★実は皮肉な意味でしたwwww
美外交雑誌ドア大統領「今年の均衡者」選定？... 知ってみると風刺
http://m.news.naver.com/read.nhn?oid=001&aid=0009781203
（ソウル=聯合ニュース）バクギョンジュン記者=青瓦台が最近、ムン・ジェイン大統領が米国の外交安保誌から「今年のバランス者」（The balancing act award：Moon Jae - in）に選ばれたと発表したが、実際には風刺性コラムに掲載された内容をも「真剣に」解釈したことが分かった。
ゴミンジョン青瓦台副報道官は27日、フェイスブックライブ'11時50分青瓦台です」に記載され、「（米国の外交安保誌）」ディプロマット」がアジアの政治指導者の動きを評価し、ドア大統領を「今年のバランス者」に選定した」と述べた。
高副報道官は当時、「「ディプロマット」が「ドア大統領は、米国と中国の間で政治的バランスをとった」と「サド配置と関連した、中国の経済的圧迫とアメリカの自由貿易協定の改正交渉要求に合わせた」と記した」と説明した。
それとともに「米国が韓米FTA改正を要求し、中国のサード関連経済圧迫がある状況でも、平和を強調してFTA改正要求に賢明に対処し、中国との関係を改善し、今年の均衡者」という表現をプレゼントしたのがではないかと思われる」と解釈を加えた。
しかし、ディプロマットコラムの原文を見ると、風刺組、アジア各国の指導者10人を評価する内容のうち一部ドア大統領が紹介されたもので、大統領府がこれを真顔で引用したことが適切かという問題が提起された。
このコラムは、韓国が直面している外交境遇やドア大統領の対応努力などを比較的客観的に紹介したのは事実だ。しかし、最後の部分で「こんな友達（米国と中国）であれば、あえて遠くの敵を見つける必要があるのか」（With friends like these、who needs enemies）と少なく、韓国が直面している外交的難局を風刺した。大統領府はいざこの表現は紹介しなかった。
ーーーーーーーーーーーーーーー
皮肉を本気で喜ぶ韓国wwww>>2
こういうところハングルの限界な気もしますwリップサービスを真に受ける
お世辞で図に乗る
朝鮮人に皮肉は通じないと常々言ってるだろ(´・ω・｀)元、見たいだけ見ることになるだよ。
そういやここの韓国人も皮肉を真に受けてぬか喜びしてる場面よく見るな。
未開社会が長く続いたせいでハイコンテクストなやり取りができないんだと思う。ツイッターのリンクを張ると削除されるので全文引用になりますが・・。
-----
崔碩栄
@Che_SYoung
「文在寅大統領が今年のバランサー(balance act賞) 」に選ばれたと大統領官邸が公式SNSで宣伝。
よく見ると「米・中にバランス良くやられた」との皮肉記事。恥を宣伝(笑)
ちなみに、人権弾圧に目をつぶるスーチー女史はジキル&ハイド賞、習近平はレーニンパワー賞 (*´∀`)
-----
この方をフォローしているのですが、お勧めですよ。>>8
韓国伝統ソルレバルってやつですな！w>>6
朝鮮人は信じたい事のみ無条件で信じる傾向が非常に強いですねｗ
客観性より感情を優先するので、この様になるんですｗ
現在朝鮮を巡って戦争雰囲気が存在するが、朝鮮人は「戦争は発生無い」と無条件で必死で信じれば発生無いと本気で信じてますｗ安倍は「佐藤さん」何だよコレ
「文在寅を無能呼ばわりしたら､反逆罪じゃなくて国家機密を漏洩した罪で投獄された」
・行間読めないムン・ジェイン
・空気読めないムン・ジェイン
・先が読めないムン・ジェイン
・何も読めないムン・ジェイン元記事ね。
https://thediplomat.com/2017/12/winners-and-losers-from-asias-year-of-the-rooster/
アジアの主要なリーダーを風刺で紹介しているだけで、
特にムン・ジェインを標的にして皮肉っているわけではない。
だけど この賞をまともに受け止めたとしたら、
空気読めないにも ほどがあるぞ？
韓国人が空気読めないのは ハングルのせいじゃなくて、
どんなことにも 自分が褒められている要素を期待しているからじゃないかな？>>14
＞While China has applied economic pressure on Seoul over its acceptance of the U.S.-supplied THAAD missile system, Moon has also faced calls from Washington for the renegotiation of the “horrible” U.S.-South Korea trade pact.
＞With friends like these, who needs enemies?
たぶん最後の一行だけ読んでグクポン酒を飲んでしまったんでしょう。韓国人は「文脈」を読むことができないのかな？長寿の佐藤賞：安倍晋三
安倍晋三首相は、2度目の2度目の勝者であり、驚くべき早期選挙で政界の反対勢力を圧倒し、再び勝利を収めた。9月の自由民主党（民主党）の世論調査で、党長として3年間任期を延長すれば、日本は戦後最長のリーダーとなる可能性もある。一方で、北朝鮮の危機を管理し、太平洋横断パートナーシップ協定を締結し、2019年の消費税引き上げ計画を乗り切るのに十分な高度を与えながら、さらなる経済改革を進める必要がある。
優雅な出発賞：明仁天皇
日本の秋田皇帝は、200年以上に亘って国民の棄権を巧みに扱う賞を受賞しています。2016年8月に引退を希望した皇帝は、6月に棄権を許可する一回限りの法律を制定した国会の許可を得た。天皇は2019年4月、後継者である鳴仁皇太子に、世界で日本で最も賞賛される人物の父親の成功を再現するという圧力をかけて辞任する。♪昔ギリシャのイカロスはロウでかためた鳥の羽根♪
イカルス賞：小池百合子
人気のある東京知事の小池百合子さんは、東京官僚の味方を変え、現職の自民党を敗北させた後、日本で最も有力な女性リーダーと見なされました。しかし、10月の総選挙で安倍晋三首相の自民党総裁に挑戦する「希望」党への動きは悪く、左派候補を除外するにはあまりにも重いとみられている。元国防相は、党の失敗を謝罪したが、これは激しく分割された野党の中で安倍首相の地滑りを引き起こした。小池氏の国家的野心を復活させる能力は、現在は知事としての成功にかかっています。彼女は東京2020年オリンピックでのコスト削減を回避するという課題に直面し、築地市場のランドマーク新しい建物。Kaikai에서 어떤 일본인이 ドシロウト라고 말했는데 딱 그거.
>>20
♪落ちて 命を失った♪韓国人は皮肉を理解できない。
>>24
イギリスではアメリカ人は皮肉が理解できないって言われてる。ゴミンジョン青瓦台副報道官も、犬豚相手ならこれぐらい行けると思ったんだろ。
犬豚ならソースを調べたりしないだろうし。
あぁ、それなのに。
>>1の親切は大迷惑。>>23多くの 記事 データ 資料でやっている
後世に残っていくような貴重な書物に対してもね>>23
日本に関しては 逆に悪意をもった抽出をして
印象操作する。
簡単な操られる国民と扇動する政府。
韓国人のレベル。
【爆笑】文政権、アメリカ外交誌で「バランス外交」褒められたと勘違いwwww
28
ツイートLINEお気に入り
24
2
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除