韓国人がついに気づいた。crab cakeの意味

359

    • 1名無し2021/05/26(Wed) 08:51:38ID:gzNjczNzY(1/3)NG報告

      ムン・ジェインとバイデンの昼食当時、鄭萬昊(チョン・マンホ)国民疎通首席秘書官は「米国側は海産物が好きなムン大統領の食の好みを考慮してメリーランド クラブ ケーキをメインにしたメニューを準備し、バイデン大統領も同じメニューを共にした」と説明した。

      ところが「crab cake」は俗語ではきまり悪い意味がこめられている。米国俗語を紹介するインターネット サイトurbandictionary.comは俗語としての「crab cake」の意味について次の通り定義している。
      “Someone outside of your clique who hangs around idly and won’t leave.”
      弁護士A氏は自身のフェイスブックでこれについて「友達でもないのにいつまでもブラブラとまとわりついて離れない奴」という解釈を付けた。

      urbandictionary.comは「crab cake」に対する例文も紹介している。
      “Man, I hate fucking crab cakes.(in their presence)”
      弁護士A氏は「おい、クラブケーキ野郎は大嫌いだ(彼らの面前で).」とこの例文を解釈した。
      翻訳家B氏も「クラブ ケーキに俗語で否定的意味があるのは事実」と話した。urbandictionary.comにのせられた俗語「crab cake」に対する解釈はソーシャルメディア(SNS)で広く共有されている。
      これに対してネチズンは「まさか」といいながらも、もう一方では「バイデンの心情を確かにつかんで表現したようだ」という反応を見せた。
      幸いムン・ジェイン大統領は今回の米国訪問を通じてこれまで損なわれた韓米同盟を相当部分復元したという評価を受けている。
      しかし、このように熱心に韓米関係を正常化してもムン・ジェイン大統領が「ムン大統領の帰国途中、主要随行員のひとりが中国に立ち寄って会談について説明したら良い」と主張し、ソ・ビョンフン共に民主党議員の同様の言葉に耳を傾けるなら、ムン大統領、いや大韓民国は俗語としての「crab cake」扱いを受けるかも知れない。
      http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?Idx=12566&Newsnumb=20210512566

    • 310名無し2021/05/27(Thu) 09:13:47ID:AzMTYzMjk(7/9)NG報告

      レームダック文在寅が何を約束したって、実効されないだろうね。アメリカはそんなことは充分知悉している。
      「やろうと思ったのに、大統領任期が切れてしまうんだもんな~」という言い訳。次期政権を共に民主党は失う筈。そして暴徒韓国国民が、自分達で「大統領席」という屋根の上にあげたムンを引きずり降ろす、恒例の韓国処刑が見られるだろう。ムンも、そんな立場の自分が、よくアメリカと約束したもんだ。「韓国式朝鮮詐欺」だ。

    • 311名無し2021/05/27(Thu) 09:14:43ID:AzMTYzMjk(8/9)NG報告

      >>308

      旭日旗ニダ~~!!!

    • 312名無し2021/05/27(Thu) 09:27:15ID:AzMTYzMjk(9/9)NG報告

      >>305
      「関東大虐殺??」。頭、センスが悪い嘘つき韓国朝鮮人の作ったピント外れの造語。
      笑えてしまうね。

    • 313名無し2021/05/27(Thu) 09:30:36ID:E5MDY0MjE(1/1)NG報告

      パーティー主催者のHow do you like me Now?が
      「パーティーは終わりだ さっさと帰れ」
      という意味になる国だからスラングって難しいよね

    • 314名無し2021/05/27(Thu) 09:32:10ID:I5MzM3NDE(1/2)NG報告

      左派も保守も、韓国という国の国格とやらを侮辱されることに我慢がならないのは同じなんだねw
      一部、ムンムンの訪米で得たものの少なさを突いてはいても、韓国が馬鹿にされてるという評価だけは許しがたいみたいw
      日本の方が『上級』だと認めると死んでしまうのかなw

