朝鮮王朝時代の金属活字版書籍　早稲田大で発見

【ソウル聯合ニュース】朝鮮王朝第４代王、世宗大王の在位中（１４１８～１４５０）に金属活字で印刷された書籍「吏学指南」が早稲田大の図書館に所蔵されていることが分かった。海外所在の韓国文化財を調査・研究する「国外所在文化財財団」が先ごろ発刊した、早稲田大図書館の韓国関連の書籍を調査した報告書で明らかにした。

　「吏学指南」は１３０１年に元王朝時代の中国で編纂された官吏のための指針書。今回、見つかったのは１４２１年に金属活字で印刷されたもので、「吏学指南」の金属活字版が発見されたのは今回が初めて。韓国にも残っていないという。

　財団は、木版よりも早い時期に金属活字で印刷された事例という点で印刷の歴史上、重要な意味があると説明した。　

　同報告書には「吏学指南」をはじめ、韓国関連の書籍４８２種２６８６冊の特徴や成立事情、出版年などの詳細な情報が盛り込まれた。

　またこれまで所蔵が確認されていたものに加え、新たに６２種類の資料が加えられた。

　今回の報告書は、国内だけでなく早稲田大や海外とも共有して活用できるように、韓国語と日本語の混合版で発刊された。
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210329005100882?section=news

>>397
中人（吏、下級の公務員）は漢語を「一応」解する(*´エ｀*)
（李氏朝鮮末期の金玉均などが良い例）

そもそも「吏学」を「指南」する書なので、教師である「官」以上の者が、
「吏」を教育するときに使うテキスト、マニュアルみたいなもんでしょ。

「吏」に配布する「教科書」「教本」ではなく、教育・教官が使用するためのテキスト。
仮に発行されていたと仮定しても、元々数はあまり作られていないと考えられる。

そもそも、「これ」著名、捺印、押印、とかが一切ないのでよく分からん。

以前もコメントで書いているが、15世紀前後の周辺状況から考えるに、根拠は薄いが、
「大元末期に支那で発行されたものが、大元のモンゴル帰還に伴って不要になり、朝鮮に渡って使われていた。」
と推測。

早稲田大学図書館
吏学指南. 巻之1-8 / 徐元瑞 纂 [出版地不明] : [出版者不明], [出版年不明]
https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/wa04/wa04_01147/wa04_01147.pdf

>>397
あと、「ハングル」も、朝鮮末期まで全く普及していない。
そもそも「朝鮮」内で使用する言語が地域ごとで違う。

規格化、統一化して「朝鮮語（国語）」にしたのは朝鮮総督府学務局(*´エ｀*)

参考文献

「朝鮮語学史」
小倉進平（京城帝国大学教授・東京帝国大学言語学科主任教授）著　大阪屋号書店　1920年
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1870268

そいえば、毎度思うけど、

ネトウヨ諸君って「根拠」出さないよねぇ

「お前は間違っている！」って、叫ぶだけで

「これは○○なので、○○なのである。故に間違っている。根拠史料（資料）は○○である。」

って絶対言わない(*´エ｀*)

終いには「根拠はウィキペディアだ！」とか吐かす。
アホすぎ。
パヨクと同じ馬鹿だ。

根拠にテレビ番組やらネット記事のURLを貼り付けてくる韓国人のほうが、

お前らより遥かに「マシ」だぜ、ネトウヨ諸君(*´エ｀*)

お前らの書き込みって、結局「話題そらし」「揚げ足取り」「個人の人格批判」「在日認定」しか無いじゃん(*´エ｀*)

議論のテーブルにすら就けない阿呆だ(*´エ｀*)

>>401
お利口お馬鹿さんには、判らないんだろうな。
資料が、Wikipediaだろうと、検証できれば、問題ないだろう。
要は、お前の無能をWikipediaのせいにしているだけ（笑）。流石、馬鹿王！
>>399
それでも、早稲田大学の１冊だけってのは無いな（笑）。
そもそも、金属活字のスレッドで、ここまで、論点ズラシしたのは、お前だよ。
つまり、論点ズラシは、いつもの手口だろう。
馬鹿王くん（バラ本万引君）

>>403
お前らネトウヨって、PDFで公開されてる史料のURLすら貼れない無能じゃん(*´エ｀*)

