韓国　海洋水産部、東海日本海と表記

海洋水産部、東海日本海と表記

[e大韓経済=キム・スンス記者] 海洋水産部が東海を日本海と表記した写真を報道資料として提供した。特に海水部は該当問題を全く認知できず、政権初期の公務員の気強が解解されたのではないかという指摘が出ている。

海水部は6日、「海洋保護生物アラク尾馬道よ、西海干潟からシベリアに移動初確認」という報道資料を配布した。該当報道資料には、赤色リスト絶滅危機種であるアラック尾馬道洋が西海干潟から3525キロ離れたロシアまで移動することを確認したという内容が含まれた。

問題は該当資料を提供しながら添付写真として「Sea of​​ Japan」が表記された地図写真を使用したという点だ。東海という表記や「East Sea」のような表記は見られなかった。

東海を日本海と表記するのは鋭敏な問題だ。最近ではソ・ギョンドク聖信女子大学教授が国連（ＵＮ）が運営する指導サイトに東海が「日本海」と単独表記されたことを指摘して強く抗議した。

先月31日、ソ教授は「東海」に関する英文資料をアントニウ・グテフス国連事務総長をはじめ、国連193の加盟国（韓国を除く）に抗議メールを送って是正を促した。

ソ教授は、メールで国連地名標準化会議（UNCSGN）は、1977年に2カ国以上が共有する地形物に対して単一名称で合意が難しい場合、それぞれ使用する名称を併記すると発表したことを強調した。

ソ教授は「国連側に東海兵器表記（東海と日本海）の正当性を主張し、そうでなければこれは国連が定めた国際原則を自ら違反することになることを思い出した」と伝えた。

https://m.dnews.co.kr/m_home/view.jsp?idxno=202206062304465340574