韓国で“ククジャース（国民のチームドジャース）”というニックネームまでつくほど人気がある球団だ。しかし今回は韓国人を不快にさせた。
LAドジャース球団は5日（韓国時間）、球団の公式ソーシャルメディアを通じてチームの看板スターの大谷翔平と共に寄付する計画であることを公開した。
問題は彼らが伝えた大谷のコメントから出ている。
彼らが英文に伝えた大谷のコメントでは「ドジャースと共に2024年“日本海地震”被害復旧の努力を助けるために生存者を助けるための寄付に乗り出すことになった」という文が出てくる。
今回の地震で最も大きい被害を受けた石川県は日本人の視点から見れば“日本海地域”であるのは確かだ。
しかし、韓国と日本の間にあるこの海は名称を巡って両国が対立している地域だ。
韓国はこの海を“東海”と呼んでいて、日本は“日本海”と呼んでいる。普通は世界地図で二つの名称を一緒に表記している。
大谷は日本人なので“日本海”という表現を使うことがむしろ当然かもしれない。
問題は大谷が自身のインスタグラムにアップした日本語の原文の方には“日本海”という表現が出てこないということだ。
代わりに今回の地震に対する公式的な名称である「令和6年能登半島地震」という表記を使った。“日本海”という表現はどこにもない。
ドジャース球団は大谷のコメントを英語に翻訳する過程で大谷が使った公式名称の代わりに一部サイトで使っている名称である“日本海地震（Sea of Japan earthquake）”をそのまま使った。
https://n.news.naver.com/sports/wbaseball/article/410/0000975841?lfrom=twitter&spi_ref=m_sports_xテキトーにキムチを褒めれば大丈夫
- 3
名無し2024/01/08(Mon) 17:39:03(1/1)
このレスは削除されています
論議になどなっていない
ただ朝鮮人がワールドスタンダードから大きく外れた自分達の感覚で発狂してるだけ>>5
ボイコットしてやれよ。
日本に来るから。>>5
数ある朝鮮人の無理な主張の中でも、これはかなり無理筋だけどそう言う自覚本当にないの？
いくら朝鮮人でもさすがにここまで低レベルな主張を信じるのは少数派じゃないの？スポーツに政治(外交的事案)的なもの持ち出してモノ考えてんじゃねぇよ…
日本に何かしらクレームつけて精神的優越感を錯覚、悦に入りたいだけだろ、あさましい朝鮮民族のあり様は見るに堪えないな。根っからの乞食根性で卑しいことこの上ない…>>5 世界的に日本海は日本海、韓国人は何やっているんだ？日本もいい加減韓国と断交すればいいのにな。
こんな風にネットで外国人達が言っているわけだけど、韓国人は違う世界に生きてるのか？？
韓国人はもう相手にするなよ、とか皆書いてるけど。。よし、ボイコットしろ
いつもの韓国なら出来るだろ？mlbが辞退する手もあるよ。
「朝鮮人の感情を刺激したことを謝罪し、しかし国際的呼称は変えられないから、韓国ツアーを辞退します。
その試合は日本に振り替えます。」
誰もが納得するんじゃないかな。> 大谷は日本人なので“日本海”という表現を使うことがむしろ当然かもしれない。
東海と呼ぶのが韓国人というだけ。
これだから発展途上国の田舎モンはやだやだ。日本海が世界共通認識
いい加減わかれ、朝鮮人『井の中の蛙』朝鮮人は世界的に無視・放置するべし。
東優先海
世界各国伝統で平等に東側とするものを、東海とすれば解決。
生成AI（左派傾向）でも却下する。>>18
行かないんじゃないの？
ドジャースも行くかどうかわから状態になってるんだろ。
日本海の件で。>>5
ここをまともに読んでいる韓国人もいると思い、ついでに調べてみたが韓国では古来、日本海を東海と呼んでいた証拠の文献があるらしい
実際にそういう文献があるのは事実本当だろう。でも、日本も京都を中心にした方角での海の呼称があり、現代でもそのまま「東海地方」とか「南海電鉄」とか京都を中心にした方角での海の呼称を付けて、現代もそのまま使っている