>>404
お前は己の無知を「自分で調べろ糞虫」で糊塗することしか出来ない無能な卑怯者じゃん。

>>405
なんだ、「コピーライト」君(*´ｗ｀*)

コピーライトを消す練習はしてきたの？

>>405
礼儀も弁えない糞虫に、なにか教えてやる必要など無いね(*´ｗ｀*)

お前さんの首から上に付いてるのは、飾りかね？

まあ、ちなみに「琉球が朝貢してた」とかいい始めたのって、割と最近からなんだよね(*´ｗ｀*)

まあ「日中国交正常化」以降辺りから。
（なぜなのかは、感の良い人なら分かるよね？）

それ以前の史料、資料共に「進貢」と書いてます。

「大日本史料. 第8編之24」東京大学史料編纂所 編　1961年
（コマ番号89参照）
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/3450577/89

ちなみに「うぃきぺでぃ～あ」も貼っておこう(*´ｗ｀*)
すげーな、初っ端から

琉球の「朝貢」と冊封の歴史

誰が書いてるんだよ（苦笑）
パヨクが書いてるんじゃねぇの？(*´ｗ｀*)

ところどころ「進貢」って書いてるせいで、文章めちゃくちゃになってるから
誰かウィキを編集して「進貢」って書いてあるところを「朝貢」に書き換えてやれよ(*´ｗ｀*)


馬鹿の文章過ぎて、冒頭からワロタ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E3%81%AE%E6%9C%9D%E8%B2%A2%E3%81%A8%E5%86%8A%E5%B0%81%E3%81%AE%E6%AD%B4%E5%8F%B2

>>409
って事は、パヨクの皆さん公認でしょ（笑）

>>404
お前さんも根拠になる友好な資料は、いつも、全く添付してないよ（笑）。
自覚しているだろう。
それに礼儀云々言えるタマかよ？
バラ本万引君は、犯罪者。犯罪者に礼儀云々といわれてもね。草が生えるよ。
>>410
そんなに、朝鮮半島の「朝貢」が悔しいの？「朝貢」の変容が読めない辺りを
馬鹿と言っている。
国号が、朝鮮、朝鮮、朝鮮、朝鮮、朝鮮、朝鮮ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>412

「李氏朝鮮・高麗が属国ですら無く、支那の一部だった」

と、僕が言うと、何故かムキになるネトウヨ君達(*´ｗ｀*)

もしかして、ざ・い・に・ち？（嘲笑）

僕　　　「高麗・李氏朝鮮が中課程異国に行っていたのは、朝貢。琉球が行っていたのは、進貢。違う。」

ネトウヨ「琉球も朝貢していたニダ！朝鮮と琉球は同じニダ！」

僕　　　「朝貢と進貢は違う。それに高麗、李氏朝鮮は属国ですら無い。中華帝国の一部だ。」

ネトウヨ「高麗と李氏朝鮮はれっきとした国だったニダ！」

僕　　　「華夷秩序の中での”国”は地方に過ぎない。朝鮮は支那の一部だ。」

ネトウヨ「・・・・お、お、お前は在日ニダ～～～～～！！」

↑
今、ここ(*´ｗ｀*)

燃やせ…一切の朝鮮の本は燃やせ（笑）
接点を無くせと…

まあ、琉球は「朝貢」していたことにしておけば、おマラにとっては都合がいいよね(*´ｗ｀*)

中華様に貢献できるしねぇ。

一句(*´ｗ｀*)

ネトウヨの
使う知識は
パヨクと一緒

右も左も
どっちも同じ

まあ、ぶっちゃけ「琉球が朝貢していた」とか、中共のプロパガンダなんだけどね(*´ｗ｀*)

沖縄を日本から分離独立させようって工作は、「沖縄の日本返還交渉」前後からすでに行われてるし～。

歴史の細かいところを書き換えながら、中共が工作活動してるって話。

細かいところで言えば、「琉球国中山王」を「中山国王」とか言って、
沖縄本島の一部を「国」認定して分離独立を図ろうとしてたり。

「うぃきぺでぃ～あ」ってネット工作には一番向いてるからねぇ。
大勢が見るし、大勢が信じる。

史料にアクセスできない情報弱者を操るには、実に有効なツール(*´ｗ｀*)

