Hello everyone

58

  • 1Yup2016/10/18(Tue) 18:11:20ID:UzOTE0MzA通報

    How do I use this website?
    Does it translate Japanese into Korean?
    I wonder how you guys communicate...

  • 9Yup2016/10/18(Tue) 18:23:06ID:UzOTE0MzA(2/9)NG通報

    >>3
    I just figure out how to use translator hehehe
    >>4
    Oh thanks! No I'm from Japan.
    But I hate to use translator because people might get wrong ideas of what I say if the translator does a poor job lol

  • 10Yup2016/10/18(Tue) 18:24:46ID:UzOTE0MzA(3/9)NG通報

    >>5
    なるほど!ありがとうございます!

  • 11名無し2016/10/18(Tue) 18:25:40ID:E1NDkwOTg(1/1)NG通報

    Ok, I explain about using kaikai.ch.
    buy the way, why your National flag is Japan?
    You see google mark on page upper right.
    Click this mark. then language choice.
    English is 「英語」.

  • 12노무현2016/10/18(Tue) 18:26:22ID:M2NDk0MTI(1/1)NG通報

    노무현이 이 스레를 점령한다.

  • 13名無し2016/10/18(Tue) 18:26:45ID:cwMzIwMzY(2/2)NG通報

    >>9
    한자와 정확한 문법으로, 가능한 짧은 문장을 사용하시면 의외로 번역률이 높아요. 이것! 저도 놀랐어요. 영어로 소통이 가능한 한국인도 많지 않다고 생각해요.

  • 14さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 18:27:28ID:Y0NzIyOTY(3/3)NG通報

    >>9
    You 're right.
    Sometimes,Google make me smile.

  • 15東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/18(Tue) 18:27:32ID:AzMTAyOTQ(2/4)NG通報

    >>1
    質問です。
    このウェブサイトを何処で知りましたか?

  • 16Yup2016/10/18(Tue) 18:30:33ID:UzOTE0MzA(4/9)NG通報

    >>12
    Hello Sir
    It is such an honor for you to take over my thread lol


    >>13
    I see. Yeah I was actually surprised. It is so accurate! Thanks a lot.

  • 17名無し2016/10/18(Tue) 18:31:51ID:I4NjE3NzI(1/1)NG通報

    >>9
    So did I. So, for the first time I hoped to use English here. However, soon I realized that's impossible because of the translation system of here.

  • 18Yup2016/10/18(Tue) 18:33:01ID:UzOTE0MzA(5/9)NG通報

    >>14
    I know right?
    It's so hilarious sometimes
    >>15
    ノーベル賞のニュースを読んでいたら、偶々見つけました!

  • 19名無し2016/10/18(Tue) 18:33:13ID:gzNTI2MjA(1/2)NG通報

    釣り臭い(・Д・)

  • 20名無し2016/10/18(Tue) 18:34:06ID:kxODAzMDY(1/1)NG通報

    Yup ID:UzOTE0MzA

    ↓ こいつの顔写真

  • 21Yup2016/10/18(Tue) 18:35:47ID:UzOTE0MzA(6/9)NG通報

    >>17
    How come?
    Does the English translator suck?
    Why is it impossible?

  • 22Yup2016/10/18(Tue) 18:37:22ID:UzOTE0MzA(7/9)NG通報

    >>19
    何を釣るんですかね…


    >>20
    もっとハンサムです

  • 23名無し2016/10/18(Tue) 18:38:30ID:kyNDE1NTQ(1/1)NG通報

    日本語・韓国語・英語が混在しているのに、しっかりしたコミュニケーションが取れているのが素晴らしい。
    細かい文法や語彙の間違いで翻訳精度が極端に下がるため、各自が母国語で正確に書くのが良いと思う。

  • 24Yup2016/10/18(Tue) 18:41:29ID:UzOTE0MzA(8/9)NG通報

    >>23
    どうやら日本語と韓国語の翻訳が正確なので、英語は使う必要が無いみたいですね。
    翻訳機を使わずに英語でコミュニケーションを取れたら一番良いと思いましたが、その必要は無かったみたいです。

  • 25東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/18(Tue) 18:46:15ID:AzMTAyOTQ(3/4)NG通報

    この画像を、思い出した。w
    (冗談です、気にしないで下さい)

  • 26韓国行った事ない日本人2016/10/18(Tue) 18:51:33ID:UzNDIxMTY(2/8)NG通報

    >>25
    正しい風刺画だと思います。
    このサイトを表現しています

  • 27東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/18(Tue) 18:57:06ID:AzMTAyOTQ(4/4)NG通報

    >>26
    これを見て・・・lol lol lol

    してくれる、ぐらいでないと、まずいかなとw

  • 28さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 19:07:28ID:E1NjI5NjI(1/9)NG通報

    >>24
    良かった。
    You're rightが「あなたは、右」なんて、日本語に訳されてるわけですから……
    では、私も失礼して、母国語で参ります。

