이것이 넷우익 뇌의 착각이자 전범국 컴플렉스w 한국을 북한 취급해서, 반일 세뇌 교육이라고 우기는 것이에요.
현지화 때문에 당연히 한국 배경이라고 생각했다가 다른 나라인 것에 놀랐다면 모를까
일본이라고 생각해서 전범국이니까 일본 애니메이션 싫어!는 없다wラブライブは?ラブライブはないの!?
>>7
あの後進国では、着物はわいせつ物扱いですキャプテン翼がないのが意外
今韓国で「おるちゅばんエビちゅ」が人気らしいけど本当ですか?
セリフもそのまま翻訳してボジボジいってるの?ヒカルの碁の作者は韓国人が大嫌いになったようだよ。
>>1のアニメタイトルが完璧に翻訳されている事に驚く
僕の一押しは宇宙戦艦ヤマト2199
>>27
正論だな。
民族感情は、その後に触れた内容によって変わるだろう。카우보이 비밥, 정말 좋아한다
작년에 방영한 pripara의 수정.
한일합작이기에 전부 새로 그렸습니다.
http://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300075/read/28355255
덧붙여, 레오나도 남자가 됨.>>48
잘못 썼다.
레오나는 여자가 됨.>>51 아닌데? 초등학생 3학년이랑 유치원 아이도 봤는데?
>>1
ドラえもん?
君たちが知ってるのはトンチャモンじゃないの?죠죠는 일본인이라면 다알고있고
메가톤맨은 한국인이라면 다알고있다.
메가톤맨~>>13
일본을 적국으로 생각하는 사람은 별로 없을걸
이미 위쪽 붉은 돼지를 상대해야 되서...>>16
절망까지야 ㅋㅋㅋㅋ
니메이션 대다수가 일본의 것을 알고 일본은 애니메이션을 잘만드는 나라구나 라고 생각했다
애니에서 일본 명절의 모습이나 기모노같은게 그대로 나와서 그렇게 충격은 아니였다
일본어 간판같은 세세한건 수정되지않고 방송되서 일본어도 곧잘 보인애니메이션 국적 신경쓰는건 기분나쁜 오타쿠 족속들 밖에 없다
>>58 キモオタアニメが罪なだけで、
良作アニメも沢山ある
アニメ自体を嫌悪するのはおかしい>>15
20~30대 연령에서 짱구를 모르는 사람은 거의 없다.
친숙하기때문에>>16
행성 베지터계 일본인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
피콜로는 행성 나메크계 일본인 이었나;;>>16
絶望とか敵だとかは思いませんw>>47
君とはいい酒が飲めそうだ>>1
なるほど>>54
ユン・ソナは韓国のものだと思っていたとは言ってましたが、韓国のものとは言ってなかった気がしますよ。
漫画王国ジパング?ってブログで解説してました。スレ画に釣られて来たらナヨン関係ないやんけw
>>24
タイトル名はゴースト碁王になりました…>>41
韓国では放映されなかったんです>>50
잘만든 애니메이션이긴한데
국민 대다수가 봤다고 하기에는 무리수다意外と数多い韓国人がフェイトとか涼宮ハルヒもよく見てたな…
>>1
한국의 일본 애니메이션 로컬라이징은 훌륭하다. 나는 어렸을때 좋아했던 애니메이션이 일본의 원작 애니메이션이라는 사실을 알고 충격받았다. 지금 생각하면 웃음이 나온다.>>1
7. 에반게리온
오타쿠 기준으로 써놓고 무슨 소리...
에반게리온 최근까지도 에일리언 영화 시리즈인줄 알고있었는데
포켓몬, 드래곤볼 이런건 맞는데夜勤病棟か韓国では格段に人気だったらしいがw
>>74
韓国語吹き替え版ではヒカルたち
韓国人なので相手も韓国人だったら話が変になる>>77
バイブルブラックとか巣作りドラゴンみたいな作品人気だったよね
今はおっさんしか知らないんだけどカードキャプターの異質感がすごい。
男の子アニメと女の子アニメと子供アニメに混ざる萌えアニメ>>70
いつもの事だが、東京がクレーターになってるからそのままでセーフなのです。>>46
これのことですか?
確かに割烹着は修正されていますが、畳や障子はそのままで、完全に日本的なものは消していないので、勘違いする人はあまりいないと思います>>70
コナンは基本的に韓国ですが、劇場版13作目と14作目は日本のままでした
今年のは吹き替えはなく字幕放映のみだったようです
参考
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/42611291.html
ドラえもんも基本的には韓国ですが、劇場版の新日本誕生は、バースオブジャパン(버스 오브 재팬)となったようです
スラムダンクは韓国になってます
新世紀エヴァンゲリオンの方は、韓国になっていますが、旧新劇場版は日本文化開放後に放送、公開されたので、日本のままです>>74
地上波で放送されたときは舞台が韓国に変わったので、登場人物も韓国人に変わりました
地上波だとまだ少し日本文化の規制があるようです
ケーブルチャンネルで放送されたときは舞台も登場人物の設定もそのままでした
한국인 대다수가 본 일본애니 리스트
84
ツイートLINEお気に入り
4438