日韓の独特の文化

昨年、韓国旅行に行きましたが、その際に韓国に行くまでに色々と韓国の食文化やマナーを調べましたが、意外とインターネットで書かれている内容とは違うように思えたので、良かったら韓国人の方々で、これだけは大事だとか、韓国独特の文化、マナーだと思われていることを教えてください。

勿論、韓国の方々が不思議に思う日本のマナーや文化の質問でも構いません。

宜しくお願い致します。

とりあえず、こんな感じのコメントで構いません。

・年長者から食べ始める
年上を敬う気持ちの強い韓国では、年長者が箸を持って食事を始めたのを確認してから、他の人も食べ始めます。また、年長者が食事を終わらせたら、年長者に合わせます。また年下のものから食事を終わらせてはいけません。

（実際の韓国人の家庭にて）あまり関係がなかった。

・食事の最初には必ず汁物やスープを先に口にする。

（実際の韓国人の家庭にて）あまり関係がなかった。

個人的に年長者を大事にすることは必要だけど、必要以上なことはしなくても良いのかな？と思いました。
韓国の現代社会では実際のところはどうですか？

・年長者から食べ始める
こちは今の老人世代や、会社の高い人に合わせる時にはするかも…一般的な食事ではあんまり気にしません。

・食事の最初には必ず汁物やスープを先に口にする。
これは自分も初めて聞きました^^;;

>>2
やはり、そうなのですね。
インターネット情報だったので、やはり韓国は儒教の国だから、気をつけようと思ってましたが、意外と日本と変わりませんでした。

けど、握手の際に、つい欧州方式の握手をしてしまい、年長者に対して片方の手を添えることは忘れてしまって失礼なことをしてしまいました。

韓国人の友人と別れる際の握手で彼が私に対して握手する時に片手を添えたので、その時に気づいてしまったので、遅かったですが。

>>2
経験上の感じですが5割程の人はマナーをとても気にすると感じます。
私が欧米風にフランクに接するとほとんどは気軽に接してもらえる様な感じです。
韓国人は最初かなり厳しくマナーを守る様です。打ち解けた時との差が大きいとも言えます。
日本人は状況で変わりますが私の様な変人は裏で何を言われているか判りません。
今の若い韓国人の方は年輩の方程堅苦しい感じは受けませんねw

居酒屋などの「お通し」が韓国人にはなれていません。だから初めて日本行った人は慌てる(この単語このとき正しいでしょうか？)場合もあります。

温泉などでタオル持って入るのも…
韓国では大体裸です(笑)

한국도 서구화(주로 일본식의)를 거치면서 일본과 비슷한 방향으로 바뀌었지만,

아직도 남아있는 것 중에 하나가 "국물을 접시에 덜지 않고 같이 먹는 것"이라고 생각합니다.

솔직히 이건 누가봐도 비위생적이고 악습이라고 봐도 무방하고

줄어들고는 있다고 합니다만, 아직도 일반적인 한식당에서는 이렇게 주는 경우가 많네요.

접시에 덜어먹는 것이 불가능한 건 아니지만 따로 국자와 접시를 부탁해야하고요.

이건 좀 개선되었으면 하네요.

>>8
나는 물론 사용하는데 된장국이랑 국자 주는데는 드물지 않아?

>>8
국자를 줘야 위생적이지 수저로 덜어먹는거 자체도 별로 위생적이진 않음.

>>7
요새는 개인 접시 다 주던데

>>5
確かにお店だと無言で最初に運ばれてくるから、知らないと「頼んでないのに」と戸惑ってしまうでしょうね。
日本独自の「おもてなし」なのかな？
>>6
日本の銭湯文化は日本独自なので、、、
台湾にも温泉は沢山ありますが、皆さん、水着着用でしたよ。韓国は裸で何も持たないのは初めて知りました。私なら少し抵抗（恥ずかしい）がありますね。
>>7
スープみたいなものは大皿で運ばれてきて、皆で各自のスプーン飲むという認識で良いのですか？
私が韓国に行った際には、個人のお皿に、各自で専用のスプーンで入れていました。
確かに西洋でも個人のスプーンで皆がスープをとるようなことはありませんね。
>>8
まぁ、韓国独自の食文化としたら、良い面と悪い面もあるのでは、お互いが信頼しているから皆で一緒に飲むのだから ^ ^
>>9
レストランや食堂では、別々の小皿やスプーンを渡すことは少ないのかな？
>>10
まぁ、お店の雰囲気と状況によっても気分が変わってくるかも、、、
>>11
お店によって違うということで良いのかな？

皆さん、色々と意見を書いてくれてありがとう。
日本のインターネットでは理解出来ない、本当の韓国の食文化が理解出来るので嬉しいです。
色々とコメントしてください。
日本のマナー、文化のことでも質問してくれても良いですよ ^ ^

>>6

体を洗わないのか？

>>13

洗うーお風呂に入るー出るとき入口にあるタオルでふく

>>5
お通しは日本でも議論がありますが、
一方で　お通しが有料だということを知らない日本人も多いと思います。

最近は　外国人とトラブルの元になることもあり、
お通しが出てきたとき、
「いらない。」
と断ることもできるようです。
食べたあとでは　だめですよ。

でも　韓国も同じだと思いますが、
居酒屋の経営は大変なので、
席料だと思って　気持ちよく払ってあげてほしいと思います。

>>13
あっ、、、確かに疑問ですね。

>>14
日本では、各自が持参の手拭いで身体を洗ったりするけど、韓国では銭湯や温泉に身体を洗うものが用意されているのですか？それとも、両手に石鹸等を付けて身体を洗うのですか？
宜しければ教えてください。

>>15
あれは有料だったのですね。初めて知りました（笑）
まぁ、テーブルチャージとして考えれば良いだけだと思いますが ^ ^
お通しでトラブルになることもあるのですね。折角の食事なら、お客さんと店側 お互い気持ちよくしたいものですね。

日本に住んでいた時、
電車で「通話はご遠慮ください」と、
アナウンスが流れて
え、だめなん？って思ったことはありますね...
電車で喋るのは普通にセーフなようですが...

