日外相、支所迷子」合意歪曲論議 '関連 "謝罪したない"
https://news.v.daum.net/v/20191126170939734
（東京=連合ニュース）パク・セジン特派員=茂木町ミス（茂木敏充）、日本外相は26日、韓国政府の軍事情報保護協定（GSOMIA・支所ミア）条件付き延長決定後、、条件に関係日本の経産省の歪曲された発表内容をめぐる「謝罪」論議と関連して「日本側から謝罪した事実はない」と述べた。
これは「謝罪を受けた」は、韓国政府の説明とは異なるもので、両国間の問題をめぐり真実攻防が続くものと思われる。
（略）
韓国外交筋も「受け入れる人は謝罪だと思っていても、言った人は解明や遺憾表明だと考えることもあるだろう」とし「今後、対話を通じて解決していくことが重要である」と言及した。
～～～～～～～～～～～～～
はい！来ました～！ 「謝罪じゃなかったかも」発言！
韓国の負け確定！！これに拘れば拘るほど、GSOMIAに日韓関係を持ち込むな、という米国に泥を塗るだけだからな。
日本も米国も、終った事として韓国を無視してくれてるのに、国内問題以上には出来ない。
愚民だけが騙されるw外務省ならどうせ全部録音してるだろ
公表してやれよもう謝罪したとされる方が認めない謝罪なんてあるのか？ｗ
相手を嵌めようとしても相手の気分を害するだで印象悪くして立場が悪くなる一方なのにな
なんかもう、ほっておけば勝手に滅びるレベルの国じゃん。関わるだけ時間の無駄。
もうね、バカとしかいいようがない。
たぶん
日本：「申し訳ないが、輸出規制解除はでない」といったところを
K国：「やった！日本から謝罪を受けたぞ！！」
日本：「謝罪はしていない」
K国：「だって申し訳ないって謝罪したもん、したもん・・・」
ってな感じだろｗ米国「（アホか。）上手くいくといいね。」
韓国「米国も賛成しているnida!」
米国「（言いたいことは）分かった。」
韓国「米国も承認しているnida!」
なんて事もあったよね。“Excuse me”とか“I beg your pardon”もしかして“pardon”等の言葉を発すると
全て“I am very sorry”に自動変換されるとかｗ
桜→染井吉野(Somei-Yoshino)に自動変換されるのと同じレベルでｗ>>31
申し訳ない。
かぶってしまいました。常に嘘、捏造、歪曲だな。報道も、慰安婦も、徴用工も歴史も歴代の政府がしている事。
これまでは日本側が折れてきたが、もうそれは無い。面接に落ちた時の「誠に申し訳有りませんが、採用(ホワイト国)を見送らせて頂きます」を曲解したのだろう
次からはフィクションの原始人のコミュニケーションのようにカタコトで
「お前、ホワイト国、違う。嘘つく、ダメ」でいいんじゃないか？こうゆう価値観の人とは、付き合いたく無い
=○韓、となるのね茂木外務大臣会見（令和元年11月26日）
7；00
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=5OlDpYdDYWg「韓国政府、謝罪の意は秋葉剛男外務事務次官から文書でと発表。内容は…」
https://kaikai.ch/board/89447/
↑こっちのスレで
＞日本は秋葉 剛男外務事務次官の名義で、「経済産業省のブリーフィングが無理だった」として、「申し訳ない」という趣旨の文書をチョ・セヨン次官に渡していたことが確認されました。
＞チョ・セヨン外交部1次官「合意と合致しない行動に対して遺憾の意を表明しており、それに対して(日本側からの)釈明と、また遺憾の意を伝えられました。」
↑ってあるけど、やっぱり彼らの言う「申し訳ない」は日本の「遺憾の意」だった。
遺憾の意は「残念である」の意味だから、明確に謝罪じゃない。
ほんと、韓国人は読解力がなさすぎる…
英語の「理解した」、或いは「そうなるといいですね」の意味もわからず、
法王庁の社交辞令も理解できない。
これなら今までの日本の「遺憾砲」も全て「謝罪した！」と受け取ってたって事になる。
もうアホかと…はぁ…韓国は破棄するつもりだったんだろ？
