日韓企業対決

1名無し2017/08/31(Thu) 10:20:14ID:cxMDQ1MDI(1/2)NG報告
お互いの世界的な企業を上げて行こう。

どんな、企業があるか教えてね♪
>>16
2名無し2017/08/31(Thu) 11:13:54ID:g1MTQxMDI(1/2)NG報告
まず日本語のスレタイ原文がなぜそう変換されるか説明しろ(´・ω・｀)
>>5 >>8 >>11
3リ2017/08/31(Thu) 11:18:33ID:E3NTk1MTg(1/1)NG報告
日韓企業対決
　　　↓
日本と韓国の企業は飲酒運転しなければなりません　？？
>>4 >>10
4名無し2017/08/31(Thu) 11:24:11ID:g1MTQxMDI(2/2)NG報告
>>3
>>12
5名無し2017/08/31(Thu) 11:58:35ID:cxMDQ1MDI(2/2)NG報告
>>2
ワロタわ！
俺の所為じゃないよ
6名無し2017/08/31(Thu) 12:39:20ID:A1OTk4Mzc(1/1)NG報告
일한이 아니라 한일이다 순서가 바뀌었다
>>7
7名無し2017/08/31(Thu) 13:31:06ID:cwNjEwNzI(1/2)NG報告
>>6
韓国？何処だ？朝鮮人は南朝鮮人と北朝鮮人しかない
8サロン会会員2017/08/31(Thu) 13:36:19ID:A4Njk1NzA(1/1)NG報告
>>2

日本語のタイトルは「日韓企業対決」。
誤訳の原因は、翻訳機が中国語と判断したためと思われるが、それにしても随分大胆な誤訳ですね。
9日韓の企業対決2017/08/31(Thu) 13:38:54ID:c4MzgyMzM(1/1)NG報告
ひらがな一つでも入れれば大丈夫じゃないか
10名無し2017/08/31(Thu) 13:39:40ID:cwNjEwNzI(2/2)NG報告
>>3
へぇへぇへぇへぇ…ww
おめ〜なに言ってるか意味わからねぇ〜ぞ！
おめーも俺と同じドランカーか？うぃー
11スター2017/09/02(Sat) 22:44:19ID:QxOTQzNzY(1/1)NG報告
>>2
くだらないスレだから適当に翻訳されたんだろ？
12名無し2017/09/03(Sun) 09:31:47ID:M1MTE3MDg(1/1)NG報告
>>4
使い勝手が良さそうなので画像頂きました。
13名無し2017/09/03(Sun) 09:37:20ID:I3NjM5NjE(1/1)NG報告
日韓に漢字が続くと変な変換されるよね
14休日の暇つぶし2017/09/03(Sun) 09:42:42ID:czMDI0NjU(1/2)NG報告
考試
日韓企業対決
>>15
15休日の暇つぶし2017/09/03(Sun) 09:43:47ID:czMDI0NjU(2/2)NG報告
>>14
有趣的我
16ペンネですヾ(｀・ω・´)ノ2017/09/03(Sun) 09:43:55ID:U0NTI0Nzk(1/1)NG報告
>>1
何が悲しくて、韓国なんぞと対決せなあかんの？
日本の格が落ちるから、やめてくれません？