>>41　バラ本君（笑）
国号さえ、明に、付けて頂いたのにね。（大笑）
面白い事言うね。
では、あの誇らしい国旗や「素敵な門」の説明してね。
本当は、
都合の悪い漢字を読めないの？
日本語読めないの？
資料読む以前の問題でしょ。何も具体的な反論できていない所を見ると
完全論破され、遇の音も出ないのか？（笑）
頭の中は、バラ本だけ？

>>419
お前らのバイブル「うぃきぺでぃ～あ」でも読んでろよ、ゴミ虫が(*´エ｀*)

いずれにしても、資料としての金属活字は少なすぎだし、それで印刷された書籍も少なすぎ。
もし、ちゃんと印刷していたなら韓国内になくても他国にもっとあるはず。
実験的にやってみました程度のものか、中国からのものだろうな

>>414
いや、そんな「ネトウヨ」いないでしょ？いるとしたら偽装工作員では？
てけ使者に叩頭してたのは事実なのでは。シナに沖縄を捧げたいとは微塵も思わないけど

>>421
雨測台と同じ。中絶した技術さね。日本とは違う

>>422
このスレッドの過去ログを見てみろ(*´エ｀*)

「琉球の進貢」を「朝貢していたニダ！」と言い張る馬鹿が、わんさかいるぞ。

「進貢は朝貢と同じニダ！」

とか、言いはる馬鹿な日本人ばかりだ(*´ｗ｀*)

>>424
かまってちゃん登場www

「琉球は朝貢していた」という史料を出せばいい話、なのにな(*´ｗ｀*)

まあ、出せるはずなわな。

あらゆる史料には、琉球の「進貢」は出てきても「朝貢」は出てこない。
教科書と学校教育、そしてネット情報しかないから


ネトウヨは「琉球は朝貢していたニダ！」と叫ぶ。

>>425
悔しかったら、

「琉球が朝貢していた」史料を提示しろよ、ゴミムシ君(*´ｗ｀*)

>>427
そんなに悔しかったの？ w

>>424
だからそいつらは工作員なんじゃないか、って話をしてるんだけどな。支那人か朝鮮人かは知らないけども。なんでそんな連中が「ネトウヨ」なわけ？
あと守礼門で叩頭はしてたよね、多分。そういうのが根拠とされるのは確かなんじゃないかね

>>420日本首狩族酋長（似非右派・似非保守専門）こと、
相手に、簡単に逆に、首を狩られたバラ本君（笑）
そのハンドルで、よく恥ずかしくもなく出れるな。馬鹿王バラ本君。
丸々一日待っても反論できない無能な間抜け～決定。
勝手に感情的になって興奮したのは、君だよ（スレッド内文書が証拠）
「大清国屬高麗旗」の説明してね。また、論点ズラシかい？
中国の一部だった？、それ、スレッドにしたら？　韓国人が「発光」するよ（笑）

ここは、金属活字のスレッドでしょう。
私は、淡々と、「それは、状況的に怪しい」と書き込んだだけだ（笑）

>>429

>>429
オレもそう思うが首狩りがおかしな方向に行ってるんだよね

>>430
>>431
さて、馬鹿狩りでもしようかね(*´エ｀*)

コテ付きだと、「狩り」も少しは面白そうだ。

ID:UzMjkyODA　へ。
僕は、同調者は必要としない。
「群れる」のは嫌いなんでね。
それに、僕の意見に同調してると連中、「在日認定」「人格攻撃」「話題そらし」してくるぜ。
止めときなさい(*´エ｀*)

僕は、丁寧で礼儀のある相手には、それ相応に振る舞う。
ゴミムシ相手には、それ相応に振る舞う。
論には論で、穀潰しが口から糞を垂れれば、嘲笑する。
それだけなので、悪しからず。
では。

>>432
おいおい、「在日認定」されるぜ(*´エ｀*)
暖かくなってきたし、狩りの季節だ。

>433　馬鹿王バラ本君（笑）
首狩られに戻ったの？いくつ、首持っているの？（笑）。
私は、淡々と書き込んで居ただけです。
「在日」なんて、キーワードは、このスレッド内で、私は使用していない（笑）
誤認してないか？
逆に、お前は、「ネトウヨ」キーワードを多用しているだろう。
（少なくとも、ネトウヨ指定した時点で、私に笑われていると思った方が良い）
その非該当者に、論点ズラシしている。（逃げる口実だよね）
オマケに鏡を見て、論点ズラシを正当化している（笑）。
中華王朝の属国で無かった証拠見せて～、猶予2日目だぞ無能なの～ｗｗｗｗ。