  • 29韓国行った事ない日本人2016/10/18(Tue) 19:09:27ID:UzNDIxMTY(3/8)NG通報

    >>27
    だってこのサイトで日本を卑下すると同じ日本人が攻撃してくるんだよ?
    ここはほんとに右翼しかいないw

  • 30名無し2016/10/18(Tue) 19:15:15ID:gzNTI2MjA(2/2)NG通報

    >>22
    いきなり日本語が上手になったな(・Д・)

  • 31さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 19:19:25ID:E1NjI5NjI(2/9)NG通報

    >>29
    そうだね、日本人の80%くらいは「右翼」なんじゃないかな。
    街頭宣伝車で「オラァ!ああ?!」なんてやらないし、旭日旗掲げてデモはやらないが、日本大好きさんのほうが、圧倒的に多いからね。
    因みに私もそうだ(キリッ)←おばか

    この際だから聞きたいんだけど、あなたは日本のどんなところが一番嫌い?
    日本以外の国なら、どこが好き?

  • 32Yup2016/10/18(Tue) 19:19:35ID:UzOTE0MzA(9/9)NG通報

    >>28
    なんか「あなたは右翼」って勘違いするかもw

  • 33さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 19:27:58ID:E1NjI5NjI(3/9)NG通報

    >>32
    rightの対義語はwrongなのが面白いやねえ。

  • 34韓国行った事ない日本人2016/10/18(Tue) 19:28:56ID:UzNDIxMTY(4/8)NG通報

    >>31
    色々あるけど、とにかくネット弁慶が多すぎる。煽りまた煽りで感情的になりすぎてまともな議論が全くできないw
    韓国人の方がまだ会話が成立しますねw
    私は日本が世界一の国だと思いますので移住したい国はありません。またその勇気もないw
    ちなみに中国とイギリスは旅行しましたがこの2国は絶対嫌ですw

  • 35さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 19:34:43ID:E1NjI5NjI(4/9)NG通報

    >>34
    なるほど。
    中華人民共和国は私も行ったことあるよ。
    30年前で、北京と西安だけだったけど。
    中国のどこが嫌だった?

  • 36名無し2016/10/18(Tue) 19:40:45ID:Y5MDAzNzI(1/1)NG通報

    기모오찌이이이이이!!

  • 37韓国行った事ない日本人2016/10/18(Tue) 19:52:01ID:UzNDIxMTY(5/8)NG通報

    >>35
    私は天安門や万里の長城など見たけど、別に差別的な扱いはなかったけど とにかくうるさいんですよねwケンカか!?って振り向くと普通に会話してるしw
    あとセンエン言うてきて勝手にカバンに商品を入れてきてw
    あと料理も高級なところ以外はクソでした。とにかく色んな意味で汚い国でしたね。あなたの印象は?

  • 38名無し2016/10/18(Tue) 19:53:08ID:YyODIzOTQ(1/1)NG通報

    Conditioned the language is English only, those who hate will disappear. Communication would be much better.

  • 39さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 20:07:38ID:E1NjI5NjI(5/9)NG通報

    >>37
    私が行った時はまだ胡耀邦が主席で、中国当局も旅行会社も参加者も、恐る恐るやってみよう、って時期だった。
    だから、飲食店のサービスなんか、笑顔はないは、釣り銭は投げてよこすは、まさに共産主義。それに、予定外で食べたご飯には、小石が混じっていた(悪意で入れたとは思わない。人民品質なんだと思う)。
    因みに、故宮博物館の入り口には、旧仮名遣いの日本語の解説の大看板が掲げてあったよ。

  • 40さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 20:11:59ID:E1NjI5NjI(6/9)NG通報

    >>37
    押し売りはなかった。
    20人足らずの客にガイドさんが男性2人女性1人ついて、男性ガイドの年長者は、憶測でしかないが、公安関係者だと感じた。
    目の配りに隙が無さすぎたし、一言も喋らなかったし。

  • 41韓国行った事ない日本人2016/10/18(Tue) 20:18:37ID:UzNDIxMTY(6/8)NG通報

    >>39
    うわっ! 怖そうな時代によく行けましたねw
    今思うに 戦後アメリカ兵が見た日本のような感じだった(ちょっと解りづらい)
    イギリスはとにかく食事が大変でした。中華料理ばかり食べていましたw

  • 42さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 20:18:51ID:E1NjI5NjI(7/9)NG通報

    >>37
    「喧嘩か?」級の、中国人の普通の世間話には、接する機会がなかったよ。
    上手く隔離されてたから。

    思うに、中国人民はガチガチに抑圧されていないと、慎ましさや上品さとは無縁だね。
    少し前、銀座で横行していたのが、本来の中華4000年の老百姓(庶民の意味)の振る舞いだよ。

  • 43さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 20:20:13ID:E1NjI5NjI(8/9)NG通報

    >>41
    やはり、大英メシマズ帝国?