でも日本が謝罪したから破棄を撤回して延長したんだよね
GSOMIAは韓国次第で明日にも破棄できるって言ってたし
日本が謝罪してないってハッキリ言ってるんだからGSOMIA破棄したらいいだろ韓国人が精神勝利するのは想定している。
個人的な予想より早かった。
韓国政府は負けてないと宣伝しないと内乱が起こるから。
それでも日本は変わらない。
約束を守れ。
重要物質を管理できない国はホワイト国除外で当然だ。
中国や台湾はホワイト国では無い。
ちなみにヨーロッパでも韓国はホワイト国では無い。韓国人の特性だろ、負けた時ほど大勝利を喧伝する
この発言で国民が発狂してこいつが謝罪するんだろｗ
もうこのパターン飽きたよりんご＝「사과」 謝罪＝「사과」
>>33
「無視」とかも日本語と韓国語で、まったく意味が違うよね。
日韓の翻訳の基本マニュアルが間違っているとしか思えん。>>1
韓国内では「日本が謝罪した」と、何度も何度も確定記事を出し、世論誘導しているね。
「遺憾の意だった」って記事はこれひとつだけっぽい。
韓国人達は「倭人が謝罪した」と信じ込んでるね。
まぁ、今までは破棄すると思い込んでいたGSOMIAを土壇場で延長、
米国に屈服した挙句、日本側の譲歩はなしで「完全試合」とまで言われて、
ものすごく悔しかっただろうから
「日本側の誇大表現のあった会見に対して謝罪した、日本側の誤りだった」って記事に飛びつくんだろうなって思うわ。
信じたくない情報は見ない、信じない、嘘でもいいから政府の発表に縋りつく感じ。
自尊心が傷つくのは嫌なんだろう。こんな国とこれからも付き合っていかなきゃならんとは…>>44
相手の労力みたいなものわわ労ってすみませんとか使ったりするしね。
そこから勘違いする事もあるかも。｡
アメリカ人なんかなんで日本人はいつも謝っているんだ？なんて言ってたって話しはよく聞くし☆未開な民族との意思の疎通の難しさをまた痛感するな。
「謝罪しなかった」といった梶山産業相、一日で「外交問題でコメントは控えたい」に
梶山弘志経済産業相は２６日「韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了延期発表の過程で日本経済産業省が自身らの歪曲発表に謝罪したのが事実か」という論議について「抗議をし、謝罪をしたという話はあるが、外交上の問題もあり答えるのは控えたい」と話した。
この日、閣議が終わってから開かれた記者会見で「日本側が謝罪したのか事実関係を確認してほしい」という質問を受けてからだ。
梶山経産相の発言は前日とは違いがある。彼が２５日午前記者団に「謝罪が事実か」という質問を受け「そのような事実はない」と言い切った。
梶山経産相の回答が前日より後退したのは「２２日夜、韓国外交部が駐韓日本大使館政務公使を呼んで合意内容と異なる日本政府の立場発表に抗議した時、日本側が『外務省次官のメッセージ』としながら謝罪の意向を明らかにした」という韓国側の報道が出てくる状況と無関係でないとみられる。
しかし、梶山経産相は日本側の２２日発表に対しては「両国が（事前に）すり合わせたもの」という認識を再確認した。同時に「今後の輸出管理政策対話の再開のために調整していく方針」と話した。彼は「（局長級）輸出管理政策対話の日程や議題については、今後課長級の準備会合において調整することであり、現時点でこれ以上合意した事項はない」と付け加えた。
韓国側でも「拡大自制」の雰囲気が感知された。キム・インチョル外交部報道官はこの日午後、定例ブリーフィングで関連質問に「メディアに報じられていることにいちいちコメントしない」とし、「基本的なのは外交当局間疎通の詳しい事項については私たちが確認しておらず、コメントを控えている事項」と話した。
https://japanese.joins.com/JArticle/259966◆「謝罪した」「謝罪しなかった」 本質とは無関係の真実ゲーム
このため本質とは関係がない真実ゲームの様相も続いている。鄭室長は日本が謝罪したと述べたが、読売新聞は２４日夜、日本外務省の幹部を引用してこれを否定した。日本経済産業省は２４日、公式ツイッターで「２２日に発表した方針の骨子は韓国政府と事前に調整したこと」と明らかにした。
