중국에서 제작되어 대만 한국에 서비스되어 큰 인기를 얻은 모바일 게임 소녀전선.
이 게임은 일본의 함대 콜렉션과 같은 코레 게임으로 세계 각국의 총기를 모에화 한 게임이다.
제작비의 문제인지 초기 캐릭터를 제외하고는 한동안 보이스 없이 캐릭터를 출시해왔으나 최근 한국에서의 흥행으로 상당한 영업 이익을 얻은 것으로,보이스가 없는 캐릭터들의 보이스를 추가하기로 결정.
여기서 영국의 권총 웰로드를 모에화 한 캐릭터의 성우로 밍고스 今井麻美가 캐스팅 되었습니다.
오랜 경력을 가진 성우이기도 하고 아이돌 마스터의 치하야의 성우로 인지도가 있었던 만큼 한국 유저들도 많은 기대를 모았습니다.
그러나 실제로 작업한 음성이 공개되자 한국인 유저들은 실망을 금치 못했습니다.
본래 캐릭터의 설정상 쿨하고 자신만만한 성격의 캐릭터로 묘사된 웰로드의 목소리라기엔 너무도 여린 소녀의 목소리로 녹음되었기 때문입니다.
또한 이번에 다른 성우들이 녹음한 다른 캐릭터의 음성과 비교했을때 현저히 낮은 품질로도 논란이 되었습니다.
웰로드라는 캐릭터가 준수한 외견과 성능으로 많은 이들의 사랑을 받았던 만큼 그 반향이 큰데요.
일간에서는 차라리 목소리가 없는 벙어리 신세가 낫다.웰로드를 연기한 것이 아니라 치하야가 웰로드의 대사를 말했을 뿐이라고 평하기도 할 정도입니다.
참고용으로 해당 녹음본 유투브 영상 링크를 남깁니다.
YouTubehttps://youtu.be/lyYaIwwxjI8솔직히 너무하더라
다른 캐릭터인 PSG랑 연기톤이 그다지 차이도 없음>>2
오타쿠 문화는 한국에서도 중국에서도 일본어 음성을 선호한다.
저 게임의 모든 음성은 일본어 음성이다.ナナマルサンバツというアニメの 川島海荷 といい勝負
ま、起用した奴が悪いだけだろ
あとプロダクションがゴリ押ししたんじゃね？ｗ>>5
벽람항로 모르냐それは声優の仕事のせいではなく制作側のミスキャストなのでは？ 今井麻美はエロゲー出演時代から知っているけど仕事はできるしプロ意識も高いから日本人オタクにも人気あるし
>>5
いやｗｗｗ
流石に、日本人が聴いても所謂 ”棒” の類だろｗただ、声優のせいだけじゃなくて、ミスマッチだろな
>>12
まぁ、よくある配役ミス・ミスキャストという現象だ칸코레 카가의 경우 동일성우인데도 게임과 애니메이션의 목소리가 너무 다르다는 소리도 많이 나왔으니까.
声だけ聴けば問題無い。
声無しで出来たイメージと後から付いた声が合わないってのは良くある事だ。今井麻美さんは結構演技の幅は大きい 大人、女子高生、ロリ 色々な声で演技ができると思う。音響監督が素人なのでは？
>>18
그렇다고 하니 더욱 이해가 가지 않네요.今井麻美 성우는 그밖에도 다른 캐릭터의 연기도 했는데 그 캐릭터의 연기와도 별로 다르지 않았습니다.
YouTubehttps://youtu.be/-GDUR-Yv-Qsあと、少女前線のほうは、台詞設定の段階も悪いかもしれない
個性作りが甘いというかそんな気がしてくる
>>20 の追加で、加賀・天龍の人もいっぱいやってるな
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=DWuBVkobOlM>>22
물론 한국인들은 미흡한 상태에서 OK사인을 내린 제작진에도 불만을 말하고 있다.
