韓国人が言う「名品」とは？

1名無し2017/09/13(Wed) 16:58:31ID:g2MDUzMTQ(1/2)NG報告
韓国で、Ｋ２戦車に関しての報道が出てる模様
http://www.speconomy.com/news/articleView.html?idxno=91196　（朝鮮語）

パワーパックの開発に失敗した事はどうでも良い。どうせ韓国産だ。
最初から正常に動作するとは思って居ない。

報道では国産名品戦車「K2黒豹」と表記されているのだが、どうして完成して無い戦車が「名品」になってしまうんだ？
韓国人は、これを変だと思わないのか？

K11複合型小銃も「名品」とか言ってたし、韓国では「名品」と言う物の概念が日本とは違うのか？

尚、日本には「明浜（メイヒン）」と言う名前のパンダが居る。
（翻訳じゃ意味分からないかｗ）
>>2 >>6 >>12 >>13
2名無し2017/09/13(Wed) 17:20:39ID:M1NDg1NDg(1/1)NG報告
>>1
多分、誤訳でしょ。
韓国のは、名品ではなく、迷品。
3名無し2017/09/13(Wed) 17:30:13ID:U0MjU4NTk(1/1)NG報告
가격은 비싸고

사성비는 낮으니깐

명품에 비유한것 바보
4名無し2017/09/13(Wed) 18:31:41ID:AwNTM1MjM(1/1)NG報告
殆どの日本人が「勘違い」しているけど
南朝鮮の主力戦車はM48ですから・・・。
>>5 >>14
5リ2017/09/13(Wed) 18:54:04ID:c0MDYxMzg(1/1)NG報告
>>4
M48 ってひょっとして第二次大戦のパットン戦車？
6名無し2017/09/13(Wed) 19:25:18ID:EwNDU4NjM(1/2)NG報告
>>1
国産名品電車って翻訳されるから、明らかに翻訳ミスでは？

調べてみたら「명품」は「名品」じゃなくて「ブランド品」って意味だってさ。
ブランドは作る側に付くから、作る前にブランド品でもおかしくないよ。
7조선인2017/09/13(Wed) 19:25:52ID:cyMTIzODM(1/1)NG報告
스시 녀 명품 망꼬
>>8 >>9
8うん？◆KyUpmG9.1.2017/09/13(Wed) 19:34:33ID:Q1NjgwMzA(1/1)NG報告
>>7
名品の話ではなく、下品な話だったのか。
>>10
9名無し2017/09/13(Wed) 19:39:06ID:g2MDUzMTQ(2/2)NG報告
>>7
朝鮮人って、こう言う発言を普通にするんだよね。
バカ過ぎるｗｗｗ
10名無し2017/09/13(Wed) 20:11:05ID:EwNDU4NjM(2/2)NG報告
>>8
座布団１枚。
11名無し2017/09/13(Wed) 20:58:58ID:AxMjM5MTE(1/1)NG報告
「名品」＝「不正」
不正がしやすい品が名品
兵器に名品が多いのは不正が容易いから
最近は宇宙関係が名品の宝庫として注目されています
12吟醸 2017/09/13(Wed) 23:01:41ID:k5OTA3NzQ(1/1)NG報告
>>1漢字の使い方をしらないだけでしょ(^-^)/
13사람2017/09/13(Wed) 23:03:06ID:k4NjQyMTQ(1/2)NG報告
>>1 한국언론의 국수주의적 설레발
한국인도 이상하다고 여겨.
14사람2017/09/13(Wed) 23:08:16ID:k4NjQyMTQ(2/2)NG報告
>>4 농담이라고 하기엔 유치하고
진담이라고 하기엔 어리석다
일본에 거주하는 반일 한국인인가
15靖国で逢いましょう2017/09/13(Wed) 23:15:38ID:g4MDQ1ODk(1/1)NG報告
真っ直ぐ進まない哨戒艇、潜れない潜水艦、応戦しようとしたら半数が動かず残る半数も命中0の榴弾砲等もリストアップされていますw