윤서인의 미펜툰の政治風刺漫画の、解説を人に聞くスレッド。

吹き出しの中まで、機械翻訳というわけにもいかないからねぇ…

>>202
검은 인물:
너도 저기 가서 주최국과 놀지 않고 뭐해?
한국 정부:
아, 괜찮아. 일본따위...

작가:외교의 천재는 어디로 간거야 ㅠㅠ

>>203
한국정부("피해자 모집"이라고 적힌 띠를 묶고 있다):
동학피해자 모집합니다~
여순반란사건 다시 심의합니다~
인천상륙작전의 피해자를 모집합니다.~
강제징용 피해자 모집합니다.
북한에 의해 당한 피해는 그냥 불미스러운 충돌일 뿐~

작가:영원히 과거에 사로잡혀 사는 피해자 대국이고 싶어

>>205
좌측 인물: 일본기업이 철수중입니다.
오른쪽 인물: 좋네! 정의의 세계가 되어가고 있어!

작가: 경제를 감정적으로 하는 나라는 반드시 망할 것이다.

>>242　>>243
>>244　>>245
>>246　>>247
>>248　>>249
文章書下ろしありがとうございます。
的を得た矛盾の指摘であるはずですが、なんで韓国ではこれを、「極右、親日派」呼ばわりして、蔑視糾弾追放を図るんですかねぇ…

たぶん、駐韓米国大使であるハリス大使と、駐韓中国大使の扱いの違いについて。

彼の作品ではないが、
ＤＣインサイダーで描かれたコロナウィルスと韓国について、正鵠を得た風刺漫画として、評価がある漫画らしいのだが、描いてある文字が翻訳しがたい。
善良な有識者の解説を望む。
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=cartoon&no=488668

>>252
들실장들이 혹독한 겨울을 보내던 후타바 공원에서 | 어느날 갑자기 전염병이 돌기 시작했다.
이 전염병은 실장석의 섬유조직을 분해시켜 독라로 만드는 치명적인
전염병이었다.
| 어느 학대파가 인위적으로 만들어서 퍼뜨렸다는 의혹을 받고있는 | 이 질병은 훗날 코로리 19 라고 불리게 되었다.
바들바들
"테...테히잇... 살려주는 테츄..." "도와주는 테에엥..."
"여기서 살게 해주는 테츄..."
"이녀석 옆 마을에 살던 녀석인 데스우..." "옆마을은 벌써 독라 투성이가 되어 버렸다는 데스"
"우리 마을에 들여보내면 안되는 데스!" "우리도 독라가 되라는 소리 데스우? | "썩 꺼지는 데샤아아아!!!!"
샤샥!

>>252
AMIN
"테찌잇!"
"오바쨩 타치 너무하는 테치!"
"와타치타치 친구테치!! "혐오하지 마는 테치! 차별하지 마는 테치!" "함께하는 테치! 들여보내 주는 테치!"
"뎃?" "어린게 주제도 모르고 까부는 데스.."
"데... 그렇게 이따이한 병은 아니라고 들은것 같기도 한 데스"
"뭐 좋을대로 하란 데스 밥 구하기도 바쁜 데스"
| 얼마 후
얼마 후
"테... 자고 일어났더니 머리씨 허전한테치?" "옷씨 훌렁훌렁 없어져 버린 테치?"
"머리카락씨 어디로 간 테치?" "여기인 테치?"
"옷씨는 어디로 간 테치?"
"저기인 테치?"
멍...
"테... 설마.."
"설마 와타치도 독라병을 옮아버린 테치?"
화들짝!
"뎃? 웬 흉칙한 독라가 와타시의 집에 있는 데스?"
"설마... 오마에 독라병을 옮은 데스?"
콩! 콩!
"테챠앗!!" "마맛! 와타치를 알아보지 못하는 테치?" "와타치 마마의 하나뿐인 장녀 테치!!!"
버럭!
"입 닥치는 데샤아아!!" "독라는 자가 아닌 데스웃!!!"

