日韓の考え方の違いで質問します

東と西のどちらに建てようか迷いましたが議論ではなく知りたいだけなので西にしました。
できれば韓国人に答えてほしいです。
過去の中央日報の記事に次のような話がありました。


かなり前、娘が小学生の時の話だ。長く暮らした米ロサンゼルス近郊の小さな家には、家と家の間に塀がなかった。８０歳以上の一人暮らしの隣のおばあさんから焼きたてのパンや熟したイチジクをもらって食べるなど親しく過ごした。おばあさんが健康かどうか私はいつも見ていたし、何かあれば私の家の窓をたたくように伝えていた。

ある日、裏庭で子どもと子犬と遊んでいる時、おばあさんが玄関のベルを押した。塀もない家。そのまま裏庭に来てもかまわないが、あえて玄関まで来て彼女が渡したものはビニール袋に入った子犬の排泄物。子犬の世話をきちんとしろということだ。正しい言葉だが、当惑した。言葉で言えばいいものを、ビニールにそれを入れてくるとは。その時に初めて知った。いくら親しくても米国の人たちは必要に応じて急変することもあるということを。
（後略）
http://japanese.joins.com/article/923/199923.html?servcode=100&sectcode=140&cloc=jp

質問はこの韓国人の捉え方です。
日本人なら米国人の行動を「急変」と思いません。
ビニール袋に入れてきても戸惑ったりせず「すみませんでした。今後気をつけます」と謝って、犬を隣の家に行かないなど対策して解決です。お婆さんとの仲も変わりません。
韓国人の多くは記事の韓国人のような捉え方をしますか？