    • 315名無し2021/05/27(Thu) 09:34:53ID:I5ODg3NDU(8/9)NG報告

      人気スレッドになってる
      よほど韓国人のメンタルにダメージを与えたのかなw

    • 316名無し2021/05/27(Thu) 09:36:07ID:I5ODg3NDU(9/9)NG報告

      米国からもらったワクチンも、実は米軍を守るためだったらしいね
      じゃあ韓国が米国から引き出せたものはなにもないってことだよねwww

    • 317名無し2021/05/27(Thu) 09:40:44ID:A1NTg1MzE(1/1)NG報告

      >>270
      正解書いてどうしたいんだ?乞食。
      世界がそう思ってるぞ。

    • 318名無し2021/05/27(Thu) 09:48:27ID:UxMDc2MA=(1/1)NG報告

      >>315
      韓国人は、カニがトラウマになってるからなwww

    • 319名無し2021/05/27(Thu) 10:09:49ID:I5MTg5Nzg(2/3)NG報告

      カニカマとホタテカマの旭日ピザ

    • 320名無し2021/05/27(Thu) 11:02:04ID:gwOTQzMzM(1/1)NG報告

      「友達でもないのにいつまでもブラブラとまとわりついて離れない奴」w

    • 321名無し2021/05/27(Thu) 11:50:48ID:k5MDE0ODc(6/6)NG報告

      本気で韓国人という種族に疑問を持つよ。
      1.何故、日本と勝負しようとしているの?
      2.何故、そんなに客観的に見ることが出来ないの?
      3.何故、自分たちの価値観が異常だと疑わないの?

      普通に、自国の大統領の初外交は注目されるが、2番目以降の注目度は中身次第だろ?
      文在寅の初外交の相手は誰か知らないが、韓国内では注目されたんじゃないか?
      アメリカだって同じ。

      バイデン大統領の初外交の相手はどこの国の誰なのかは米国内で(有権者や政治家に)注目されるのを分かった上で、バイデン大統領は菅総理を選んでいる。
      もうこの時点で、文在寅ごときが日本と勝負と考えること自体、異常。

      外交の演出上、食事にも意味を持たせるのはよくあることだが、それ以上に最初の相手という事実の方が遙かに重要。2番目以降とは注目度が違いすぎる。←これが客観的に見た事実じゃないか?
      「形式張らずに、本音を語ろうぜ」を重視するなら、格式張った晩餐会をするのは間違い。
      特に、菅総理のような叩き上げの実務家には、アメリカを代表する料理でフランクな形式でもてなすのが正解だろう。

      アメリカの外交官だって、そういうアメリカ側の菅総理に対する配慮について、韓国人がハンバーガーを馬鹿にしていたことを知ってたと思うぞ。
      そこに、ハンバーガー以外を要求した文在寅に、クラブケーキだ。少なくとも格式は与えていない。
      ←これが客観的に見た評価じゃないか?

      このまま、外交を客観的に見ることが出来ず、勝った負けたと異常な価値観を当てはめて韓国は凄い国だとか評価していると、また国が無くなるぞ。

    • 322名無し2021/05/27(Thu) 13:04:35ID:gzMTUxOTI(1/1)NG報告

      もてなす側は、「コレを使おう」と案が出たらそれがゲストに対して失礼のないものであるか必ず確認する。
      特に外交では厳格にチェックされる。

      その上で、ムンジェインへの対応は クラブケイク と 「ムーンダスト」 を使ったわけだ。
      配慮はしなくて良い、あるいは、目障りなのでアイロニカルにわざと使う という判断だよ。