>>16

男子お風呂では更衣室でタオルが無制限に提供されています。 女性お風呂はフロントでタオル1枚を支払します。 石鹸は用意されていますが、シャンプー、ボディウォッシュ、シェービングくリーム、歯ブラシのようなものは有料ですね。

>>17
通話ということは携帯電話やスマホでの会話のことですね。
基本的に日本では、電車内での携帯&スマホを用いての会話は、マナー違反ですので、、、
通常は、「ごめん！電車内だから」と通話相手に伝えて手短かに切ることが良いかと思いますよ。

>>18
そうなのですね。
けど、何故女性と男性とでは待遇が違うのかな？
少し疑問に思います。

日韓の披露宴の違い
面白かったですよ。

韓国の披露宴は　
招待していない人まで出席OKだったり、
結婚式場にATMがあって、
ご祝儀袋が置いてあって　その場で名前を書いて入れるだけだったり、
合理的ですね。

YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=V9Z2KRZyCWA&t=53s

>>20
ありがとうございます。
とても興味深く鑑賞しました。
何処の国でも結婚式は皆が祝うという点では同じだからか、楽しい雰囲気で良かったです。

個人的にこの動画に出てくる韓国の結婚式は、台湾の結婚式に似ているなと思いました。

ご祝儀の封筒に 「祝 結婚」と漢字で書いていたのが不思議に感じたのは内緒です。

会社の韓国人達は
酒席で同じ卓に上司がいれば顔をそむけて手で口元を隠して飲むよ～
あと偶然なのかもしれないが
学生時代を含め男女共にとにかく酒に強い
すぐに顔が赤くなるのにとにかく飲む

>>19

韓国では電車で通話するそれ自体はokです。でもできる限り静かにするのがマナー。時々大声で話する人がいると全員の目線が…笑

さぁ、どうでしょうか。それは結構昔からそうでした。昔はおばさんたちがタオルを盗む場合がよくあったらしいです。でも今までもそうするのは理由になれないとおもいます。

>>20

ATMは確かにあるんですが、
招待していない人まで出席するのは…全ての文化圏の結婚式でNGだと思います。
ご祝儀袋も私が出席した結婚式では今まで全部家から用意して来ました。最近文化が変わったのかな？

>>24
「招待していない人」という書き方は間違えでした。
you tubeでは　「招待状がなくても入れる」と言っています。

日本では正式の招待状を郵送、もしくは手渡しして、出欠を取りますが、
韓国では招待状以外に　カカオトークや
直接あって食事をとりながら招待するので、
招待状がなくても出席できるという意味です。
あってますか？

動画の中では　受付のようなところに、
「祝　結婚」と書かれた封筒が用意されていて、
そこにお金を入れて　渡してますね。

ご祝儀を受け取っている受付の男性が年配なのも　日本と違いますね。
会場の係の人がやっているのでしょうか？
日本では新郎、新婦の友人が受付を行うので、若い男女です。

韓国は結婚式に大勢参列するんですね。
日本では　式に呼ばれるのは主に親族です。
キリスト教式の場合は　友人も呼ばれることがありますが、
動画の中ほど　大規模ではありません。
日本で「結婚式に招待される」とは　式のあとの披露宴に招待されるという意味です。

あと、いつも気になるのですが、
「文化」という言葉の使い方が日本と韓国では違いますね。
韓国語の「文化」は　日本では「習慣」「慣習」「風習」という意味です。

日本語の「文化」は　英語のculture。
the arts and other manifestations of human intellectual achievement regarded collectively.

意味はわかりますから、文化のままで大丈夫です。

>>23
日本でも同じように電車内での通話は可能ですが、、、殆どの方々はすぐに通話を終えますね。
温泉の件ですが女性の方が卑しいのかな？ w

>>24
何となくだけど、韓国の結婚式が多様化しているように思いますね。

>>26
「文化」という単語の意味は難しいですね。
私もよく理解せずに使っているように思いました。

"빠른 년생"이라는 문화가 있습니다.

예를들어서 1991년 1월 15일 출생,2월 25일 출생 이렇게 1,2월에 태어난 사람들이 빠른 년생인데 2008년까지만 하더라도 당시 초등학교에 입학하는 2001년생들과 2002년 1~2월생들이 학교를 같이다녔습니다. 그리고 2009년부터는 폐지되었습니다.

하지만 사회적으로는 아직 남아있어서 예를들으면 1993년 1~2월 출생자들은 92년생으로 나이를 올려서 말하는 경우도 있습니다.

>>28

일본에도 빠른생일 있기는 함. 早生まれ

韓国では野菜等を買い物する時に、良いのを下さいとよく言いますが、日本では売ってる人は良いものだけを売ってるつもりなので、良いのを下さいと言うと不機嫌になる場合がある。
カレーに合うのを下さいとかなら喜んで見繕ってくれる。

>>29 우리나라에만 있는줄 알았는데 딴나라에도 있구나

>>28
早生まれのことかな？

>>29
答えてくれてありがとう ^ ^

>>30
確かにそういう部分はありますね。
日本では各業種の方々で「職人気質」が、多いので、、、