16김치맨2022/02/21(Mon) 19:26:45ID:YxMTk0MzA(1/1)NG報告>>1 영어와 관련된 일본의 가장 큰 잘못은 굳어져서 고착된 외래어표기법이다.'마쿠도나루도'로 유명한 일본의 외래어표기법은 현실과 너무 동떨어져 있다.개화 시기에 일본의 영향을 많이 받은 한국도 이를 개선하기 위한 노력이 있지만 한번 자리잡은 외래어표기법을 바꾸는 것은 혼란을 야기하기 때문에 잘 받아드려지지 않는다.다행이지만 한글은 많은 소리를 문자로 표기하고 있어서 외래어를 적을 때 가장 비슷한 발음을 적을 수 있지만 실제 발음과 다른 경우도 많다.>>19>>32>>92>>1090