'아프다더니 이적' 혼다 뒤통수... "도망친 배신자" 브라질 축구계 화났다

일본 축구 간판스타 혼다 케이스케(34)가 브라질 동료들로부터 맹비난을 받고 있다. 갑자기 이적을 발표해 팀에 피해를 끼친 모양새다.

일본 매체 '사커다이제스트'가 1일 보도한 바에 따르면 보타포구 골키퍼 디에고 카발리에리(38)는 자신의 SNS에 혼다를 저격하는 내용을 포스팅했다.

카발리에리는 일본어가 적힌 모자를 쓴 사진과 함께 "떠나는 것은 아주 쉽지, 하지만 난 그렇게 하지 않아"라는 문구를 적었다.

사커다이제스트에 의하면 배경 음악이 흘러나오는데 가사가 예사롭지 않다. "도망가는 것은 쉽다. 하지만 난 도망치지 않아. 아무도 배신하지 않아. 나 자신도, 그리고 내 주변 사람들도"라는 내용이다.

앞서 혼다는 지난 12월 31일 브라질 리그 보타포구를 떠나 포르투갈의 포르티모넨스로 이적한다고 밝혔다. 지난해 말부터 이적설이 돌았지만 혼다는 강등권에서 허덕이는 보타포구를 위해 끝까지 책임을 다하겠다고 선언한 바 있다. 하지만 혼다는 이후 부상을 이유로 경기에 나서지 못했다. 심지어 돌연 이적까지 해버리니 동료들 입장에서는 뒤통수가 얼얼할 만하다.

사커다이제스트 또한 "부상으로 결장한 선수가 포르투갈에 메디컬 테스트를 받으러 갑자기 간다니 이상하다"고 의문을 표했다.

브라질의 축구 전문가들도 혼다의 행태를 비판했다.

https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2021010119201070357

"부상으로 결장한 선수가 포르투갈에 메디컬 테스트를 받으러 갑자기 간다니 이상하다"

전형적인 일본인

韓国人　「日本に興味無いnida」

배신자 일본 원숭이 w

盲目な韓国人が何故か喜んでいるが、
サッカー知っている日本人からすれば、
日本が申し訳ない、ではなくて、
こんな面倒くさい奴獲ったのお前らだろ？
という話なの。

역시 배신의 아이콘 방사능 원숭이

怪我をして試合に出ることができなかった

来年は残留しません

２ヶ月早い発表ですが移籍します


この3点は契約違反じゃないのでは？

>>1
すまんな
本田は朝鮮学校と繋がってるアホなんでどうでもいい
むしろおまエラのお友だちに近い

>>4
なんでこっちばかり見てるんだ？
乞食からとやかく言われる筋合いはない。こっち見んな、の意味が理解できんのか？糞喰い乞食。

>>1
韓国語では「移籍」→「逃げる」に翻訳されるのか？ｗ

元々1年契約じゃん

혼다씨는 親韓으로 유명한 축구선수라고 들었습니다.
일례로 몇年前에 있었던 남북회담을 축하해주는 발언을 하기도 했고, 조선학교에 방문해 아이들을 격려하기도 했지요.
https://n.news.naver.com/sports/kfootball/article/139/0002090707
https://www.insight.co.kr/news/167516
https://n.news.naver.com/sports/kfootball/article/139/0002098597
만약 혼다씨가 이 스레에서 한국인들이 일본인이라고 무작정 조롱하는 모습을 보게 된다면, 어떤 반응을 보일지 궁금해집니다.

ＮＯＪａｐａｎを貫いたおかげで、日米の企業が韓国から撤退。
やった韓国から撤退させてやったと喜び、自らの就職先を失い
なんとかしろと政治に訴え、日本に出ていくなと泣きつく韓国。
ホント、不思議な国。

この例も大して変わらないのでは？

YouTubehttps://youtu.be/Yc5-o3BnJxM

브라질계 일본인들까지 일본을 굉장히 증오하고 있다.

元記事のpapa語翻訳

日本サッカーの看板スター本田圭佑（34）が、ブラジルの仲間から猛非難を受けています。 急に移籍を発表してチームに迷惑をかけたようです。

日本メディア「サッカーダイジェスト」が1日に報じたところによると、ボタ浦口ゴールキーパー、ディエゴ·カバリエリさん（38）は自分のSNSにホンダを狙撃する内容を掲載しました。

カバリエリは日本語が書かれた帽子をかぶった写真と共に、「去るのはとても簡単ですが、私はそうしません」という文言を書いた。

「サッカーダイジェスト」によると、BGMが流れて歌詞が尋常ではないという。 「逃げるのはたやすいです。 けれども、自分は、逃げません。 誰も裏切りません。 私自身も、そして私の周りの人も」という内容です。

ホンダは昨年12月31日、ブラジルリーグのボタ浦口からポルトガルのフォルティモネンスに移籍すると発表していました。 昨年末から移籍説が流れたが、ホンダは降格圏にあえぐボタ浦口のために最後まで責任を果たすと宣言していた。 しかし、ホンダはその後、負傷を理由に試合に出場できませんでした。 突然移籍までしてしまい、仲間の立場では頭が痛いのも当たり前です。

サッカーダイジェストも「負傷で欠場した選手がポルトガルにメディカルテストを受けに急に行くとはおかしい」と疑問を表した。

ブラジルのサッカー専門家たちもホンダの行動を批判しました。

サッカーダイジェストは「あるラジオ放送ではホンダがブラジルでも何もできなかったが、欧州で活躍しそうにないと話していました」と伝えた。 グルボテレビの解説者カイオ·リベイロ氏は「ホンダが間違っています。 ブラジルでプレーするのが難しいようだったら、最初から契約を結ぶべきではありませんでした。 それがプロなのです。 小沢氏は逃げてはいけない」と指摘した。

一方、ホンダを迎え入れたフォルティモネンスはポルトガルリーグ11ラウンド現在最下位です。 2勝2分け7敗で降格圏です。 1部リーグ残留のためホンダを輸血しました。 スポーツ報知は「ホンダは来年の五輪出場も熱望している。 ヨーロッパでホンダがまた活躍できれば代表チームにも大きく役立つでしょう

小沢氏？誰？

音の違いだけなのだろう
たった１つ、何かを間違えただけなのに
最後の最後で、小沢氏の謎が、、、
本田より小沢のことしか伝わってこない^_^