韓国人に質問 なぜ韓国の国家元首を大統領と呼ぶの?

48

    • 1となりの日本人2018/05/08(Tue) 11:42:52ID:kzNzg5MDQ(1/11)NG報告

      韓国の方に質問です。

      韓国の国家元首の呼称は大統領ですが、この大統領という言葉は江戸時代末期に日本で発明された言葉だとおもわれます。

      韓国の正式な国号である大韓民国では日本語由来の共和国ではなく中国語由来の民国という言葉を使っているように、日本語由来の大統領ではなく中国語式由来の総統を使う方法もあったと思いますが如何でしょうか?

      韓国では日本語由来の言葉を排除する動きもあると聞きますが、大統領という呼び方をやめて総統や国家主席または純粋な韓国語由来の何かしらの単語に置き換えないのでしょうか?

    • 2名無し2018/05/08(Tue) 12:01:40ID:kwOTMzMzY(1/1)NG報告

      >>1

      전쟁 패배자가 왜 "천황" 이라고 불리고 있는지 이해할 수 없는데요

    • 3名無し2018/05/08(Tue) 12:03:47ID:MzNjQ5OTI(1/1)NG報告

      「自動車」も日本の言葉です。
      中国では「汽車」です。

    • 4 名無し 2018/05/08(Tue) 12:03:57ID:g3MTkyMDA(1/1)NG報告

      近いうちに、首領様とか将軍様と呼び始めると思うよ。

    • 5ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/05/08(Tue) 12:04:07ID:c5MDMzMTI(1/1)NG報告

      木を伐ったからじゃないかなあ?

    • 6일본생태연구학자2018/05/08(Tue) 12:06:30ID:M5NTEyNjQ(1/4)NG報告

      전범원숭이가 저변 틀니로 불리는것과 같은 맥락인지

    • 7ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/05/08(Tue) 12:11:53ID:A0MTgyNTI(1/1)NG報告

      冗談はともかくとして,中華民国の大統領は「総統」と呼ばれているのだから,確かに大韓民国の大統領も「総統」と呼んだほうが釣り合いは取れるかもね。

      いっそ国名も「大韓帝国」に戻しなさい。

      「大韓帝国 総統 文在寅」← 悪の首領みたいな感じがしてかっこいい。

    • 8となりの日本人2018/05/08(Tue) 12:12:19ID:kzNzg5MDQ(2/11)NG報告

      >>2
      戦争に負けたことと天皇の称号には何の関係もないのですが?

      ・日本は中国と冊封関係になく、天皇は中国皇帝の臣下ではなかったこと。
      ・天皇は名目上は国内の諸侯の上に立つ存在であったこと。
      このような点から天皇(皇帝)の称号をしようしているだけのことです。

      それより、質問に答えてください。

    • 9菜々し2018/05/08(Tue) 12:24:07ID:Y3OTAxMTI(1/1)NG報告

      「半島」という熟語は、中国伝来の熟語ではない。実は江戸時代、日本の蘭学者が「ペニンシュラ」の訳語として創出したものなのだ。
      和製熟語というと、日本人は福沢諭吉ら明治期の大家が案出した社会科学系の概念用語(=例えば、『社会』『科学』『資本』『民主』『共産』)や、最近の造語である「公害」「福祉」を思い浮かべる。
      しかし、その歴史は深い。日本独自の漢字(=和製漢字。例えば、『峠』)や、熟語(=和製熟語。例えば、『茶道』『自動車』)とは別に、日本人ははるか昔から東洋世界になかった概念用語を、漢字を借りて造語してきた。
      そうした熟語がなければ、今日の中国語は成り立たない。韓国語はさらに、その度合いが強い。
      サンケイ新聞室谷記者

      和製漢字は韓国だけじゃなくて、中国にも沢山あるからね。
      かなり無理筋だけど、一つ一つ否定していけば、ネタは増えるなww

    • 10肛門に金塊を入れて密輸しようとした韓国人2018/05/08(Tue) 12:34:35ID:QzNzc1Njg(1/1)NG報告

      韓国人の底抜けのバカっぷりの象徴w

    • 11ㅇㅁㅇ2018/05/08(Tue) 12:44:22ID:U1OTY1ODQ(1/3)NG報告

      かっこいいからね !