      それを日本に勝ったとか、ムンジェインファンクラブとか、まじで頭が悪すぎる。
      韓国そのものが笑いものにされても仕方ないレベルだよ。

    • 323名無し2021/05/27(Thu) 13:38:59ID:c1MzMzMDY(1/1)NG報告

      >>123
      朝鮮人が自然災害の混乱を利用して、窃盗や家屋の乗っ取りや乱暴狼藉を働いていたため、住民が自警団を結成して取り締まったのです。

      韓国人は自分たちが受けた被害だけを千倍ぐらいに大袈裟に拝聴する。全く信用ならない民族だ。

    • 324名無し2021/05/27(Thu) 13:47:00ID:A3NDA2NzI(2/3)NG報告

      アメリカ人も笑ってると思うよ。

      アメリカがcrab cakeを出す。

      朝鮮人は特別な物を出されたとホルホル。

      日本人が出された物の意味を調べる。

      日本のネットで韓国への扱いが拡散。

      日本のネットを注視してる韓国メディアが意味を知り報道。

      朝鮮人、初めて意味を知り火病。

      アメリカ人、苦笑い。

    • 325名無し2021/05/27(Thu) 15:30:18ID:I0NDMxOQ=(1/1)NG報告

      >>296
      ”真っ赤に茹で上がった、足付きの蟹の姿料理”
      それって文在寅そのものジャン!!

    • 326名無し2021/05/27(Thu) 15:49:14ID:A1MjIzMjM(1/1)NG報告

      >>324
      いつものたのしい展開だね。

    • 327名無し2021/05/27(Thu) 15:59:32ID:gxODU0NTU(1/1)NG報告

      G7、TPP、クワッドでもクラブケーキ(仲間でもないのにつきまとってくる迷惑な奴)な韓国w

    • 328名無し2021/05/27(Thu) 18:25:32ID:UzMjQxNzA(1/1)NG報告

      朝鮮人は美味しく無い蟹野郎ニダ。

    • 329名無し2021/05/27(Thu) 20:19:37ID:I5MTg5Nzg(3/3)NG報告

      >>320
      バイデンの前に座っているのは朝鮮戦争の英雄で
      この場の主賓じゃないか?

      なんで文在寅は主賓の近くに居ないのだ?
      弾かれ過ぎだろう。

    • 330名無し2021/05/27(Thu) 23:20:25ID:Y1MTIxMTU(1/1)NG報告

      >>1【文大統領の支持率40%台に回復、韓米首脳会談の成功が評価される】

      世論調査専門機関<アルエンサーチ>は5月4週目(24~25日)の文在寅大統領の国政遂行支持率(肯定評価)は、韓米首脳会談の成功の評価に支えられ、40%台を回復したと26日明らかにした。

      wwwww

    • 331名無し2021/05/27(Thu) 23:42:25ID:Q0MzcwMzg(1/2)NG報告

      >>330
      スレタイからは韓国人がついに気づいた事に成ってるのですが、実は全く気づいてない‼️と言う結果が面白いと思いました。😁👍️

    • 332名無し2021/05/27(Thu) 23:58:29ID:Q0MzcwMzg(2/2)NG報告

      >>331
      追記
      文大統領は意外と宣伝上手なのかもしれませんね。🤔ムムム

      ピンチをチャンスに変える術を知っているので、洗脳されやすい愚民に相応しいベストな韓国大統領なんでしょうね。😁👍️

      愚民の勘違いで支持率が上がると言う謎実績をカイカイchを利用する韓国人が見たらどういう反応を起こすのか気になりますね。🤔ムムム

    • 333名無し2021/05/27(Thu) 23:59:42ID:I5MzM3NDE(2/2)NG報告

      >>330
      ホントに韓国人って自画自賛好きだよねw
      常識で考えたらガッツリ落ち込みそうな事態でも、自画自賛することで事態は好転してると思えるんだもんねw
      得体のしれない気持ち悪さがあるよ

    • 334名無し2021/05/28(Fri) 00:04:31ID:Q0NDczNg=(1/1)NG報告

      ・韓国国民のためではなく在韓米軍の安全のための55万人分ワクチン
      ・ミサイル制限も韓国が自らに課したもので米国防省は関知していなかった
      ・クワッドには当然のように誘われず
      ・ワクチンスワップなどというたわ言は相手にもされず

      44兆ウォン払ってクラブケーキ食べさせられる屈辱を味わっただけニダ

    • 335名無し2021/05/28(Fri) 00:30:59ID:g4Njg3Njg(1/1)NG報告

      >>297
      クラブケーキって名前だけどスイーツじゃないと思うぞ

    • 336名無し2021/05/28(Fri) 03:21:19ID:A0NDI1NTM(12/14)NG報告

      これだけ韓国コメントが溢れる中で、理性的な反論をしているのが>>243だけっていうのが悲しい所だ。
      それだけ「日本に勝った」と思っていたクラブケーキの真意がショックなのだろうけれど。

