擬音について

日本では、ビックリした時に、
「WA！」「KYAAA!」「GYAAA!」「PAW!」と
言います。
キスされた時は
「ZUKYUUUUN！」です。

韓国は？

タイトルアイコンゲット！

(ﾟ◇ﾟ)ｶﾞｰﾝ
スレが伸びないw

kimotiiが韓国の子供で流行ってると聞いた。

擬音。ジョジョワールド全開だな。

ぬぷぷぷ
くちゅくちゅ
くぱぁ

こういう擬音って、韓国語にもあるの？

>>6
悔しいけど感じちゃう

（ ´Ｈ｀）y-~~
ゾムルラック　ゾムルラック
コル　コル　コル

アイゴー、ホルホル、ファビョーン

놀랐을때 Ah-yi-go!
Uh-muh-na!(사람마다 다르게 사용.)
가슴이 출렁일때
Chool-long!
폭탄이 터졌을때
Kwang!
만화,소설에서 이렇게 나타냅니다.

唐辛子が、大きくなった時は
「MOKKORI」

オノマトペはどの言語にも存在してるだろ。

びゅるるる、みたいな擬音もあるの？

韓国では入れ歯の音を　タダダク　と言うようですね
日本では　フガフガ　と言います

不穏な空気のとき

Zawa…Zawa…

>>15
これ、韓国のカイジ（翻訳）は
どうなってるんだろなｗ

>>15
이런 경우에 쓰이는 擬聲語는 없는것 같네요.
굳이 찾아 보자면,
일본의 擬聲語를 직역한 擬聲語가 많이 쓰입니다.
Go o o o o ..라던지

>>15

http://marumaru.in/b/manga/85900

직접 찾아보는게?

의성어는 번역안했을지도..

静寂、無音の擬音「シーン」。
矛盾するようだけど、こういう擬音もある。
漫画にはよく出てくるけど、多言語に翻訳できないと思う。

무언가 굴러가는 모양
'데굴데굴' (degul degul)
일본어式 발음 テグル テグル

手塚治虫さんは偉大な漫画家です(*´･ω･｀)b

WA!" "KYAAA!" "GYAAA!" "PAW! 는
모든나라가 동일할것이다.

키스
z~~~oook

キラキラ＝パンチャパンチャ？

>>24
大体そのように聞こえます。
반짝반짝　パンチャクパンチャク（パンチャｋパンチャｋ）

키스
Z ~~~ oook

비슷하지않으려나 ㅋ

もふもふ はなんて言いますか？
フワフワの동실동실なら分かりますけど
シャロちゃんもふもふしたい。

빼애액!!(bbae ae aek!!)
ㄴ 뭔가 마음에 안들어서 따질 때 소리지르는 소리, 비꼬는 느낌

파오후 쿰척 쿰척(pa o hu kum chuk kum chuk)
ㄴ 살이 찐 사람이 숨쉬는 거친 소리, 놀리는 느낌, 파오후 = 뚱뚱한 사람 으로 명사화 되어 쓰이기도 함

>>28
말랑말랑, 부들부들, 푹신푹신, 복슬복슬くらいになりますね。 ふわふわは둥실둥실になりますね