コンテクスト文化から見た韓国の位置は?

30

    • 1暇人2020/11/14(Sat) 15:29:16ID:E2NzQyMTQ(1/6)NG報告

      9月初旬にYouTubeにアップされた下記の動画で、コンテクストの高低による文化の違いを日米文化の違いも例に挙げて説明していました。
      "High-Context and Low-Context Cultures"
      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ZjwiX6KNAHE

      ここでは、最も高いコンテクスト文化を持つ国は日本で、最も低い国はスイスとなっています。
      乱暴に言えば、High-Context Cultures とは、固いことは言わずに穏便にやろうやという感じ。
      Low-Context Cultures とは、細部まで全て明確にして、曖昧にはしないという感じ。

      最近、米国のある大学の教科書を見ていましたら、最も低いコンテクスト文化として同じくスイスがあげられていましたが、最も低いコンテクスト文化に日の丸の旗が描かれていて、その下に JAPAN ではなく ASIAN と書かれていました。
      先のYouTubeでは、日本の次に高いコンテクスト文化を持つ国は中国となっていました。
      要するに米国から見れば、日本も中国もコンテクスト文化は似たようなものと思われているようです。

      昨年5月にアップされた次の動画では、コンテクスト文化の違いを解りやすく5つの項目にまとめて説明されています。
      "High and Low Context Cultures"
      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=DdfMI97IxLY

      どちらの動画にも韓国は出てきませんが、上記動画の5つの項目を下記のように意訳しますと、韓国は、ハイコンテクストにも低コンテクスト入れられないように思いますが、皆さんはどう思われますか?

       ハイコンテクスト ←V.S.→ 低コンテクスト
      1.人間関係が重要 ←V.S.→ 人ではなく問題そのものに焦点を絞れ
      2.言葉より態度 ←V.S.→ 言葉が重要
      3.暗黙の了解を許す ←V.S.→ 意思疎通は明白に、曖昧にはしない
      4.信頼を築くには時間が必要 ←V.S.→ 詳細な契約をすればすむ
      5.環境の変化に応じて計画を柔軟に見直す ←V.S.→ 一度決めた計画は遵守する

    • 2名無し2020/11/14(Sat) 16:19:35ID:E3MTYxNzA(1/1)NG報告

      恐らくこのスレは伸びない

    • 3名無し2020/11/14(Sat) 16:23:30ID:IyMDE3NjY(1/1)NG報告

      コンテクストって何だ?🤔🤔🤔

      日本語でどうぞ!!👍👍👍

    • 4名無し2020/11/14(Sat) 16:27:21ID:g4OTczNDI(1/1)NG報告

      欧米人白人は分類好きだよね。
      だからこそ、何らかの法則性を発見したりするんだけど。

    • 5名無し2020/11/14(Sat) 16:33:52ID:gwODkwNzg(1/1)NG報告

      「欧米人から見ればどっちもどっちニダ!」

      ひと目でザイニチが好みそうな話題ww

    • 6名無し2020/11/14(Sat) 16:37:39ID:UwNTEwMg=(1/1)NG報告

      おいチョッパリ、そんなことより早くウリを助けるニダよ。

    • 7名無し2020/11/14(Sat) 16:44:20ID:EzOTg5OTA(1/1)NG報告

      >>1
      これからの日本は、【Low-Context Cultures とは、細部まで全て明確にして、曖昧にはしない】がいいね!

    • 8名無し2020/11/14(Sat) 16:46:14ID:cxODQ3NjI(1/1)NG報告

      >>3↓コーン テクスチャ

    • 9名無し2020/11/14(Sat) 16:56:55ID:QwMDY0OTY(1/1)NG報告

      朝鮮人はその立場により使い分けするだろう、だって属国奴隷民が長いから。

    • 10名無し2020/11/14(Sat) 17:04:13ID:g1MjI3OTI(1/1)NG報告

      ロシアでも頑張ってます、ヨシ!

    • 11名無し2020/11/14(Sat) 17:09:49ID:AzMjM0NTI(1/2)NG報告

      コンテクストキャプチャをウチの会社で購入する話を今週してたからビックリ
      なんてタイムリーなんだ

    • 12名無し2020/11/14(Sat) 17:11:30ID:AzMjM0NTI(2/2)NG報告

      って動画見たら全然分からなかったw

    • 13名無し2020/11/14(Sat) 17:14:05(1/1)

      このレスは削除されています

    • 14名無し2020/11/14(Sat) 17:23:35ID:A0MDU2MDY(1/1)NG報告

      >>1
      >韓国は、ハイコンテクストにも低コンテクスト入れられないように思いますが

      うん。

      1.人間関係が重要 ←V.S.→ 人ではなく問題そのものに焦点を絞れ
       ●韓国:どちらでもない。ウリがひたすら重要。

      2.言葉より態度 ←V.S.→ 言葉が重要
       ●韓国:どちらでもない。ウリに都合がいいかが重要。

      3.暗黙の了解を許す ←V.S.→ 意思疎通は明白に、曖昧にはしない
       ●韓国:どちらでもない。ウリに有利になるかが重要

      4.信頼を築くには時間が必要 ←V.S.→ 詳細な契約をすればすむ
       ●韓国:どちらでもない。ウリが得をするかが重要

      5.環境の変化に応じて計画を柔軟に見直す ←V.S.→ 一度決めた計画は遵守する
       ●韓国:どちらでもない。ウリが恥をかかないかが重要。

    • 15名無し2020/11/14(Sat) 17:25:44ID:U5MjkwODY(1/1)NG報告

      >>1
      조회수 1400의 동영상까지 가져와서 호르홀하는 것이 일본인이군요

    • 16名無し2020/11/14(Sat) 17:34:21ID:cwMzgxNzg(1/2)NG報告

      >>15
      これはホルホルネタではなかろう。

    • 17暇人2020/11/14(Sat) 19:08:47ID:E2NzQyMTQ(2/6)NG報告

      >>3
      ハイコンテクスト文化とかローコンテクスト文化は日本語だと思うけど。
      高文脈文化とか低文脈文化といった方が良いのかな?