      大韓民国建国1948年8月15日以来の外交大惨敗と言える結果を「日本に勝った」と誤魔化したツケなのだろう。

      ただ、個人的には今回の文閣下の訪米最大の成果は「クラブケーキ」の称号を得た事だと思っている。
      「ぼっち」「棒立ち」「空気」とこれまで言われてきた事を全て内包した素晴らしいあだ名だ。

      クラブケーキ文在寅の残りの任期が幸多からん事を心より祈る。

    • 337名無し2021/05/28(Fri) 07:34:31ID:kyNDI0MzI(1/1)NG報告

      まあ、こうなるよね。

      Googleトレンド
      日本「クラブケーキ」
      韓国「Crab Cake」

      両国でクラブケーキの知名度が上がったようで何より。

    • 338名無し2021/05/28(Fri) 08:10:57ID:IxNTUyNjQ(1/1)NG報告

      >>1
      억지해석에 호르홀하는 불쌍한 일본인들

      두겹 마스크를 착용하고 완전히 세균덩어리 취급당한 일본 총리보다는 누가봐도 나은 모습이다.

      바이든은 이미 백신 접종을 받아서 감염 위험이 없는데도 일본을 완전히 세균 취급했다.

      일본의 현재 상황을 세계에서 보여주는 메세지이다.

      구하기도 힘든 저런 긴 테이블에서 정크푸드나 대접받은 주제에 상황 파악을 못하는 일본인들.

    • 339名無し2021/05/28(Fri) 08:33:33ID:k0MzkxNjg(1/1)NG報告

      >>338クラブケーキもハンバーグと同様の庶民的メニューに過ぎない。自虐だが。

    • 340豚屁2021/05/28(Fri) 09:05:02ID:E1MTQwNDg(2/2)NG報告

      ここで火病している朝鮮人はそっとしておいてやれよ。
      たぶん他にも精神病を病んで、投薬治療を受けているはずだから。大爆笑。

    • 341名無し2021/05/28(Fri) 09:11:18ID:A0NDI1NTM(13/14)NG報告

      >>338
      日本に勝ったからといって、韓国が勝った事にはならない。
      そして韓国は訪米前に宣伝していた目的を何一つ達成しなかった。
      つまり失敗した。

      そして今回も棒立ち姿を世界に晒した。まさにクラブケーキ。

    • 342名無し2021/05/28(Fri) 11:51:07ID:Q5MTMxNTI(1/1)NG報告

      >>341
      この写真を見ると文大統領の通訳は必要無さそうに思えますね。🤔ムムム

      A4レポートを一方的に読み上げるだけの大統領に通訳は不要な様ですね。😁

      仮に通訳がスラングの意味を察したとしても伝えれない様なので、やはり通訳は不要だろうと感じますね。🤔

    • 343タコ2021/05/28(Fri) 12:21:54ID:I1MjU2MTI(7/7)NG報告

      >>342
      通訳の顔が全てを物語っているw

    • 344名無し2021/05/28(Fri) 12:34:46ID:U1NTEwNzI(1/1)NG報告

      >>243
      Why don't you put the titles to "President" Biden nor "Prime Minister " Suga, though you put "President" Moon ?
      Why you say 米倭 instead of 米日 ?

      These attitude makes your good thread "nothing " and surppress my mind to not to discuss with you any more

    • 345名無し2021/05/28(Fri) 12:36:40ID:cwNTQ0OTY(2/2)NG報告

      40兆ウォンの投資話もやめろ怪しいからな、法人税25年免除なんてアホな事言って投資話を最初から壊しにかかってる。資金調達の目処もついてない癖にww 。

    • 346名無し2021/05/28(Fri) 12:48:00ID:gyNDM5Njg(1/1)NG報告

      クラブケーキ野郎のゴミ大統領か・・・

      外交デビュー時の中国一人飯に匹敵する偉業だねw

    • 347名無し2021/05/28(Fri) 14:52:00ID:ExOTc4MjQ(1/1)NG報告

      >>1
      crab cake に Moondust
      おまけに韓国戦争の英雄への表彰式へ文大統領を出席させておいて無視する。
      これでアメリカの意図が解らなければ本当のバカだ。