すると青瓦台の尹道漢（ユン・ドハン）国民疎通首席秘書官は２５日午前の書面ブリーフィングで「日本側は謝罪した。鄭室長の発言に対して日本政府の誰も我々に『事実ではない、謝罪したことはない』と抗議していない」とまたも反論した。これに対し午前の記者会見で菅義偉官房長官は「政府として韓国に謝罪したことはない」と明らかにした。この渦中に日本が輸出規制撤回に１カ月ほど時間がかかると述べたという韓国メディアの報道までが出てきた。
◆「感情的な対応、懸案の解決に役に立たない」
外交関係者の間では、苦労して関係改善と懸案解決の機会を用意しながらも、両国ともに依然として国内政治に足を引っ張られているという懸念が出ている。国内の世論を意識して攻勢に出るような対応をするのは、両国間の懸案の解決方法を探すのに役に立たないということだ。ある元外交官は「日本の国内政治用のメディア利用は新しい現象ではなくて、いちいち対応すればかえって相手の戦術に巻き込まれたりする。重要なのは実際の交渉で成果を出すことであり、ある程度のラインで終えたり無視することも必要だ」と話した
https://japanese.joins.com/JArticle/259936韓国って文化的に基本的に二元論しか存在しないので（存在したとしても基本的にそれを無視する文化に見える）
多分、文脈から解釈する類の日本語である「申し訳ない」が「謝意」「遺憾」「残念」「謝罪」のいずれかが分からないんじゃないだろうか？
多分韓国人と日本人は文化的背景が違い過ぎて、意思疎通が不可能なんだと思う
言語的には日本が併合したときに熟語等を似せすぎたから、意思疎通ができているように感じるだけで、実際はエイリアンと話しているレベル>>51
結局、レーダー照射問題と同じ結果になりそうだね。
あの時も水掛け論になり、韓国側は韓国国内で世論を「日本が低空威嚇飛行した」で結論。
日本はこれ以上の対話は無駄である事に加え、日韓関係の悪化を避けて幕引きした。
今回も、韓国は韓国国内では一貫して「日本は謝罪した」で結論。
しかし、日本の輸出規制を撤回させたい思惑もあり「この論争は対話に役に立たない」として、
日本側も同じ意向であることから、これ以上の「どっちが真実か論争」をやめるって感じかな。
ほんと、一度韓国の嘘を追及して「嘘でした、ごめんなさい」と言わせなだめなんじゃないのこれ。じゃないと、これからもずっと韓国国内での嘘報道は続く。
こんなので日韓関係の改善しようとか、国民感情の悪化を招くだけだよ。で、結局「日本の発表通り」だった訳だけど
「日本の発表した内容であれば
合意（=破棄延長）自体ありえなかった」なら
「やっぱり破棄」すんの？w破棄できなかった事が負け。
全く韓国は恥ずかしい国だな(´・ω・`)相手にするだけでコッチまで恥ずかしくなってくる
よくそんな国で生きてられるよな？
あ、でも国民も不買運動とか言ってセルフ制裁受けてるマゾヒストだからいいのかｗ>>53
結局国内と国外で言ってることが違うからこういうことになるんじゃないの。
以前はスルーしてたけど、それだと状況は悪化するだけだし。韓国 無惨
朝鮮人は生まれながらに脳に欠陥があって、客観性と言うものは持ち合わせいない。常に自分に都合のいい、楽観的な主観しかないw。同じ人類と考える方が間違いwww。何事も会話が成り立つわけがない！。
韓国人がこんなくだらない民俗だとは知らなかった。
「(『遺憾の意』を『謝罪』と)間違えて解釈していたので、今からでもGSOMIAを破棄する」
と言ってみろ、朝鮮猿www
ほれ言え
早よ言え謝罪してたのなら、韓国がホワイト国（または近い状態）になるのだが・・・
ＧＳＯＭＩＡの延長、ＷＴＯ提訴の停止、日本は何もしていない。欠陥言語＝ハングル
慰安婦20万人→挺身隊20万人
新聞で欠落語源ハングルで挺身隊と慰安婦の区別つかないで記載、死んだ売春婦ババアが主張する20万人慰安婦も新聞の欠落語源が原因