다만 동시에 여러 성우들이 결과물을 낸 가운데 독보적으로 문제가 있었기에 부각되었다고 생각한다.たぶん少し声が太いのが非難されてるんだろうね？
韓国アニメは最近日本のマネして可愛い系の声が多く、声も高いよね
すべて同じにしたいのが韓国人
顔も同じだし日本が関係ないゲームで日本語って意味不明過ぎるだろ
韓国の人気声優使えば解決じゃねえか>>2 言語の問題じゃなくってあの声がキャラの特性ととても似合わないから文句する人が多いそうです。
録音自体には不満がないがマッチングがほぼ出来ないのが問題って言うか。。。
元々ウェルロードは韓国で将軍と呼ばれているし、浮かぶキャラではない。
けもフレのサーバルやかばんちゃんがロシヤお姉系のこえをしていると考えて見ろ。色んな意味で涙が出る。
中国公式設定を見ると
ウェルロードは厳しく慎重な、軍人の気質が見立つ人形です。古典的な正義感で心がいっぱいですが、低気圧で融通性もなし、無鉄砲な性格のせいでしばしば中二病患者扱いされます。
となっている。これが
>>1 のボイスを見ると全然マッチングされてない。>>25 いや、一番似合う言語は元からサーブカルチャの大家だった日本の日本語だと思いますが、声優を交替する必要が有りそうです。スタンマークツの場合、声が甲高い過ぎて交替した事があります。勿論二つの言語全部日本語でした。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=4lKOn5dg0QE
問題の声
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=j2GapsU53N0
声優交替後それはそうして置くって
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=RvnaB7_kTHU&t=13s
釘宮理恵のｇ41ボイスです。
あぁぁ。。頭が溶けるううううううう
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=kFPbEs1XjmE
まあこれでも聞いて今井麻美はもう許してやれよｗｗ技量不足は考えにくいので、運営の指示ミスかミスキャストによる、外見と声との乖離だな。
何はともあれ、落ち度のない声優を責めるのは酷だ。
>>1>>1
>>19
いや、聞き比べてみたが、演じ分け出来てるぞ？
声系オタクの技術的な拘り、あるいは演技や性質がキャラクターとの乖離が、激しいものだとは思えないが…
今井麻美は、主要キャストでは少年キャストやらないとはいえ、端役ではやってきた声優だし。
ボーイッシュな女性にも声質はほぼ対応できてる。
ただ、今まで声の付いていなかったキャラクターに、新規で声が付くと「思っていたのとは違う」印象を抱きやすいのは事実ではあるが…
これは、声優は元より、運営も悪くないような気が…
ゲーム「アイドルマスター シンデレラガールズ」でも、キャラクターに当てがわれた声優キャストは後付けだし。
ブラックコンシューマー、クレーマーじゃないかねぇ。>>29
申し訳ないが、脳が溶ける生物兵器はNG>>21
艦これは、新人声優と兼役が多すぎるので、わりとユーザーは高望みしてなかったからなぁ。
むしろ、大御所だと、声の追加や、纏めての収録や、イベント参加に、時間と予算が掛かりそうだから一長一短が。
キャラの練りこみとすみ分けは…イラストレイターと運営が、筋金入りのド変態ばかりだから問題が無さすぎる。
まあ、キャラクターを個性化しないと、声優に兼役を受けてもらえないという、台所事情の副産物なんだろうけど。결국 보이스 업데이트 후 이런 팬아트들이 그렺코 있습니다.
보이스 업데이트 후 그려진 팬아트2
>>37
1이 자신이 오타쿠가 아니라고 발언한 바가 있던가?
자신이 관심 없으면 그냥 지나가면 됩니다今井麻美は同じ声しか出せない
期待するな일본 게임 아니었습니까?
중국 게임이었나 그런데 어째서 일본 성우?
밍고스 今井麻美 성우가 최근의 작업물로 한국 오타쿠들의 비난의 대상이 되고 있다.
40
ツイートLINEお気に入り
23
17
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除