일본의 '인간이 황소ウシ로 변신하는 이야기' 존재유무

한국에는 '牡牛変身の怠け者' 이야기가 있습니다.
- neet가 있습니다.
- neet는 여행객에게서 '牡牛仮面'을 얻었습니다.
- 牡牛仮面을 착용하자, neet는 牡牛로 변신되었습니다.
- 여행객은 neet를 농부에게 판매했습니다.
- 여행객은 '이 牡牛는 ダイコン을 섭취하면 죽습니다.' 라고 말했습니다.
- 농부에게 판매된 neet는 牡牛로서, 가혹노동에 사용됩니다.
- neet는 자살을 결심합니다.
- ダイコン(大根)을 먹었습니다.
- 牡牛仮面의 저주가 해소되었습니다.
- neet는 성실하게 일하기로 결심했습니다.

-끝-
유사 이야기의 일본존재여부 파악이 의문입니다.
牡牛와 관련된 일본이야기도 설명 부탁드립니다.
kaikai 일본인의 도움이 필요합니다.

http://www.yes24.com/Product/goods/57522986
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=pbz-gzo0vf4

>>1
青空さん、おめでとうございます。

『西』の記念すべき”4000スレッド”だったようですね。

管理人からご褒美があるかもしれませんｗ

さぁ？
怠け者が何か罰を喰らって改心すると言う話はちょっと思い出せませんが…


罠にかかった鶴を助ける

鶴が女性に化けて助けた人の家を訪ねる

鶴は恩返しに美しい反物(着物の素材)を織りますが「決して作業中を見てはいけません」と約束させる

約束を破り覗いてしまい女性に化けた鶴は去っていく

と言う話はあります

YouTubehttps://youtu.be/FGJ0yEF75Ok

>>1
【食べてすぐ寝ると牛になる】　という諺があります。
意味：食事をした後に、すぐ横になったり眠ったりするのは行儀が悪いので、 そのことをいましめた言葉。（コピペ）

私の知る限り「人間が牛ウシに変身する話」ような昔話は聞いたことがありません

まんが日本昔ばなし　データベース
http://nihon.syoukoukai.com/list_all.html

↓ここで　怠け者、働かない人の話というところをクリックすると、
一覧が出てきて　番号検索すれば話が読める。
http://nihon.syoukoukai.com/modules/page/index.php?content_id=51


>>4
牛になった　たろの話
http://nihon.syoukoukai.com/modules/stories/index.php?lid=581

>>2
우와아아!! 기쁩니다. 즐겁습니다.
동쪽에서 서식했는데
의문점발생으로 방문한 서쪽에서
4000 스레드라니!
감격입니다. ^ㅁ^)

>>3
감사합니다.
해당 이야기는 한국에도 있습니다.
아마도 일본의 것이 원본이라고 생각합니다. ^^

YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Tl7D-6EFO2I

>>4
[먹고 바로 자면 소가된다]라는 속담이 있습니다.
의미 : 식사를 한 후 바로 눕거나 자고하는 것은 행동이 나쁘기 때문에 그 것을 책망 한 말.
==
감사합니다. 한국에도 동일 표현이 존재합니다.

===
옛말에 '밥을 먹고 바로 누우면 소가 된다'는 이야기가 있는데,
많은 분이 소가 된다는 것을 살이 찐다는 의미로 받아들이십니다.
근데 정말 식사하고 바로 누우면 살이 찔까요? 해당 속설에 관한 근거는 무엇일까요?
https://1boon.kakao.com/speedwg/S18021402
===

이거 일본에도 있는 표현이었다.... (24) 2015/11/04
영상자막 : 밥 먹고 바로 누우면, 소가 될 것이다.
http://mypi.ruliweb.com/mypi.htm?nid=26718&num=3493
ㄴ충격이다. 일본 쪽이 원류로 추측된다.....등의 반응입니다.

한국에서 소는 성실함의 상징 및 최고재산이었습니다.
그래서 '부정적'의미 보다 '긍정적'의미가 강합니다.

>>5
감사합니다.
===
>>4
소가 된 타로 이야기
http://nihon.syoukoukai.com/modules/stories/index.php?lid=581
===
ㄴ위 자료는 매우 소중합니다.
제가 찾던 정확한 자료입니다.
일본에도 사람이 소로 변이되는 이야기는 있습니다.
하지만 '황소가면'과 '강제노동', '무우를 섭취하고 자살'등은 부존재합니다.

단순히 식사 후 취침결과로 황소변이 한 것입니다.
감사합니다.

>>2
ほほう。それはスゴイ。
青空さんおめでとう^_^

>>6
チコって何だ？www

>>1
　韓国の昔話を、日本語に翻訳している人がいるので、該当する昔話の翻訳版のリンクを張っておきますね。
【韓国むかし話】牛になった人
https://thehangle.blog.fc2.com/blog-entry-25.html

既出ですが、日本昔話「牛になったタロ」
http://nihon.syoukoukai.com/modules/stories/index.php?lid=581

たしかに並べて読むと、とても類似しているように思うのでは、ぼくだけでしょうか？
ともに「働かない者への戒め」としては、きわめて類似していますね。

>>1

日帝残滓ですね。
日本統治以前の朝鮮半島と状況や価値観が合いません。

働かない平民は餓死して、両班は働くことを下賤の者としていたので、日本統治で勤労を推奨した後に作られた話でしょう。

庶民が働かずに生きていけたか、両班が働くことを良い事だと率先していないと、このような物語は生まれない。