  • 44韓国行った事ない日本人2016/10/18(Tue) 20:27:14ID:UzNDIxMTY(7/8)NG通報

    今現在は改善されているだろうけど人も料理も味気ないというかw
    私が英語話せたらよかったんですがw
    とにかく旅行を楽しむにはその国の言語を知らないといけませんね。
    だから日本語をカタコトも話せない外国人旅行者はよく楽しめてるなーと感心します

  • 45名無し2016/10/18(Tue) 20:31:40ID:gzNjY2NjA(1/1)NG通報

    喧嘩っていう言葉は、中国語では大声っていう意味。
    所謂ケンカの意味はない。

    なので喧嘩してるように会話は正しい表現だよ。
    韓国人にはこのニュアンス伝わらなそう。

  • 46名無し2016/10/18(Tue) 20:41:23ID:cyMjkxNTA(1/1)NG通報

    色んな国の人と会話させろー

  • 47名無し2016/10/18(Tue) 20:56:10ID:gzNDIyMzA(1/1)NG通報

    >>26
    世界ナンバー2と対等に喧嘩しているつもりなのは韓国猿だけという現実w

    世界から見れば、「日本君、そんな低脳ゴミは踏み潰せ」という感じ。

  • 48さ◆tvQQls73to2016/10/18(Tue) 21:04:53ID:E1NjI5NjI(9/9)NG通報

    >>47
    日本人なら空気を読もう。

    君、販売でも営業でもやって、誰かに何か高価なものを「お買上げいただいた」経験はある?
    思想も、以外と高価なものなんだよ。一人一人の魂の在り方に関わるものだから。
    君が日韓断交を志しているなら、他者の共感を如何にして得るか、まず考えたまえ。
    見飽きた画像と煽り文句では、誰も振り向かないよ。

  • 49名無し2016/10/18(Tue) 21:37:54ID:c0MzUwMzY(1/1)NG通報

    腹減った…かつ丼食いたい

  • 50名無し2016/10/18(Tue) 23:15:09ID:k5ODUwNDg(1/2)NG通報

    >>29
    「韓国行った事ない日本人」さんが、いつも嘆いておられることに同感です。
    日本人側の一部の人ががテーマと関係ない話題を持ち出して交流を妨げていますね。

    韓国は、国内の教育、マスコミが反日ですから、この交流の場では、これ以上、日本人罵倒を持ち出す必要がないし、右派の政治的思想を持ったILBE民(日刊BEST)が中心なので、韓国内の現状に否定的な素直な意見も多い。

    一方、日本は、自虐的歴史教育を受け、マスコミも利権から親韓でしたから、ネットユーザーは自分たちが軌道修正しないといけないという義務感にかられてしまうんでしょうね。もう十分主張は拡散したのに、日頃のストレスから場をわきまえない見境のない嫌韓主張がやめられなくなってますね。

    私は1990年代に韓国へ数回旅行に行きましたが、釜山で当時75歳くらいの老人から「日本時代は悪くなかった。慰安婦の件は地元の仕業か捏造だ」と流暢な日本語で言われました。わかっている人もいるのだなと思いました。ソウルで道に迷ったときは多くの人に親切にしていただきました。

  • 51名無し2016/10/19(Wed) 02:15:58ID:U3MzQ0NDY(1/1)NG通報

    >>50 本当それなです

    嫌韓で盛り上がってるスレの荒れよう
    すごいし…だんだん疲れて見なくなりました

    (こういう人以外と多いのでは?と思う)

    静かなスレが良いですよね

  • 52韓国行った事ない日本人2016/10/19(Wed) 02:21:11ID:g2Njc2Nzg(8/8)NG通報

    >>51
    韓国人と交流を持つサイトなのに韓国人来なくなったらタダの嫌韓サイトになります。
    本当に頭悪い事しているw

  • 53名無し2016/10/19(Wed) 23:33:08ID:Y5NTAzMTc(1/1)NG通報

    >>36
    原文のハングルを見て、大笑いしました。
    KIMOCHIIIIIIIII! だったんですね。
    日本語の翻訳では「起きた毛を見るのがいい」となっています。

    共感ボタンを押します。

  • 54名無し2016/10/20(Thu) 01:06:34ID:I0NzI3MjA(2/2)NG通報

    >>25
    こういうことはやっちゃいけないと思いつつ、どうしてもやってしまう自分が嫌になる。誰か俺を激しくののしってくれ!

  • 55名無し2016/10/20(Thu) 02:40:25ID:UyNjQ1NDA(1/1)NG通報

    国旗表示消滅?

  • 56名無し2016/10/20(Thu) 02:57:41ID:AzMDQ5MjA(1/1)NG通報

    >>51
    遠征売春婦のスレであまりに傲慢、非難の書き込みに文句を書いたらボコられました (笑

    日本の事を棚に上げて狂っている奴が多い・・・

  • 57◆C75Oiyn9Rs2016/10/20(Thu) 03:00:12ID:M1NjUwNjA(1/1)NG通報

    >>52
    本当にそれだわ。

    仕舞いにゃ「お前在日だろ」って勝手に在日認定までくるのも仕様だわ。

  • 58さ◆tvQQls73to2016/10/20(Thu) 06:55:38ID:I5NjEyMjA(1/1)NG通報

    >>54
    罵詈雑言プレイは別料金です(笑)

レス投稿