もし古来からの朝鮮の呼び名を、現代の世界標準名にしろと言うことになると、例えば日本の名古屋地方を世界的にはEast Sea Ereaと表記しろという主張になるが、どう考えてもそれは頭がおかしい主張になる。その頭のおかしい主張をしている韓国人も同じく、どう考えても頭がおかしい>>22
自国内に限って言っているのなら、何の害もない。
だが実際は、世界中に難癖付けているから問題なんだよな。
韓国の言い分て、何の根拠も無いからね。朝鮮人さぁ〜
日本海の呼称は、日本が決めた訳ではないんだよ
お前らの理論で行けばさ
ロシアさんが南海と言い出したらどうすんの🤣🤣
世界中で東西南北呼称の海だらけになるだろ？
国のどっち側にある◯◯海なんて、世界基準で呼称にならないと、理解しろよ開幕戦ボイコットしろよ
それがいいぞ、朝鮮人>>1
太平洋を、日本で遮っているから「太平洋」に対して、「日本海」なだけ
当然、日本の所有する海域でもないし、日本が付けた呼称でもない
地理的に、おまエラが一切関わることではないフィリピン
「ここは太平洋ではない！東海だ！併記しろ！（顔を真っ赤にして）」
スリランカ
「ここはインド洋じゃない！南海だ！併記しろ！（顔を真っ赤にして）」
リビア
「ここは地中海じゃない！北海だ！併記しろ！（顔を真っ赤にして）」
セネガル
「ここは大西洋じゃない！西海だ！併記しろ！（顔を真っ赤にして）」
もしもこうなったら朝鮮人の皆様はどう思う？オイラのスマホだと
東海というのは石川からはかなり離れた場所、
日本から台湾🇹🇼寄りの海上に表示があるのだが。
なんかスマホが調子悪いのだろうか？？東海ではなく日本海だと言うニカッ！
日本海と認めれば、独島が日本領土となってしまうニダ
絶対に日本海じゃないニダッ！
日本海じゃなく東海ニダァーーッ！
独島はウリナラ領土！元記事、嘘だらけだね。
通常は併記するのが普通だとか、
日本と韓国が対立しているだとか、
日本人にとって日本海だとか。
殆どの世界地図は“sea of japan”ないし“japan sea”の単独表記で併記は特殊なケースだし、
韓国が各種団体や国に逐一ケチつけて独り相撲を取っているだけの状態で
とてもじゃないが日韓が争ってる状態とは言えないし、
日本人にとって日本海なのではなく、韓国を除く国にとって日本海。
対立しているというのなら韓国vs世界というのが適当な表現。
韓国のマスコミがこのような小さな嘘を積み重ねているせいで認知の歪んだ非常識で可哀想な韓国人が生産され続ける。
時折韓国人は無条件愛国主義chと愛国YouTuberを批判してるけど、
我々に言わせればこういった嘘を織り交ぜた記事を書くマスコミも大差ない。議論になってるニダァーーッ！
そもそも韓国とは無縁で、韓国の希望に寄り添う義理も無く、韓国が命令できるわけでもない存在に対して、
こうやって露骨に不満を漏らすこと自体が異常であることを韓国人はいい加減認識すべき。
普通の国ではこんなバカバカしい話は記事になんてならない。
こんなくだらない話が記事になること自体、更に言えば国家規模の問題であること自体が恥ずべきこと。
韓国人はご存知なのかな。ドジャースって韓国の同胞でもなんでもないよ？
本当、韓国人は自他の境界の線引きが下手くそだし、
自身の立場を弁えた言動ができない。>>5
国際水路機関におけるこの海域の呼称は初版（1928年）から現行の第3版まで一貫して「Japan Sea」である 。
世界中の地図の97.2％が「Japan Sea」と記載されている。この海域に隣接する中国、ロシアも「Japan Sea」と呼称している。韓国だけに通じるローカル呼称を他国に押し付けるのを孤立化と言うならそうだな。- 34
このレスは削除されています
3月にソウルにくるドジャース、公式SNSに“日本海”表記論議
34
ツイートLINEお気に入り30
2
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除