    • 12名無し2018/05/08(Tue) 12:47:16ID:k1NDI5MTY(1/1)NG報告

      >>11
      それだ! >>1 深い意味は無い。見栄張ってるだけだよ。

    • 13名無し2018/05/08(Tue) 12:50:31ID:gwMDQwNDg(1/1)NG報告

      韓国人は文の大先輩、ノムたんに送られた敬称をもっと大事にしろよ
      酋長というあの偉大な敬称を

    • 14名無し2018/05/08(Tue) 13:02:45ID:c1Mjg5MTY(1/1)NG報告

      韓国人は全てにおいて
      真似することしかできないね(笑)
      半万年の歴史があるのなら
      独自の文化があるのにね
      ん?ないね(笑)

    • 15일본생태연구학자2018/05/08(Tue) 13:12:13ID:M5NTEyNjQ(2/4)NG報告

      중국의 문자를 빌려쓰지 못하면 글조차 못쓰는 속국답게 무언가 중화사상과 비슷한
      민족주의 빠져있구나 일본의 저변들은

    • 16となりの日本人2018/05/08(Tue) 13:13:34ID:kzNzg5MDQ(3/11)NG報告

      >>11
      大韓民国大総統の方がかっこよくないですか?

    • 17名無し2018/05/08(Tue) 13:15:45ID:M0MTgzNzI(1/1)NG報告

      >>7
      属国の長が同じ肩書きを使うなど、中国様が許さないと思うよ。
      万歳が許されず千歳を叫ぶしかなかった歴史を忘れてはいけない。

    • 18となりの日本人2018/05/08(Tue) 13:16:49ID:kzNzg5MDQ(4/11)NG報告

      >>15
      天皇は純粋な日本語でオオキミやミカドです。
      大臣は純粋なオトドです。
      漢字を使わなくても表現できますよ。

      大統領は純粋な韓国語で何と言いますか?

    • 19となりの日本人2018/05/08(Tue) 13:19:12ID:kzNzg5MDQ(5/11)NG報告

      書いている途中で投稿してしましました。訂正します。

      >>15
      天皇は純粋な日本語でオオキミやミカドです。
      大臣は純粋な日本語でオトドです。
      漢字を使わなくても表現できますよ。

      大統領は純粋な韓国語で何と言いますか?

    • 20名無し2018/05/08(Tue) 13:22:17ID:c0NDY5NjA(1/1)NG報告

      革命を起こして清を押し倒し1912年に建った国の名前を中華民国.
      大韓民国=南北統一後は”National State of Great Korea”
      「三韓を統一した大きな韓の民の(民が主人の)国を示す」
      東国(トングク)大学ファン・テヨン政治外交学科教授

    • 21名無し2018/05/08(Tue) 13:23:58ID:U1NjA4Mjg(1/3)NG報告

      >>15
      韓国では、日本の言葉を使用しないと言って
      色々な日本由来の言葉を変えていっていますよね
      ならば、大統領って言葉を変更しなければならないですよね

    • 22むさし2018/05/08(Tue) 13:28:22ID:g4OTU5OTI(1/1)NG報告

      >>11
      かっこよくても、日程残渣だから大至急その呼び名をやめるように。
      でなければ、韓国自体が親日派と断定する!

    • 23ㅇㅁㅇ2018/05/08(Tue) 13:30:45ID:U1OTY1ODQ(2/3)NG報告

      >>22
      えっ?!それで「韓国は事実親日だった」が認定されるの?

    • 24일본생태연구학자2018/05/08(Tue) 13:35:09ID:M5NTEyNjQ(3/4)NG報告

      >>21
      일본말? 모든것이 중국의 문자를 빌려쓰는것을 보면 그것이 중국문자지
      일본의 문자인지
      현실을 보자.

