けものフレンズ韓国版

YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=OX-tP55hwvk
じぇぱるじゃばもくじませよお

>>1
good押したw

この動画は、お住まいの国では公開されていません。( ´_ゝ`)

動画が見れないんで代わりにこちでも。

YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=KOprOl2Dovw

第一話は見た。
アライさんの声の再現率の高さに、マジ驚いた。
サーバルちゃんは、ちょい幼い感じの声になったのは残念だが、ま、許容範囲と思った。

ちゃんと許諾を受けないパクリのけものフレンズのグッズが、韓国で広がらないことを願う。

>>5
made in china면 우리도 모른다 w

一言だけ言っておくと、韓国人は翻訳能力の欠如を日本のせいにするのはやめましょう
http://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2139977

適当に画像置いとくよ

ジャパンのジャパリパークなんだがそのままでいいのかよｗ

>>8

発展していたら名前を変える。
退廃的になってたらそのまま。


実にわかりやすいだろう？

자파리파크가 재팬이었구나. 일본어로 생각을 안해서 몰랐었네.

>>8　
>>9
タイトルも日本語のままですね

謎のワード「白水」
韓国語に、この単語、ある？
意味は？
不老不死の水を飲んだのでたつきは不死！とか言うのであれば、殴る！

>>12

'百獸'는 있어요.
'百獸の王, ライオン' 으로, 사자를 수식하는 관용어구 입니다.

白水는 사전에 검색해보면 존재하기는 하지만 (깨끗한 물), 실생활이나 문학 작품 등에서 한번도 사용되는 경우를 보지 못했습니다.

>>4 하나나 아직도 노래 부르고 있구나? 대단하다.
내가 하나나를 처음 본 게 중1 때(중학생 1학년) 개인방송할 때부터 가끔가끔 시청하긴 했지만
어느덧 세월이 흘러 내가 군대 가기 전 그 녀석이 21살이었으니 지금은 23살쯤 먹었으려나? 저기 영상에 나오는 멤버 중에서 가장 나이가 많은 대선배가 되어버렸네 예전엔 막내였는데

韓国語版の１はアライさんの声の再現率がハンパなく、その才能に驚き、感動した記憶がある。

２の韓国版は、もうでているのだろうか？
アレ、日本では「ケンカばかりでギスギスしてる」とか「けものエネミーズ」とか呼ばれている。
けど、日本的感性と諸外国との感性は異なるし、米国では１が不人気で２が受け入れられてるような話もある。

韓国ではどうなんだろ？

>>15

評判悪いってゆうか人気がなくなった。