嫌韓はハングル習おうとは思わないの？

ここでいう「ハングル」とは、朝鮮語のことではなくて、文字としてのハングルのこと。韓国語を喋れるようにならないまでも、ハングルの読み書きができるようになっていれば、カイカイchをするうえで色々と便利なことがある。

1. 学びやすい。
ハングルは単純な構造をしており、学びやすい。創出に携わった学者が「賢い者は朝のうちに、愚かな者でも10日あれば学ぶことができる」と豪語していたほどだ。実際、私も中学校の頃にWikipediaを読んで3日で覚えることができた。手間はかからない。

2. 誤訳を見つけたときに対応しやすい。
日本語と韓国語の漢字音には相互性があるため、ハングルの発音から漢字を連想しやすい。また、誤訳の中には、擬音や日本語の発音をハングルで書いたものがあるため、それを発見しやすい。誤訳された部分をグーグル以外の翻訳機や韓国語辞書に放り込みやすい。

3. 韓国語のスラングを覚えやすい。
これは2とも関係があるが、韓国語のスラングを多少なりとも覚えておけば、翻訳された文章を理解しやすい。

4. 2と3の理由をふまえ、ナムウィキなどのサイトを訳して韓国情報を集めやすい。

5. 翻訳されやすい文章を書くことができる。
翻訳されやすい文章を書く場合は、再翻訳を繰り返すなどの方法があるが、このときカタカナやひらがなの発音が、そのままハングルになっている場合があるので、これを発見しやすい。また、（寿司女など）韓国語のスラングを、ハングルで書くこともできる。

6. 漢字の論争で有意義な議論ができる。
「韓国語は漢字を使うべきか否か」という論争が起きたとき、正直なところ日本人の書き込みには頭の痛くなるようなものが多い。ここでは深く踏み込まないが、ハングルや韓国語の構造について無知な奴が多すぎる。日本語の同音異義語で作った文章を、分かち書きもせずひらがなのみで書いて「韓国語ってこんな感じでしょう？」と言っている奴とか。間違っているうえに韓国人には伝わらない。有意義な議論をしたいのなら、ハングルを学ぶべき。

7. 韓国語で韓国人を罵ることができる。
これは3と少し似ている。韓国語のスラングと「てにをは」など初歩的な言葉を覚えておけば、韓国語で韓国人を罵り、相手を困惑させることができる。

【例】http://kaikai.ch/board/20883/