    • 25となりの日本人2018/05/08(Tue) 13:35:52ID:kzNzg5MDQ(6/11)NG報告

      >>23
      そのように誤解されてしまうおそれがあるということですよ。
      純粋な韓国語で呼ぶようにすれば全く問題はなくなります。

      ところで、純粋な韓国語で大統領はなんというのですか?
      辞書で調べたりしたのですがよくわかりません。

    • 26となりの日本人2018/05/08(Tue) 13:39:04ID:kzNzg5MDQ(7/11)NG報告

      >>24
      大統領は確かに漢字語ですが、元は日本で作られたダイトウリョウという漢字語です。
      現実を見ましょう。

    • 27일본생태연구학자2018/05/08(Tue) 13:41:33ID:M5NTEyNjQ(4/4)NG報告

      >>26
      일본은 중국의 문자가 없으면 말이 성립이 안되는것이 증명된것이지
      그런주제에 혐한, 혐중인지.
      응석만 부리는 기색나쁜 국가구나 일본은.

    • 28日本のバカ王2018/05/08(Tue) 13:48:23ID:kxMzUzNDQ(1/1)NG報告

      >>24
      そう思うなら、何でお前らは今更和製漢語を排除しようと必死なんだよ、カス

    • 29ㅇㅁㅇ2018/05/08(Tue) 13:52:50ID:U1OTY1ODQ(3/3)NG報告

      >>25
      大統領か.. 共和政自体が近代の概念だから、わざと固有語を作ろうとすれば作れるんですけど、今さら読んでも変な感じだとおもうのです

    • 30となりの日本人2018/05/08(Tue) 13:55:21ID:kzNzg5MDQ(8/11)NG報告

      >>29
      作ってみてください。
      純粋な日本語で作るとしたらタミオサかな?

    • 31名無し2018/05/08(Tue) 13:56:11ID:A1ODcyOTY(1/1)NG報告

      今では中国が、和製漢字を輸入しているのに韓国人は馬鹿が多いですね

    • 32名無し2018/05/08(Tue) 14:02:07ID:EwNjI2MDA(1/1)NG報告

      暇潰しに纏めてみた。

      質問:
      「なぜ韓国人は国家元首を大統領と呼ぶのか?」

      韓国人の回答:
      ・戦争敗者がなぜ「天皇」と呼ばれているかどうかを理解することができないのですが

      ・戦犯猿が底辺義歯と呼ばれるような脈絡のか

      ・かっこいいからね

      ・中国語の文字を借りて使わなければ文さえ使えない支流らしく何か中華思想と同様の
      民族主義抜けてるな、日本の底辺は


      うん、噛み合ってないな。

    • 33名無し2018/05/08(Tue) 14:03:59ID:g0ODc2NDg(1/1)NG報告

      国家主席でいいんじゃね

    • 34ららら太陽2018/05/08(Tue) 14:18:05ID:I0Njk2MTY(1/2)NG報告

      >>2
      歴史というものを知らないのだね。国の歴史が浅いからかな?

      イギリス王室には戦争に勝った王もいれば、負けた王もいる。それを含んでの王であり、歴史なんだよ。

      韓国人は天皇陛下は昭和天皇だけと勘違いしているのじゃないかな?天皇家の歴史は長く、優れた天皇もいたし、駄目な天皇陛下もいたんだよ。別に昭和天皇が駄目な天皇の1人でも問題ないんだよ。

      だいたい、天皇陛下は血縁で相続していくものなのだから、優秀な天皇ばかりの筈ないじゃん。悪い方が多いと思うよ。そういう制度なんだよ。

      だから、日本は天皇陛下が誰でも統治出来るように官僚機構などの補助機関を充実させたのだよ。

      韓国みたいな優秀なトップを選んでその人に全てお任せという制度ではないんだよ。プロの補助職が合議制で国を回すのだよ。揉めた時は裁定するだけ、それが立憲君主制だよ。

      君臨すれども統治せずというやつだよ。

      だから、天皇陛下をどうしようが日本は変わらないよ。キリスト様みたいなものだよ。

      外国の大統領は天皇陛下みたいな仕事だよ。王族の代わりだよ。アメリカと韓国だけが大統領が実際に統治している。こんなの超人でないと無理。それには韓国は大統領選挙をもっとアメリカみたいに難しくしないと駄目だよ。

    • 35ららら太陽2018/05/08(Tue) 14:30:51ID:I0Njk2MTY(2/2)NG報告

      韓国人は国のトップに能力がない事を異様に気にするが、能力がなくても国が回る体制にすれば済む話しなんだよ。

      そこら辺は日本の真似しないよね。独裁国家が好きだからかな?