>>435
ネトウヨと、言われてムカつくやつが、ネトウヨだ(*´エ｀*)

馬鹿か？（嘲笑）

>>429
＞あと守礼門で叩頭はしてたよね、多分。そういうのが根拠とされるのは確かなんじゃないかね

それ、やってたのは琉球の中山王ではなくて臣下の「琉球在住の支那人」(*´エ｀*)

琉球の場合の冊封使って、ある意味、支那人同士のパフォーマンス。

>>32

これ、中国のことばかり書いてるように思えるんだけど、「朝鮮」の本なのになぜ？

>>93

チベット弾圧によるチベット文化の圧殺は、そこらへんが一因？

>>438
朝鮮の制度は支那の丸コピー(*´エ｀*)

>>439
歴史的背景としての一因だと思うよ(*´エ｀*)

歴代の「異民族による」中華帝国では、チベット・ウィグル人は漢人より「格上」。

宗教面、経済面での中枢を担っていたのが彼ら。

漢人（漢字を使う人々）は、言わば「下級国民」だったわけ。

あと、直轄統治されていた支那と違って、チベット・ウィグルは「藩部」。
藩部とは、広範な自治・外交権すら認められている地域。
漢人達は居住地の移動すら制限されていたが、藩部のチベット人・ウィグル人は
自由に移動できた。
事実上の「最恵国」待遇の外国に近い扱いをされている。

例えば、大清國の科挙だと、上位3名だけが、満州語・チベット語・ウィグル語・モンゴル語を
学習する「資格」が与えられる。

帝國中枢の公文書や皇帝直筆の勅令は満州語で書かれているし、経済政策や商業政策はウィグル
語で書かれている。
宗教政策はチベット語だ。
で、ユーラシア大陸全域での公用語はモンゴル語。

それらを直接、「読める権利」って、特権だったわけ(*´エ｀*)

「漢語」なんて、大元や大清國では「二流言語」だったのよ。

まあ、其の点からすれば「漢人の復讐」とも言えるね。

満州人はほぼ絶滅したし、このままだとチベット人も、ウィグル人も
過去形で語られる「歴史上の存在」になるでしょう。

他にも地政学上の問題とかも絡んでのことだろうけどね。
トルコ、アフガンのタリバン、中央アジアのムスリムや湯牧民達。
中共は、「色々と」やりすぎた(*´エ｀*)

>>301

重要なポイントは、なぜ琉球と中華の関係において一度も「朝貢」という表現を使ってなかったか、ということでは？
あるいは朝鮮においては「進貢」という言葉をなぜ使わなかったか？
「朝貢」だったり「進貢」だったりするなら、まさに完全同義別表現だけど、意識的に片方だけを使う場合には、そこに意味の差があると考えるべきでは？

漢字は古代語で残っている唯一の文字。
中華で、王朝がいくつ関わって、王朝独自の文字を作ってきたけど残らなかったのは、漢字の流通がすでに広範囲に浸透していたから。
だいたい中国は広く、文字も多様性があったところだ。
新たに文字を作りましたと言っても、流通はできなかった。

だから漢字が必要な場面は多かった。

と言って半島で金属活字があったかというと、疑問は多いな。

>>445
「中国は広い」ってのは、異論だねぇ。
ユーラシア大陸全土で見れば、支那なんてごく一部。
ペルシア語やギリシア語、テュルク系の遊牧民の言語のほうが遥かに広い地域で使われている。

結局の所、漢字って支那と朝鮮半島と日本くらいしか使ってないし(*´エ｀*)

国際言語、国際文字じゃない。

>>445
中華は広いな。
今の中国元で印刷している文字は４種類。
モンゴル、ウイグル、チワン、チベット。

使う理由は中華だけに奥が深いが、広い国土を思うと、感慨深いな。

天皇陛下訪中の時に、金印を土産品に紛れ込ませようとした中華を思い出した。