"테프풋 오마에 정말 흉측한 독라가 되어버린 테치!" "와타치타치의 마을에는 운치굴에서 똥노예로 살수는 있는 테치" "테프풋 테프풋!"
"테에엥... 테에엥...." "친구챠네 마을에서도 환영받지 못한 테치...." "다들 너무하는 테치...." "테에엥.."
"그래도 독라 친구챠로 부터 도움 받을 수 있을지 모르겠는 테치 " "가 보는 테치"
"독라챠 여기 있었던 테치?" "와타치를 기억하는 테치?"
"와타치가 독라챠를 도와줬었던 테치!"
"텟! 오마에도 독라병을 옮아버린 테치?"
"그런테치 와타치도 독라가 되어버린 테치" "그래서 독라끼리 뭉쳐서 살아보자는 테치!" "그러면..."
철푸덕!
(철퍽)
"텟?! 이게 뭐인 테치?"
"운치나 맞으라는 테치이~"
"테에...?!" "독라챠! 이게 무슨 짓인 테치!" "와타치 독라챠를 도와줬었던 테치?" "왜이러는 테치?"
휙!
"테프풋! 도와줄거면 마지막까지 도와달란 테치!" "오마에를 똥노예로 만드는 테치!" | "오마에가 이 공원의 가장 밑바닥이 되는 테치!"
와글와글
"테챠아아아!!!" "이런거 싫은 테치! 살려줘 테챠아아아아앗!!!!"
(저 독라녀석 와타치의 운치를 맞고 도망가는 테치!)
(다들 저 똥노예를 잡으라는 테치!)
꼼지락 꼼지락
"테에엥... 테에엥...." "차별과 혐오는 나쁜것이라고 배운 테치?" "그래서 실천에 옮겼을 뿐인 테치?"
"그런데 어째서 불행해지는건 와타치인 테치?" "어째서 와타치는 차별당하고 혐오 당하는 테치?"
"테에엥... 테에엥..."
"하루종일 울었더니 졸린 테츄..." "테에엥.."

"테프풋 여기서 한가하게 자빠져 자고 있었던 테치?" "똥노예 주제에 너무 사치를 부리는 테치!"
"텟?!"
"친구챠타치! 왜이러는 테치!" "이런 심한 일 그만하는 테치!"
"테프풋! 여전히 입만 살아있는 녀석인 테치"
뿌다다닷!
쿡쿡
"테에엥.... 테에엥..."
"꼴 좋은 테치" "이제 이 공원에서 밑바닥은 와타치가 아니라 오마에인 테치" "다들 오마에만 쳐다보고 손가락질 하는 테치! 테프풋!"
"테에엥.... 테에에에에엥..."
"실컷 울어두라는 테치" "내일은 달마로 만들어서 자판기가 되는 테츄웅~"
"푸하핫! 역시 실장석들은 멍청해서 재밌다니까?" "참... 내가 실장석 보는 재미로 산다"
(띠링!)
"음? 문자가 왔나보네"
A 긴급 재앙 문자 중국발 바이러스 포함 마세먼지 발생 야외 활동시 방독면 필히 착용 바랍니다.
왜
왜앵.
왜
.
"하.." "실장석들 보면서 잠시 잊고 있었네..." "나도 남 말 할 처지가 아니었지..."
뒤적뒤적
"하여튼... 사람이나 실장석이나...." "하는 짓들이 구별이 안될때가 있다니깐..."
척!
"이젠 뭐 방독면이 필수인 시대가 되어버렸으니..."
"뭐... 이젠 익숙해졌지만..."

"자... 그럼 이제 식량 배급이나 타러 가 볼까?"
두둥!
내일도
죽지못해
살아가는 데스

たぶん、入国制限の話。

なんで斉木楠緒なんだよぉぉぉ

[미디어펜=편집국]윤서인의 월수금 4컷 만화. '일본 끝났네' 편.

漫画家が、吹き出しだけで、全部説明しちゃ、駄目でしょ。

日本関連の漫画らしいが、詳細が分かりにくいね。
文字起こし、解説を頼みたい。

日本関連の漫画らしいが、ジャパンボイコット関連と予想は付く。」

これも、日本関連の漫画らしいが、詳細が分かりにくいね。
文字起こし、解説を頼みたい。

>>262
1コマ目:北朝鮮と本格的に'協力'を開始しました!
2コマ目:コロナ19において緊密に協力して対処して!南北鉄道建設へ協力して連結して!!!!
3コマ目:北朝鮮と連帯して協力する精神を（持っています）。
協力なの？一方的に与えているのではなくて？
4コマ目:選挙勝ったから、（どう解釈しようが）私の勝手でしょ!!
キャッ
作者の言葉:そうだ、そうなんだ

>>263
1コマ目:あ、そうだ! 米国牛食べると死ぬと言われてなかったか?
そうそう、そうだった?
2コマ目:あ、そうだ! 清渓川復元すれば下水が流れると言われてなかったか?
そうそう、そうだった?
3コマ目:あ、そうだ! この100階建てのビル、崩壊すると言われてなかったか?
そうそう、そうだった?
4コマ目: あ、そうだ! 日本製品を買ってはいけないんじゃなかったか?
そうそう、そうだった?
作者の言葉: そうそう、そうだった?