韓国は頭が悪い上に意思疎通不可能、いやいや、日本の対応も悪い
日本式礼儀など外国人に通じないので
解釈できない固定した言葉や態度を示すべきなんかちょっとやだなあと思うのは、
韓国や中国ってめちゃくちゃメンツというか体裁というか、それを大事にするじゃん
日本はそこは合理的でそんなに儒教的な感じ薄いけど、彼らが道徳的優位に立とう立とうとするのを、いや勘違いすんな。って防がなきゃいけない
それがなんだか日本もメンツを意識させられてることになるというか、あっちの常識を否定するために、あっちの常識に即して否定しないといけないのが…なんか嫌だなあと思う韓国の望むことを経済産業省伝えるつもりだったが
話し合いの時間が取れず申し訳ないってことなのかね
だとしたら日本が謝罪したと受け取るほうが難しいと思うんだけど>>67
韓国は嘘ついてる
それが謝罪なら、慰安婦も徴用も謝罪してる
韓国が日本に行ったのは、韓国国民全員が許す事が謝罪
なのに今回は都合の良い謝罪は謝罪とする感じ
韓国は日本を舐めてるのよ
韓国には厳しい制裁をかも？かもだとぉ？
しかし素晴らしいこれが謝罪になるならば
韓国は真正性のある（それどころかそれ以上に深い）謝罪をなんども受けたことになる
やっと韓国は「謝罪」を定義する気になったらしい
そしてこの程度が謝罪になるならば、韓国は日本人に「謝罪」していないと言ってはいけない
むしろ「謝罪」していないと攻め立てたことを韓国人は深く反省し、数万回謝罪すべきだ
なぜならこの程度の言葉が謝罪になるなら日本人ならほぼ毎日言っているから
冤罪を着せた罪は重いよ韓国人さん…さすがに韓国人書き込みなし
自国政府を信用できない哀れな国民予想していた通りでバカバカしいが、
日本の対応がコレで終わるならいつも通りで
褒められたもんじゃないな。
その謝罪の意味を子供でも分かるように、
ひらがなの文面で説明するくらいの事はしてやれ。>>72
平仮名からハングルに翻訳した段階で意味が変わるんだよ、都合のいい様に。
で、今までと寸分違わぬ誤読し放題で結局何にも変わらず元の木阿弥ｗこんな低レベルなバカ国を相手にするのが間違い。
永遠に無視すれば良い。
こんな糞国を何故に最恵国待遇なんか出来るの？
話にもならないよ。また、再演（再燃？） よ～やるわ というか もう退路なし状態なのかも
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【青瓦台安保室長「日本、発表当日に外交経路で公式謝罪」】
中央日報日本語版 11/29(金) 14:19配信
https://japanese.joins.com/JArticle/260073
青瓦台（チョンワデ、大統領府）の鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長が２９日、
韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了条件付き延期後の日本経済産業省の歪曲発表に
関連し、「日本が公式に謝罪した」と改めて明らかにした。
鄭室長はこの日午前、国会運営委員会に出席し、「ＧＳＯＭＩＡ延期に関連して日本の外相が
謝罪したのは事実か」という朴ギョン美（パク・ギョンミ）共に民主党議員の質問に対し、
「発表当日の晩、日本側がいくつかの不適切な行動について釈明した。文書はない」と答えた。
続いて「公式に伝達された」とし「発表の前後に日本が取ったいくつかの行動が非常に不適切であり、
政府は強く抗議した。当日の夜遅く日本は外交経路を通じて釈明すると共に謝罪をし、
韓日間で合意した内容も変わることはないという点を確認した」と述べた。
さらに「わが政府は日本との積極的な対話を通じて葛藤を解決し、できるだけ早期に韓日関係が
正常化するようにしたい」と話した。
【韓国の負け確定！】韓国外交消息筋「日本にとっては『謝罪』じゃなかったかも」
75
ツイートLINEお気に入り
74
0
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除