韓国の報道タイトルは多くは「文大統領」と書くが…

25

    • 1名無し2017/09/07(Thu) 20:42:11ID:U4NzgzMDA(1/1)NG報告

       自国大統領には大統領をつけるのは当然だが…
       韓国マスコミは、他国首相や大統領には、敬称だの役職だのは「記事タイトルでは付けない事が多い」のは何故だね?
       「安倍首相」や「トランプ米大統領」ではなく「安倍」「トランプ」とか。
       「プーチン」や「習近平」も、多くが呼び捨てだよね?

       記事本文では役職付けてるけど。
       文字数制限かね?韓国の風習かね?ハングルには「氏」「様」に相当するものがないのかね?

       日本の報道でも「文」と呼び捨てでいいのかね?

       民族主義や国粋主義への扇動かね?
       韓国人は異常とは感じないのかね?

       韓国の報道の自由とは「他国の政治家を呼び捨てにしても非難されない」事に点数が付いてるのかね?
       日本の報道の不自由とは、逐一「他国の重鎮は、役職込み、最低限には「氏」をつけて報道しなければならない」事で点数が貰えなかったのかね?

    • 2名無し2017/09/07(Thu) 21:12:40ID:kyNjk4Nzc(1/1)NG報告

      友達なんだろ

    • 3사람2017/09/07(Thu) 21:26:48ID:U0MTc3NDY(1/1)NG報告

      >>1 차별의 의미 없다. 지면이 한정된 신문의 특색 때문에 대통령을 제외한 모든 국내/외의 인물들은 식별 가능한 짧은 호칭으로 쓰여진다. 김대중 김영삼도 대통령 되기 전까지는 DJ, YS 약칭으로 언급되어졌다.
      방송은 다르다. 아베 총리, 트럼프 대통령으로 호칭한다.

    • 4名無し2017/09/07(Thu) 21:30:47ID:U1NTY4OTI(1/3)NG報告

      >>3
      差別と捉えるかどうかは、された方が決めることだと韓国人が言ってた。

    • 5名無し2017/09/07(Thu) 21:37:49ID:U0NjM3Mzg(1/1)NG報告

      >>3
      失礼だよね?
      だから嫌われる。

    • 6名無し2017/09/08(Fri) 09:00:33ID:Q3NTc4NzI(1/1)NG報告

      >>1
      日本は文犬豚、若しくは文乞食と呼ぼう。

    • 7名無し2017/09/08(Fri) 09:02:49ID:U3NDA3NDA(1/1)NG報告

      現在の韓国大統領がムンだと知らない国民も多いんじゃないの?

    • 8名無し2017/09/08(Fri) 09:07:29ID:M4NDc3ODQ(1/2)NG報告

      >>3

      文だけじゃ誰かわからないのは理解できるが、他国のトップから文字数の為に敬称を消すのは悪い文化だ。
      これは自分より相手を優先する日本人だけの感覚かもしれないが。

    • 9名無し2017/09/08(Fri) 09:08:36ID:M4NDc3ODQ(2/2)NG報告

      >>7

      ムンが門になってドアってgoogle翻訳されるぐらいだからな。

    • 10名無し2017/09/08(Fri) 09:17:48ID:E2NjAyNjQ(1/2)NG報告

      国民から愛されている文在寅大統領

    • 11名無し2017/09/08(Fri) 09:23:56ID:UzMDMwMDg(1/1)NG報告

      甲乙序列こそ全ての朝鮮人社会では、継承を省く=ウリが甲 という意味なんだろ。

    • 12名無し2017/09/08(Fri) 09:41:36ID:c1MTY0NTI(1/5)NG報告

      見出しに文字制限があるのは、どの国の新聞も同じ。
      だが、他国の指導者を呼び捨てにするのは、上下朝鮮と中国のメディアくらい。
      この三国の人間は品性が下劣で、自分が世界の中心だと思っているからだ。

