点で描いているってことね。ほとんどの韓国人も心の奥底では分かってるはずなんだろうが。

  • 94名無し2018/04/22(Sun) 01:27:48ID:E0MzE4MDA(44/46)NG通報

    …朴槿恵の問題だと思うが、日本や旭日関係あるのかね?これ。
    なんて書いてあるんだ?

  • 95名無し2018/04/22(Sun) 01:31:12ID:E0MzE4MDA(45/46)NG通報

    なんですかねぇ。これ。

  • 96名無し2018/04/22(Sun) 01:32:02ID:E0MzE4MDA(46/46)NG通報

    なんじゃろね、これ。
    なにせ、ハンギョレよりはクオリティは低いかな。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除