      とりあえず、官僚機構を整えるか選挙を厳しくするしかないね。

      選挙体制としては賄賂などの不正の根絶はもちろんだけど、アメリカのように莫大な選挙資金を自分で集めないといけないシステムにしないと駄目だね。

      アメリカの大統領は選挙管理委員に捕まらない程度には清廉で何百億円もの選挙資金を個人で集められる人しか当選しない。不正をせずに莫大なお金を集めるという相反する事を成し遂げ、さらに人気があるというスーパーマンだよ。

      不正してお金を集めたり、清廉でお金がなかったり、人に嫌われてお金を集めるは出来る人多いんだけどね。韓国の大統領はこの程度の器の人ばかりだね。

    • 36名無し2018/05/08(Tue) 16:59:03ID:U1NjA4Mjg(2/3)NG報告

      >>24
      中国の文字か?、日本の文字か?
      と言うより、韓国とは関係ないですよね
      それに大統領と言う言葉は、日本が考えて作った言葉だしね
      日本由来の言葉を取り締まっている韓国なら
      大統領と言う日本由来の言葉を禁止しなければならないよね
      新たに名付けるのなら朝鮮人族長とか、朝鮮首長とか
      それか、新しそうな言葉で大韓長とか

    • 37名無し2018/05/08(Tue) 17:01:56ID:U1NjA4Mjg(3/3)NG報告

      >>29
      日本由来の言葉を取り締まっている韓国では、大統領と言う言葉も禁止にして
      新しい言葉を考えないとダメだろ
      大統領は良くて、他の日本由来はダメって言うのはオカシイ事だしね
      まさか、大統領は韓国起源って唱えるの?

    • 38名無し2018/05/08(Tue) 17:06:40ID:M4MjExMTI(1/1)NG報告

      일본의 영향으로 대통령이라고 부르는 것이다.
      그리고 한국에서는 “總統”이라는 호칭이 독재자를 연상하는 부정적인 뉘앙스를 갖고 있다.

    • 39となりの日本人2018/05/08(Tue) 17:13:22ID:kzNzg5MDQ(9/11)NG報告

      >>38
      李承晩、朴正煕、全斗煥。
      こいつらはみんな独裁者だったんだから総統でいいじゃないか。

    • 40名無し2018/05/08(Tue) 17:14:19ID:A4NjQwMDQ(1/1)NG報告

      >>38
      大統領と呼ぶのは日帝残滓なんじゃないの?排除しないと。
      新しい呼び方にすればいいよ。
      酋長とか、メンバーとか…

    • 41となりの日本人2018/05/08(Tue) 17:15:23ID:kzNzg5MDQ(10/11)NG報告

      >>38
      あと、総統が独裁者を連想させるのも、日本統治時代にヒトラーの肩書を総統と翻訳した残滓だぞ。

    • 42となりの日本人2018/05/08(Tue) 20:59:46ID:kzNzg5MDQ(11/11)NG報告

      結局、韓国の人から有益な書き込みが見られないね。

      日本語由来の大統領でいいんだね。

    • 43名無し2018/05/09(Wed) 01:09:10ID:YxMzQxMTI(1/1)NG報告

      中国事大なのだから「都督や将軍」でいいとおもいます。

    • 44名無し2018/05/09(Wed) 01:11:08ID:gxMjEyNzA(1/1)NG報告

      이승만이 대통령이라는 명칭을 선호했다고 들었는데.

    • 45熱湯浴2018/05/09(Wed) 01:25:17ID:Y3OTM2Nzg(1/1)NG報告

      >>1
      米国大統領から酋長の杖をもらったんだから酋長を名乗るべきなんだよ。
      https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3e/5d/2309e7b155aa6cc192996eba31172846.jpg

    • 46名無し2018/05/09(Wed) 02:20:43ID:k4OTQyMzc(1/1)NG報告

      >>41
      그렇다.

    • 47名無し2018/05/09(Wed) 03:00:02ID:c5NjY3ODk(1/1)NG報告

      대통령을 영어로 프레지던트잖아

      미국도 일본 따라 그러는거야?

    • 48名無し2018/05/09(Wed) 06:42:28ID:k5ODExMjA(1/1)NG報告

      >>27
      漢字以前の文字については真贋は明らかではないが様々な種類の神代文字、象形文字が発見されてるよ。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除