    • 13名無し2017/09/08(Fri) 09:52:20ID:AyNTkyNDg(2/3)NG報告

      身内の敬称を省いて謙るなんて感性は、特亜人には想像もつかないことなんだろうな。

    • 14名無し2017/09/08(Fri) 09:58:30ID:Y4ODk2NTY(1/1)NG報告

      でもわざわざ安倍氏、習氏とか、○○氏って書くのは韓国では軽視的な侮蔑的な意味なんでしょう?
      以前、大学の研究室で同期の韓国人に教えてもらったわ
      わざと序列をつけるためにしているとかなんとか

    • 15名無し2017/09/08(Fri) 10:00:26ID:c1MTY0NTI(2/5)NG報告

      >>14
      敬意を払う韓国の文化は、地に頭を擦り付けるときだけなの?

    • 16名無し2017/09/08(Fri) 10:11:32ID:E2NjAyNjQ(2/2)NG報告

      日本のテレビ局は北朝鮮に対しても敬意を表して金正恩委員長と呼びます

    • 17名無し2017/09/08(Fri) 10:16:20ID:AyNTkyNDg(3/3)NG報告

      >>16
      左上の写真(食い物を嬉しそうに見つめる丸々と太った豚と食い物を恨めしそうに見つめる痩せ細った職人)、
      シュール過ぎるだろ。

    • 18DV-12132017/09/08(Fri) 10:16:59ID:gwMzg5NDA(1/2)NG報告

      >>10
      지금 키스하고 있는 사람 안정희 기억해라.. 차기 대통령 후보다!

      문재인과 민주당의 spectrum 넓게 만든 사람이다.. 지금 한국의 중도와 보수층까지 흡수할수있게 길을 만든사람이다!

      제일 많이 희생했고 보수층에서 지지받는 사람이다....

      앞으로 이사람을 주목해라.. 문재인 5년 이후 8년을 책임질 사람이니깐..

    • 19名無し2017/09/08(Fri) 10:17:43ID:c1MTY0NTI(3/5)NG報告

      >>17
      北朝鮮版の徴用工。

    • 20名無し2017/09/08(Fri) 10:18:47ID:c1MTY0NTI(4/5)NG報告

      >>18
      文ちゃんは5年も持たないし、失脚したあとは政権が移動しますよ。

    • 21DV-12132017/09/08(Fri) 10:19:21ID:gwMzg5NDA(2/2)NG報告

      >>1
      그런 것 없다.. 호칭이나 명칭을 생략하는 거야.. 신문+언론에서 시간이나 활자의 숫자가 많아지기에 생략하는 거다.. 아베가 미워서 그런 것 아니다..

    • 22名無し2017/09/08(Fri) 10:27:41ID:c1MTY0NTI(5/5)NG報告

      >>21
      だから、それが「未開」だと言っている。制限された文字数で書くのは、他言語の新聞も同じ。
      韓国はさらに制約があるというのなら、それはハングルの情報量の少なさが原因。
      ところが、朝鮮人は「ハングルは世界一の文字」と言う。バカさ加減に笑いが止まらない。

    • 23名無し2017/09/08(Fri) 10:48:56ID:gyMjMzOTY(1/2)NG報告

      見下したいだけ
      名前だけじゃどんな存在かわからない人もいるでしょうに
      同じ名前の一般人かも知れないw

    • 24名無し2017/09/08(Fri) 10:51:58ID:gyMjMzOTY(2/2)NG報告

      >>21
      韓国メディアはよくダラダラくだらない長文書いているんだが

    • 25名無し2017/09/08(Fri) 10:54:46ID:gzMDk3MDA(1/1)NG報告

      >>21
      日本メディアが朴氏と書いたときは、
      「無礼である!」
      とメディアに取り上げ、大騒ぎしてたけどな?
      自分がやる分には 問題ないというのが韓国人。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除