한국이 일본의 문화 콘텐츠 수출액 추월

프로그램 방영권이 나와서 말인데,
한국에서 가장 유명한 일본 방송 프로그램? 이라고 물어보면
대표적으로 런던하츠거든.
근데 몇 년전에 런던하츠의 라이센스를 구입해서 한국어 번역이 붙은 영상을 서비스하는 사이트가 있더군
지금도 지속하고 있는지 모르겠지만, 어쩐지 전혀 인기가 없었다.
일본 방송 재밌다고 생각하지만말야. 기본적으로 일본 사회나 문화에 대한 지식이 없으면 이해하기 힘든 부분이 있지.
반면에 한국 방송은 재밌다고 생각하진 않는데 딱히 한국 사회나 문화에 대한 지식이 없어도 시청에 문제는 없어.
그 부분이 이렇게 차이가 나는 것일까.