    • 348名無し2021/05/28(Fri) 14:56:46ID:kyMDc4MDg(3/3)NG報告

      日本領海内にもcrab cake野郎が。

      出て行けよ、朝鮮人。

      日本に来るなよ、船でも飛行機でも。

    • 349ななんこ2021/05/28(Fri) 15:39:54ID:E4OTU0ODg(1/1)NG報告

      >>304
      殺害が確認されたのは火事場泥棒とかだろ。未曾有の大地震で混乱状態で気が立っている時に
      畑から作物盗んでいたのが見つかって袋叩きで放置されて死んだとかNHKで観た。
      結局、朝鮮人は泥棒なんだなって再確認した番組だったわ。

    • 350名無し2021/05/28(Fri) 15:41:27ID:AwODUxMDQ(1/1)NG報告

      >>338
      お前がどう思うかは関係無い
      既に世界中のネットにムンはカニ野郎のゴミだって拡散されてるじゃないかwww
      しかも細菌扱いまでされてたし
      因みに俺はそんな事は思ってないんだがな

    • 351名無し2021/05/28(Fri) 20:22:23ID:AwMTc5NTI(4/4)NG報告

      友達でもないのにいつまでもブラブラとまとわりついて離れない文在寅ゴミ屑野郎wwww
      韓国人さん、ここまでアメリカにストレートに罵倒されて気分はいかがですか?w

    • 352名無し2021/05/28(Fri) 20:41:15ID:A0NDI1NTM(14/14)NG報告

      >>1
      アメリカや中国に謝罪を要求する事は出来ない癖に日本や他の国には言いたい放題やりたい放題。
      現にNZ大使のホモ痴漢は未だに対応していない。

      そんな相手によって小物に対して相応しいアダ名が遂に登場。

      文政権5年を評価する言葉としてもとても相応しい言葉だろう。

    • 353名無し2021/05/30(Sun) 11:13:39ID:MxMjU1NjA(2/2)NG報告

      >>344

      米倭가 우리의 대통령님을 무시하고 있으니까.

      그리고 너희가 먼저 '한국'이라는 국호를 무시하고, 구태여 우리 나라를 '朝鮮'이라고 부르고 있으니까.

    • 354名無し2021/05/30(Sun) 11:25:09ID:MzNTYzMzA(7/7)NG報告

      >>353
      きみ達が日本という国号を無視して倭寇とか言ってる方が先じゃないかな?

    • 355名無し2021/05/30(Sun) 11:31:14ID:I0NDA5MzA(1/1)NG報告

      バッサリと
      一刀両断
      朝鮮人

      季語無し

    • 356名無し2021/05/30(Sun) 11:36:27ID:UyMzY5MzA(1/1)NG報告

      >>353
      あなたの国の代表者である文大統領は北朝鮮に吸収される事を望んでいる様なので、韓国を朝鮮扱いするのは喜ばしい事ではないのですか?。🤔

      従北派が支配する韓国が国民の総意に基づき、近い将来【統一朝鮮】に成るのであれば、朝鮮扱いで怒るのは筋違いかと思われますね。🤔ムムム

      国際的にはあなたの住む地域を【朝鮮半島】と呼ぶのですが、其れにも不満が有ると言われるのですか?。🤔ムムム

    • 357名無し2021/05/30(Sun) 12:24:50ID:QyMzU0NzA(1/1)NG報告

      >>338
      日本が訪米したときはコロナがピークで
      南朝鮮が訪米したときはワクチン打った人はマスク着用義務がなくなったから付けてなかっただけ

      と言ってもお前のところの大統領がマスク付けてないのは無礼でしかないよ
      だからクラブケーキなんてもんを出されるんだよ

    • 358名無し2021/05/30(Sun) 12:27:17(1/1)

      このレスは削除されています

    • 359名無し2021/06/01(Tue) 16:55:00ID:I0NTQ1NDk(1/1)NG報告

      >>353
      北朝鮮は今でも自分の国を朝鮮と呼んでいます。
      問題はありません。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除