野球用語の起源は日本？韓国？— 驚くほど似た言葉の数々

野球は19世紀にアメリカで誕生し、そこから世界各国に広まったスポーツですが、各国で独自の発展を遂げてきました。特に日本と韓国では、野球文化が根付く中で数多くの専門用語が使われています。しかし、その用語の多くが驚くほど似ていることに気づいたことはありますか？
例えば、以下のような野球用語は、日本語と韓国語で発音も漢字表記もほぼ同じです。

안타 (安打) あんだ (安打) ヒット
2루타 (二塁打) にるいだ (二塁打) 2ベースヒット
3자범퇴 (三者凡退) さんしゃぼんたい (三者凡退) 三者連続アウト
삼진 (三振) さんしん (三振) 三振
사구 (死球) しきゅう (死球) デッドボール

日韓の野球用語はどちらが元祖？
日本語と韓国語の野球用語には多くの共通点がありますが、それはどちらが先に作ったものなのでしょうか？

日本に野球が伝わったのは1870年代で、アメリカ人教師ホーレス・ウィルソンが日本の学生に教えたことが始まりとされています。その後、日本国内で野球が発展する中で、多くの専門用語が漢字を用いて翻訳され、現在の野球用語が生まれました。

一方、韓国に野球が広まったのは1900年代初頭。当時、韓国では日本の影響を受ける形で野球が定着し、用語もそのまま日本語由来のものが多く使われるようになったと考えられます。

独自の進化を遂げた韓国の野球文化
しかし、韓国の野球は単なる日本のコピーではなく、独自の発展を遂げています。例えば、日本のプロ野球は「ペナントレース」と呼ばれる長期リーグ戦を重視するのに対し、韓国プロ野球（KBO）はプレーオフのシステムがより重要視されるなど、試合形式にも違いがあります。また、応援文化も大きく異なり、韓国の球場では鳴り物応援が特徴的です。

今後、韓国独自の野球用語は生まれるのか？
現在の韓国野球界では、日本語由来の用語が多く使われている一方で、英語をそのまま取り入れた用語や韓国語独自の表現も増えてきています。例えば、"홈런"（ホームラン）や "슬라이딩"（スライディング）などの英語由来の単語も一般的です。

では、今後の韓国野球界では日本語由来の用語が減り、より韓国独自の表現が増えていくのでしょうか？それとも、長年使われてきた用語が定着し続けるのでしょうか？