イルベ翻訳等で見たお気に入りの言葉

1名無し2019/08/10(Sat) 00:58:27ID:kyODQzODA(1/1)NG報告
無条件愛国酒　これが一番好き

病身　を上手な日本語に訳してほしい
>>10
2名無し2019/08/10(Sat) 01:38:13ID:k2OTI2NzA(1/1)NG報告
障害者卑下
3名無し2019/08/10(Sat) 01:42:46ID:M1NDQyMzA(1/1)NG報告
はい、次の◯◯
4通りすがりの福岡人2019/08/10(Sat) 01:45:42ID:I2OTIxMTA(1/1)NG報告
ドゲジャがなんか可愛い
>>11
5名無し2019/08/10(Sat) 01:45:50ID:QxMjQwNTA(1/1)NG報告
ゴミよ
6名無し2019/08/10(Sat) 01:54:46(1/1)
このレスは削除されています
7名無し2019/08/10(Sat) 02:03:43ID:AwNTA5NzA(1/1)NG報告
私アメリカで寄宿生活する時ルームメートが蟹だった
2005/11/07
私があの時メッチャぶんなぐった
理由も分からなかったまま蟹だという理由で

ところであいつちょっと善良だった
※enjoy koreaより
8名無し2019/08/10(Sat) 03:21:55ID:AzMjQ0MzA(1/1)NG報告
오늘 학교에서 노무현을봤다
9名無し2019/08/10(Sat) 04:10:38ID:gzNTQ4MDA(1/1)NG報告
犬関連の言い回しは結構好き
「通りすぎる犬も笑う」「犬無視」「犬韓民国」
あと、少し前に余所の翻訳記事で「通り過ぎる犬も笑わない」って変則型を見て吹いた
10名無し2019/08/10(Sat) 09:32:02ID:MwNjI4MTA(1/1)NG報告
韓国の言い回しと
機械翻訳(現在だと Google が主流?)の言い回しは別だが

Enjoy Korea の頃の機械翻訳は味があったな。

リンゴ
土下座
ホルホル
右キキ

>>1
愛国酒はグッポンかな?
病身は "かたわ、きちがい" に相当?
>>12
11ななっし嬢2019/08/10(Sat) 10:56:14ID:YxODc1NzA(1/2)NG報告
>>4
私もドゲジャが好き　いきり立って書いてるスレタイでも　最後にドゲジャ！てついてたら　プフッてなるw
12名無し2019/08/10(Sat) 10:59:59ID:YxMzUzNjA(1/1)NG報告
>>10
謝罪はGoogle翻訳でもリンゴになるよ

最近ではモーンっていうのが意味不明で面白かった
13コンパス‐メタル2019/08/10(Sat) 11:03:25ID:AzNzU1OTA(1/1)NG報告
リンゴの連呼はやめて欲しい
笑い死にする！
14名無し2019/08/10(Sat) 12:51:43ID:c2ODAzMjA(1/1)NG報告
ファクト暴力がすごく好きです　ファクト爆撃も笑った
15名無し2019/08/10(Sat) 12:54:18ID:g3NDYxNDA(1/1)NG報告
培材大言語七級
16名無し2019/08/10(Sat) 12:55:04ID:g1ODc4MA=(1/1)NG報告
康京和を目撃した
ロッテリゾートで
>>21 >>23 >>25
17ブリカマちゃん ◆llQU.PPpLU2019/08/10(Sat) 12:59:00ID:Y3NTUxNjA(1/1)NG報告
土着倭寇

土着なら倭寇でもなんでもないだろうに。
泳げないだろうし。
>>20
18白妙2019/08/10(Sat) 12:59:30ID:kxNzg5MA=(1/1)NG報告
チンタ！
19名無し2019/08/10(Sat) 13:02:48ID:E2MjM3NTA(1/2)NG報告
ソルレバルかな、実に韓国らしい
20名無し2019/08/10(Sat) 13:03:44ID:E2MjM3NTA(2/2)NG報告
>>17
ここ2年くらいで出来た言葉だよね、昔は全然見かけなかった
21ボンド2019/08/10(Sat) 13:17:17ID:Q3Nzg1MzA(1/1)NG報告
>>16
惜しい！そいつは影武者の康京和#8。
22名無し2019/08/10(Sat) 13:18:01ID:g4OTkxODA(1/1)NG報告
書き込む直前にKaikaiで拾った画像が何故、消されるのだろう？
23無名2019/08/10(Sat) 13:20:02ID:IzOTkwOTA(1/1)NG報告
>>16
只の白髪婆さんだろ。
24名無し2019/08/10(Sat) 13:27:47ID:EyNzY3NjA(1/1)NG報告
戦犯国ゴミテーマに恥をモーン

インパクトありすぎて楽しいスレになりました
25ななっし嬢2019/08/10(Sat) 14:14:06ID:YxODc1NzA(2/2)NG報告
>>16　ギョンファ　カジュアルですなw
26名無し2019/08/10(Sat) 14:20:48ID:YxODU2OTA(1/1)NG報告
好きな言葉？
「韓国人を無視しないでください！」
>>27
27名無し2019/08/10(Sat) 17:43:41ID:I1NzY1OTA(1/1)NG報告
>>26
「二度と」がつくとよりキモさが増す
28名無し2019/08/10(Sat) 18:48:25ID:AwOTk1MjA(1/1)NG報告
腹の中真っ黒

頑張った的な表現で、頑張ると腹の中が真っ黒になるらしい。