>>264
本家のこの記事の話題
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/56730217.html
1コマ目:もし（元慰安婦の）おばあさんたちの記憶が歪曲されていたとしたら?
（挺対協の尹氏と思われる女性）あんたねえ!
2コマ目:おばあさんが今まで暗い人生を生きてきたというのに（何て言い草だ）!! 被害者の声が証拠だー!!
3コマ目:（元慰安婦のイ・ヨンスと思われる女性）寄附金を全部もらって（尹氏らがネコババして）‼︎ 私たちを利用して‼︎
4コマ目:おばあさんの記憶が歪曲された模様
もしもし?
作者の言葉:⁇⁇???

>>265
>>266
>>267
解説感謝！！

>>262　>>265　の三コマ目に、日本の「日（일）。日本読み（にち）」が見えたので、日本関連の漫画かと、私が誤解したようだ。
一方的の「一（일）。日本読み（いち）」なのね。

이것은 어떻게 읽습니까?

>>269
腐った狗の死にも魔して、お前は劣って臭い朝鮮人という意味だ。

たぶん、慰安婦関連。

。

。

。

。

。

횡설수설

>>271
1: 할머니 죄송합니다.
2:저기요~ 사죄에 本気度이 없는것 같은데요?
3: 그러면 어떻게 사죄를 해야?..(왼쪽) '本気度'있는 '제대로 된' 사죄를 해야지!! 사과 한마디 없는 당신 반성하라!(오른쪽)
4:죄송합니다.죄송합니다.(왼쪽) nono~ 더 진심어린 사죄를 해야지. 네이놈~!!(오른쪽)
윤미향(尹美香) 풍자만화

>>272
1:曺國 전 법무부장관 트위터의 twit을 그대로 옮긴것. 1번소주:대선(大鮮) 이것은 대선(大選)과 조선어 표기가같아요. 2번소주:진로(眞露) 이것은 진로(進路)와 조선어 표기가 같아요. 3번소주:좋은데이
말풍선: 대선(大鮮)으로 가는 진로(眞露)가 아주 좋은데이! 하하하. 대선(大選)으로 가는 진로(進路)가 아주 좋은데이! 하하하. 두가지로 해석가능합니다.(대통령이 되고 싶었나봐요)
2:추락(曺國 전 법무부장관)
3:국회의원 당선! 인생이 탄탄대로
4:망(亡)

>>273
1: お腹空いたよ。 ご飯貸かしてごらん
2:안돼요 할머니! 후원금으로 밥을사먹으면 안되요! 큰일나요!
3:그러면, 저 돈으로는 무엇을 하는거야?
4:저희는 할머니에게 돈을 직접 드리는 단체가 아니에요
후원금을 횡령하는 매춘부단체 풍자만화

>>274
1:음.. 피해자는 스스로 자신의 목을 압박해 사망했고
2:마지막에 통화한 사람은 이 사람이고, 시신을 발견한 사람도 이 사람의 비서였고
3:이 사람이 때마침 피해자의 사망 시점에 피해자와 인연 글을 SNS에 올렸다가 삭제한 것으로 봐서..
4: 이 사건은 자살이 틀림없다... 무슨소리야?
매춘부단체가 매춘부의 돈을 횡령했다는 의혹이 불거지자, 손영미라는 단체의 관계자가 사망한사건을 풍자만화
손영미가 마지막에 통화한 사람은 윤미향(尹美香)

>>278
>>279
>>280
>>281
文章起こしに感謝する。ありがとう。

>>272　は内容に日本は関係がないものの、「おしり探偵」という日本のキャラクターがいるので記載した。https://www.poplar.co.jp/oshiri-tantei/

まあ、他が関係あるといっても、慰安婦関連の団体の不正と事件なので、日本に関係あるかというと微妙な気もするけれども。

二重基準

二重基準

。

。

。

。

。

。

선의의 결과'

'거꾸로 생각하기'

'변한 건 누구일까?'

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=011&aid=0003856733

。

。