日本人はなぜ英語が下手くそなの？

>>1 영어와 관련된 일본의 가장 큰 잘못은 굳어져서 고착된 외래어표기법이다.

'마쿠도나루도'로 유명한 일본의 외래어표기법은 현실과 너무 동떨어져 있다.

개화 시기에 일본의 영향을 많이 받은 한국도 이를 개선하기 위한 노력이 있지만 한번 자리잡은 외래어표기법을 바꾸는 것은 혼란을 야기하기 때문에 잘 받아드려지지 않는다.

다행이지만 한글은 많은 소리를 문자로 표기하고 있어서 외래어를 적을 때 가장 비슷한 발음을 적을 수 있지만 실제 발음과 다른 경우도 많다.