      高文脈文化とされる日本語では、誰もが理解しうる「言わずもがな」とか「推して知るべし」等という概念は、
      低文脈文化のもとでは、情報としての意味を持たない文化のことだそうだ。

      日本人は、韓国人も高文脈文化だと思って、本当は日本統治時代のことは朝鮮人の方が日本人に感謝しなければいけないけれど、どちらも米国の同盟国だから「空気を読んで」一応謝っておこう。いずれ解ってくれるだろうなどと思っていたら、そうではなかった。
      そこで、低文脈文化のもとでやるように、全て明確に文書化した条約を締結したが、これも無視された。

      朝鮮人は、高文脈文化人でも低文脈文化人でもない。
      早い話が、文化人ではないと感じた。

    • 18名無し2020/11/14(Sat) 19:42:24ID:g5NzkzNjY(1/1)NG報告

      >>15
      文盲の馬鹿w

    • 19名無し2020/11/14(Sat) 19:50:08ID:IwODE2NTI(1/1)NG報告

      >>13
      これが朝鮮人の民度だから。笑

    • 20暇人2020/11/14(Sat) 20:37:00ID:E2NzQyMTQ(3/6)NG報告

      >>2
      ご指摘の通り。

      >>17 を書いていて思い付きましたが、
      タイトルを「韓国人は、文化人ではない!」とでもすれば、少しは伸びたかも・・・

    • 21名無し2020/11/14(Sat) 22:41:01ID:U5Nzk3NDQ(1/1)NG報告

      コンテクストで切ろうとしている対象が多元的過ぎて1次で切るのははなから無理。

    • 22名無し2020/11/14(Sat) 23:44:59ID:cwMzgxNzg(2/2)NG報告

      朝鮮人にコンテクストとか言っても新商品のチキンくらいにしか思わんだな www

    • 23名無し2020/11/15(Sun) 00:26:11ID:g2Mzk5NDA(1/1)NG報告

      >>17
      OK👍
      ありがとうm(_ _)m
      なんとなく解った!

    • 24名無し2020/11/15(Sun) 00:36:22ID:I0MTI3NjA(1/1)NG報告

      以心伝心とか阿吽の呼吸みたいなもんか
      誰が支払いをするか持ち回りの暗黙のルールを無視すると、
      次から誘ってもらえないんなよな

    • 25暇人2020/11/15(Sun) 20:30:06ID:AyMDMzNjU(4/6)NG報告

      >>23
      次の、「kapaa! 知恵袋」で、手塚プロの対応は世界には通用しないというくだりがあります。
      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=sod1d1rXDAM&t=498s

      この手塚プロの対応の対応の仕方がまさに、ハイコンテクスト(>>17 で言う「高文脈」)文化でしか通用しない情報発信の仕方でしょう。

    • 26暇人2020/11/17(Tue) 07:07:18ID:cyNjE2Njc(5/6)NG報告

      >>15
      なんか誤解していない?

      High-Context Cultures の方が Low-Context Cultures より文明度が高いとでも思っているようだね。

      単に文化の違いを言っているだけで、文明度の高さは関係ないよ。
      貴方によれば、女性は子供を生めるが、男性は生めないから、女性は男性より優れている。とでも言うのでしょうね。

      どちらの文化がより優れているかではなく、文化の違いを理解しないと、互いに相手を理解できないよという話。

      日本人同士なら、「そんな細かいこと言わなくともわかる。」で済む話も、スイス人なら「細部まできちんと言葉にしないと誤解を生じる。」となる。
      これはどちらが優れているかという問題ではなく、文化の違いだということ。

    • 27暇人2020/11/17(Tue) 07:24:29ID:cyNjE2Njc(6/6)NG報告

      >>1
      >>26 を書いていて思ったが、>>17 で指摘したように、韓国という国は、明確な言葉にしないと、自分が都合の良いように解釈してしまう。
      だから韓国は、High-Context Cultures country とは言えない。
      と言って、細部まで明確な言葉で書いて交わした条約でも、平気で無視する。
      その意味では、Low-Context Cultures country でもない。
      早い話が、韓国は非文明国なので対等な付き合いなど考えない方が良い。
      でどう?

    • 28名無し2020/11/17(Tue) 07:34:41ID:UwMDk1MjU(1/1)NG報告

      >>27
      コンテクスト以前の問題として

      朝鮮社会とは低信用社会だからねぇ。未だにシャーマン文化であり、信用できるコミュニティは親族までの社会。

      にも関わらず、暗黙の了解や契約文化以前に約束や法の遵守の概念のない社会に対して

      コンテクストを語るのは無理がありすぎる。

    • 29名無し2020/11/17(Tue) 15:12:58ID:ExMjUyNzA(1/2)NG報告

      空気を読むとする日本の言語。空気を読まない英語など。
      家族や統治機構や労働環境で曖昧にしておけるかどうかの要素が大きいだろう。
      多神教、孤立ぎみの島国、論理的でなくても情報共有が可能、
      革命的な変化や進化が無い地域、とすることはできるかも。

    • 30名無し2020/11/18(Wed) 00:46:29ID:YwMTI1ODA(2/2)NG報告

      韓国は、上層部が意思決定し管理。
      日本は、相互承認で合意形成し意思決定。

      契約に対する社会のりかたが大きく異なるとする見方。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除